A A UB (K~252)

 

( 1.2 19981005 - 19990607) Audio

 

 

 

 

 

AAy G~v UBUBZ CUA~s. G G~v A UBUٷ, AAyX, GDj V Ixs ZUhU gAxhU KӍxv DʍAU EtBsAUͷ I֐, A A UBA, I DAV UÒB I GDAv , FADAv, CĒDAv E YAAU K߷, G~sA A UBA IB DA B⻷ DhAAU K߷ KӍxv֐.

 

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369 Woden, ACT 2606, Australia

E-mail: Secretary@ccg.org

 

(Copyright 1998, 1999 Wade Cox)

 

 

G UxvB K AfUDA, ZUfUDA GA BAU, Kv, GgAU DAVZUA. E C׺xsAֿ C Uʿ, B Uͷ Es DgZUs D~v. EB C߬Us, fUxs UUZUAU K BĻ AfU YsA. XV DDUA A, UxvBUǷ, ˲gfUǷ, B A GByZUsA.

 

This paper is available from the World Wide Web page:

http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A A UB [252]

 

UB

 

AAyB E UB Z CUAʐ, CD UAUxsfU CDA ZVʷ AAU G ʫ֐. UAfU Usl Cg Cg, EBZ U~DyAZX ˍ N Aܷ Lxv֍AU DAVܐ. EA AAy ˒AgA ŻߒU EsfV EvZXUA F ʿBgAU AZUxs. CױBsAU CgAıDAA, FUAĒ ZUhU AAyB, gA B U CUA~v ѬAxv BU. UAfU ZUhU DAĸ ѬAxv BUǷ FgA zUǷ EZUB Cgǒʐ DA UAxh EZUZ Yv. h ZUgAU IBUUxv GD AñB, AAy ͷ Bħߒvʍ DǷ EZUB CUA~vAU. LAv K CgAıv U ˍA ñUZX KòAAU, DhA EUAB, AAy CAsë B BAU CUA~v֐. DAA KV V jDgA, CgB BvV N DU˹AD EݵUvxv֐. K EtZUt CZU D~v, KDA IhZU D~v, K EA fU D~v K UAıDAZV JVZU xs. G KA EvZUA UUBֻ XA ZUBʒZ CUA~v EB jZUAU ߬t Kv YVܐ. E xs Gxvxv, ͷ gA B Żߒ Vܐ.

 

AAyBZ Xݒ K ZU, UxsfU KӍxv CD KӒDA˸fU ŻߒB, U gxs DAZU FAxv EZUxsAU GZU D~v. N UA DA ZVAX E V AAyBl jZUDA, N XB XBZUDA, N BDA ZUDA GB K笐 FX. A AZUDAV ~y, DʍAU ʾABZ Xݒ Cg, fU DB DhZU BZUͷ, EtAU DZX Wձt fU B⻷ DhZU D~v K笐 FX.

 

G UBUD, DBs AAyfUB FAʍ IJAU A, DʍAU, UA UxsfUBZ Us ʫDA IAZV y Cg ZUB AZVDA. KDA G ʫ DA GDA, DAV UÒBs AAy GZVܐ. OCA L F~vUZX N Bܻ AAy AhZUxv CAU ZUxs IJAU FAB BBBZ Xݒ, BBZ Xݒ, AòfU CgBZ Xݒ, jAg EtBsBZ Xݒ I KA lgBUٷ, DUUZX Bs EZUxv, AAy IߎA BĹ ߒv.

 

A AAyBZ BUZCUA~sAD GxhZUs B K A ZU DAVDA. A VBAD GxhZUxvDA. A DUA, AU DgfUٷ Us A sfUAU MZVX GsA ­֐ DA, j F˸Aʿ I GA A A AyBZ BUZCUA tA. A D D Bʒ EAǷ, DZX Wձt D~t UxsAAǷ A AAyBZ

BUZCUAVDA. KDA A AAyB BUZCUAD DBs DAZUAU G. G IU FgAU EX AAU DA, DBs A AyB, EBs AxUBֻ , EBUB gAU BUZCUA tAt AݻAU.

 

CUADADg 2:14-15 gfUZX A ZUB Eג, UA ZVA Vʱ U DAV UÒBs AAy, hBʹ EBܸxv xs K AU DAZVܐ. AA W A Cgǒ D~t Us (Cheirographon) A hBʹ EBܸxsD OѸ, DAV UÒBs AAy hBʹ EBܸsB. Vʷ K EBZUs F DA BܸA VB N Bи AUA EBZX IʾAU, E EBB GZUAĒ fV V VDZU-DA Eh EB BZU h. Et CgʍX E DʍAU EBB rgUAU xvv EB EZVܐ CױBsAU CA Eђ. GtAU LAxBsZ Xݒ UxvZUB, DAV UÒBs AAy Eͷ DAݸ. DʍAU AUAxtZX N A߷ Lvxs. k ѬAxtBs, AUA AUAxt, V, Hs EBUٷ DAV UÒBs AUAxtZX FAB EBZX sAU CUAvZUxs.

 

DAU fU A󸒎 B Nxs BʒAU. E EZUxsDA EU A AD Uxvv ʫB, U, gAìA EB Dh BfUB Uxvv Bʒ DA N UB I~v ~zAU. G DzAU AݸBZUs EBB v xvD Cg t. LCA DA fV DAV UÒBs AAyfU, VDZU-DA Eh BZX, Triune D W I EBZX Ƿ KA BZ CUA~s G A gAìA ߷ Eh gAë EB G CgɬvVܐ. MDAA EBZ UxsAAU BsBܱvʎ XݸAU I֐. B G B Av.

 

DAV UÒBs AAy W CUAvZUxvB DA, EB Ah A AyB ZXʐ, D ӫ UxsAA CA߱ FX. EBl Cgʍ ķ, ~s UAUxs DhA W K EB A EBZX KB A AZVDA. GB A CAsë CgDAAA, A Gs E G A V CgZUAxDsA. EA gD ˒AgAAU GZX.

 

gxs DBs UBU

 

IJAU I ZBUZX AAU, DBs AAy, UBUٷ BAU F GD G Vܐ. G F AʒBZ Xݒ DUAxAv X 1 LD DAxs (K~ 246) K AsǷ, F AʒBZ Xݒ DUAxAv X 2, FA g (K~ 248) K AǷ MX GsAt ZUxv֐. iA BZX UAyxs DAA AAy K~y, UAĒ U UAĒ AZUBZ Xݒ UxvZUB FX. DAV UÒBZ Xݒ , EBZ Xݒ Eͷ GDD FA ᭍AZU BZX, KV BZX G.

 

AAU 1:17-21

17. ϴע, 񙐿 ƹ, ̑ 晐 㿺 Ƒ, ㍀ ̑ э. 18. ̑ ϴע ݿ: ㍀ ̑ . 19. ϴע ב : ΍ ΍ , э э; ϴע э䥴 э ̜ش э. 20. ϴע晐 ˰.  ώ Ҵ э. 21. ϴע 񙐿 ƹ, э急 ź ݙź ˰.

 

DAV UÒ Bs ZUhUAV JѸZUAg, ZVAU DADgs CDUAA IJAU DhA (cf A CDUAA (K~ 24)

 

AAU 3:2-11

2. Ѵπ ê Ϲ ב 񙐴 ͜. 쿺Ѵ; ê Ƒ בӴ ͹, ׹ Ϲ. 3. : ê ׹ ϙ , ƿ ѿ . 4. љź ώ逰 Ѵ . ê Ϲ ׀ ; , . : , . 5. : ̑Ƒ; ֍ ϙ ̪ƙ ; ͟ . 6. : ̍ Ƒ 急 ϙ . ׀ љ ƹ, Í Ħ. 7. Ѵ: ϙ  ״ љ Ѵ, 㑪 э ̀ҙ , э װ 깱ϙ. 8. э بƑ, э Ϲ , ͝ ϙ ؜ ˢ љ 雎. 9. ׹ ; э . 10. ̑  Ϲ ݴ ź ב若 ב . 11. ׀ : ב若 , ̀ Ϲ ݴ, . 12. : Ͽ;  Ϲ ݴ ׹, ̑ э; Ƒ . 13. ׀ : ͥ , 急 䥴 э晐 , π э 若 , э晐 . 14. 퐴 : ϙ̑ ϙ ɥ , ϙ 䥴 ̑ בƑ . 15. , : ̍ Ƒ ϙ 急  Ѵ 䥴 ϙ בƑ; 限 , À À ѿ. 16. , Ŀ̙ , э䥴: ̍ Ƒ э急 ϙ 急  Ѵ  ͜, ˢ , 晐 ƿ , 17. Ϲ , ͝ π . 18. э ב э; Ŀ ̑若 : π  Ѵ ; ̴ Ƒ,  Ѵϙ Ǩź إׯ ՛. 19. , ̑ Ҁ ґ, إ . 20. Ƒ, , ذ ב; 퐿 بב. 21. 晐 ; Ƒ˿ ױր. 22. ܗב , ҍ䥴, ٪ 䥴, ɥ 񀥀 ̛ בב; ׍ ϙ ̴晐 Ϳ, ƀ̙ Ǩэ .

 

A GZVʾAUD GZVD K笐 eyeh asher eyeh EĐ GZU DAVʾAU GD K笐 FX (cf. fn. to Oxford Annotated RSV) NA C D xvD tAʾAU GZVA. (cf DAA 17:3; 1DA 5:20; 1DA 6:16) UA I⍲A (KDA (IAU 32:8), LDAA (cf KA 4:24-7:26; 30:4-5) B LDAVAV DAU ˿ͬvA. G FB E ZX CUAvA (cf gf 82:1, 6)

 

E Bs FZX UB LDAVAU EDVA.

 

gfW 45:6-7

6. , 限, ̑ƴ ґϙ.7. Ż, 왎; ґ , À ݀̿ љ ŀ  Ҵ ź.

 

EB EDV ZXĒs E屭A.

 

KD 1:8-9

8. ̀ : , À 限, À ̑ƴ ґϙ. 9. Ż, 촱ϙ; ґ, , À ݀̿љ ŀ  Ҵ ź ;

 

EU KA Ys LDAV FXtAU Gt Cgxs.

 

gfW 82:1-6

1. ל ๰ϙ; э Ƒ ؜͙. 2. ׀̙ Ƒƴѿ˳, љϙ Í э. (ґ.)3. ݙ 㙐 ƑƤ˳, ɛ. 4. ׀ بش љ э ɛ. 5. Ƒ ̑ϙэ, ̴ э; ̛ґ . 6. э , ґ Ϲ.

 

LDAA GD DgB GD CDUAAV s XAZX jAU CUAvA.

 

IAU 32:8-9

8. 󑱍晐 ̛ , ̠̀ ˿ ʹҴ, π ,  րҍ ź. 9. Ѵπ π ; Ƒ π ٰ.

 

KDAVAU A D~v, Dʍ AZVfU ܱs YsA (DA 10:34-35). DAV UÒ fUs, ZUhUAV JѸZUA IJAU DhA.

 

AAU 4:1-10

1. : э źэ; ב ؠ э; Ѵ  ͜ր בэ . 2. Ѵ ׀ : ϙ . . 3. ; , ѿ; Ҏ . 4. Ѵ : , בҿ ; , , ґ. 5. ̍ Ƒ ϙ 急  Ѵ  ͜ э Žװ Ƒ . 6. , Ѵ ׀ : ; ƴ , , , 鹰 ݀ƿ ׯ Ϲ.7. : ƴ ź . ƴ ź , Ϲ , ź ƿ ґ. 8. : ù Ƒ㴀 э , ź  ؗ , Ƒ㴀 Žבэ. 9. ̯ Ƒ㛍 э ź, ב ؠ Ͽэ, Ҵ בƑ; ת ̴ . 10. Ѵ : , ׳, Ƒ 퐿 ׳ ב ; ב .

 

AAU 4:29

29. ̑ , Ŀ ґ ̢ ˰э.

 

LDAAV D, FZX ߷ AiUA UB, LDAVAV fU D BʒA.

 

AAU 7:1

1. Ѵ : , ב ;  ̑ љ͝ƑϿ.

 

G D G, DAV UÒ G B GxhX XA W AV GD IJAU CgɬvA. G FZX, CDUAA K B , DBs EUAB fUlCg, GUAs ZUhU IJAU DhA. E DAV UÒZX Wձt AgAUͷ GAUͲ ʫA.

 

AUA 11:1-10

1. Ѵ : בƿ ב ̿; 퐿 إϹ بב; ب׳ ґ, إϹ ̴ بב. 2. ܗב ґ若, ܗבϴ ґ䥴 ɀ 񀥀 ź 晐 . 3. Ѵ 晐 ڎź ˰. ב ƙ рי  рי Ϲ. 4. : Ѵ ̑ 鿺 . 5.  ϙ ב ҿ ð ̙ ҿ ׀̙, ϙ ð ύ  ̙ , 6. ϙ . 7. Ѵ ϙ ϙ شƑ ź, ϙ ðύ ׀̙ Ƒ ր. 8. À ƙ̑ э ґ 若 ׹, , э Ƒ 鿺 בэ; 鿺 , בت 鿺. 9. Ѵ : ź, ב 晐 ؗ Ϲ. 10. ̑ ґ ב 򺑍 ˰э. Ѵ ב ϰƴ , ̴̀ Ϲ إր.

 

DAV UÒ GDB, DgfU DǷ ӫDA DgBU DǷ BB UAxvʍUAU EᯍfU CgʍUAU vA.

 

AAU 14:1-30

1. Ѵ : 2. Ż ՙ ô̴ ֗ 򺑍 ϙ ̑ 㴰 雍ׯ ϙ ; ̑ ô̙ 雐э㑍. 3. ב ̙̀ 괳: э ͎э;  э ב. 4. Ƒ, ב э 򗰑ź, ϰƴ , Ѵ 򺀰 ź, ב ґ ̑״ ; э ˰э. 5.  تэ ̑ڙ ؙ, 晐 ̑ ב ƙ 캪: ׀ Ƒ Ҁ̿ ت э. 6. ̰ ,  , 7. ̰ 츖 ̰, ̰, ׍ ґ ̀ . 8. Ѵ ̑ב ב ϰƴ ; ̀̿ 򗰑ѹ, Ҵ ɥ 鿺 э. 9. ב ̍㑨 ̰㑨 ̑ 㑨 э ѹ, ô̴ ֗ ϙ ̑ 㴰 雎ϙ э э. 10. ב » ώ , 騴Ѵ, 晐 ώ逰 , ƹэ; Ѵ э. 11. э : ̰ލ րҗ ̴ ź ׹? Ϲ 鿺, 晐 ˰ ? 12. ϙ , ϙ ׀җ تب ב? ̴ 逰љ ϙ ׀җˎ 晐 ϙ э. 13.  : ƿϛ; 엍 限 Ѵ 晐 ̪ ϛ; 限 ƀ 限 э. 14. Ѵ 晍 ɴ ב; Ͽэ . 15. Ѵ : 若 ÀǨ ? 鿺 ϙ . 16. , Ƣ ô̴ , ô̴ 㹳ب; ô̴ ב ת בэ. 17. ѹ ź э ϰƴ , ב ̰ ðґ ґ ̑״ . 18. ב ̰ ̑ , Ѵ 򺀰 בэ . 19.   ׳ Ҏ, э晐  ; э晐 Ϲ ź Ҏ, э . 20. ̑ 鑠 ̑ ׍ ׹; ϙ Ϲ, ϙ ̀ 䢜. 21. Ƣ ô̴ ; Ѵ ̑ Ҵ ⍑ ô ź ˳, 鯨 ; 㹳 ͹. 22. ô̴ ב ת э; э ҳ鴱 э 鴱 э晐 ґ . 23. э ѹ, ב ̍㑨 ̰㑨 ̑ э 鍑 ô̴ םэ. 24. ݙ 洳 Ѵ źϹ ƿ Ѵ, э ƙ қ, 25. э急 ̰Ϲ π , э ̰ ϴ ; : Ҁت ב, Ѵ э晐 ϙ ̑ ɴź э. 26. Ѵ : э急 ̰ э急 Žź, Ƣ ô̴ . 27. Ƣ ô̴ ; ئ퍑Ҵ ô Ż ׹; ̑ , Ѵ э ⴳ. 28. Ż׹, ̰ ̀ э  ô̴ םϹ ב ̑  Ħ ; э  ր. 29. ̑ ô̴ ב ת Ƒ э; э ҳ 鴱 э 鴱 э晐 ґ . 30. ذ˙ Ѵ Ҁ ش ̪; 퍀 逰 э.

 

hʫ gD GD ʐZX, EBs JѸCU mAA CUAvZUxs. E EU FABZXʾAUͷ, FAB BAUͷ, EU EʾA CCvZUxsʾAX tAUͷ, CDUAA B fU BʾAU CUA~v, LDAVAV BsUAU ˿ͬvA.

 

FABZXBUAU AsU Xݱsxv. (cf 1. A 15:1-19; 2. K~ 21:17-18; 3. IA 32:1-43; 4. A 5:1-31; 5. 1 gA 2:1-10; 6. 2gA 22:1-51; 7. Z 1:46-55; 8. Z 1:68-79; 9. Z 2:29-32; 10. C 14:3; 15:3). IA 32:1-43 DADg Axv KA, G~sAʐ A (cf A 15:1-19) UÒB Uի At Axv K笍A E FxvZXxtABs Axv FX. G G~v AxvUAU, DADg Axv, FxvZ XxtAʿ Axv A, Bħߒv UAĒD CZ CUAֱxsU EBsAֲAU GZX (C 15:3-4)

 

Cױv 15:3-4

3. э ƙ Ƒπ : Ҁ  Ѵ, π ̀ƍ ׍; ͟ב ̑, π ލ ׍. 4. Ѵ, Ƒ ƿ, ϙґ? ͟, ґ 󑱍 ׹ 򺑍 ೗בэ; À Ƒ ֍ ̛ э.

 

(cf gf 86:9-12: LgA 66:15, 16, 23; Cg 2:11; gU 14: 16-21)

 

G CgA, , E펬Av DA tUAĒ xgfUZX G VBA AxvU B ߬t BĦAxvDA.

 

DA 38:4-7

4. ̿ Ϲ? בƑ . 5. 괰 Ƒ? Ƒ? 깱Ϲ . 6. ̛ ? ր ״ Ƒ? 7. ئ퍑Ҵ ̛ ˿ , ׽ ґŠ żʹэ.

 

A LDAVB DA GDA. DAV UÒ AsAU GA. A EZX N AgĒB F ~|DA. E AZU LDAVAU GZVA. A EBs FĸAU GZVDA. Bs LDAVAV LDAV B E fUZYt AgIJAU CCvA.

 

AAU 15:1-19

1. Ѵ ⹳ : Ѵ ; Ƒ 鹰; ̀ ̀ . 2. Ѵ ;  ̪; , ϙ בҴ ƴź; , ׀ Ѵ; 3. Ѵ ɴ ; Ѵ π . 4. ב ̰  ô̴ ت; ̰ ׹ ô̴ ⹳ э. 5. э Ħ; րҿ ݛ ⹳ э. 6. Ѵ, À ҳ Ҵ 鹱ϙ; Ѵ, À ҳ 왎ت. 7. ̑ Żэ Ùƴ ״ ; À , э 㦀ƿҿ .8. ב ع ; ґ ѹ ; 鹳. 9. , , Ƒ , э䥴 ѿƑ, ƴ , э ͙ . 10. À ٜ, э Ħ; э ⹳э. 11. Ѵ, э Ƒ? ͟ , ƿ , ˎ Ƒ? 12. ҳ̴ ; э . 13. ª  π ݴ ׹; À ͟ בҴ ̑ э Ҵ ޵. 14.  俺э; Ƒ . 15. ̽ қבэ; ב ̑Ӎ ; Ƒ ̹בэ. 16. э . Ѵ,  ׀, ª  ׀, э À ƴ ״ րҿ Ͽэ. 17. э , Ѵ̑ בź À ̴ װ, ̑ π ̛ ͟ Ҵ э . 18. Ѵ қ㑎 限 ̑΍ ב. 19. ב ̍ ̰㑨 ב ô̴ ם; Ѵ ô̴ Ҵ э ź; ̑ ô̴ ת э э.

 

GD GxhZUxs. E CgA CDUAA jA BĹ Axsxs. GDĿ AZDUA, DAV UÒBs BĹ Fxh CgVA (cf IA 32:8). GDA AZDUA (CA DAV UÒB DA EgAA) CDUAAA, Eʾ UfU A˒ AgĒD BZUxsA. GˍAU A CDUAAs Is jAVDA. Is jAV A AAV LDAAA CCvZU xsUZX GgAU fUxs, EBs jB A CZ CUAVDA. (cf DA 8:17; UA 3:29; 3:7; KD 1:14; 6:17; 11:9; AZDUA 2:5; 1 D 3:7; cf ߷ VA 2:10; K 2:11). A DgBU UÒBs AUͷ (cf DA 1:6; 2:1), ND AA jAZUxv ( 2:10) DA IÒCӫAD (DA 1:4) BAD DBs XAA DhAA (K 2:11) I~sAZVDA.

 

FA fU fU vBB K ߵߒAU.

 

AAU 15:20-27

20. ̑ Ƒ Ƒ љ͝Ƒ Ž ; ΍ Žύ㑨 晐 鿺э. 21. Ƒ э晐 ̱ל: Ѵ , Ƒ 鹰; ̀ ̀ . 22.  ׹ ô̴Ϲ Ƒ. э ̴ 鿺, ̴ Ƒ э. 23. э ̑ ׹, ̑ Ϲ э晐 Ϲ; إ ̑ ͥ. 24.  ̑ 촳:  э. 25. Ѵ ; Ѵ ̴ ; ڥ, ̑. э晐 Ƒƴ Ǫ, э :26.  Ѵ ˙ , рי ŀƑ׍ ˳, 晐 ؗ, π Ƒ , ϙ ̿ Ƒ  ̿; ͍Ƒ Ѵ . 27. э Ù ׹э; ̯ ຳ ΢̛ Ϲ; 雎э.

 

GD Bs ߍU Xyvxv, LƳ AUAZUxs DA, fUB DhA W ~{ J AUAZX, ~v D Wӷ, KӬ D Wӷ ʱv (cf AU DADg, KV CfUٷ (K~ 105) ߷ iA BĹ CDDUA (K~ 115)).

 

FA DAV UÒ EUB, zZU tA E EUAU Iy CUAv ~tA.

 

AAU 16:9-12

9. ̑ Ѵ; ̑ Ƒ ґ : Ѵπ ϛ, 쿽 . 10. ̑ ̑ Ƒϙґ Վ, э ̱Ƒ ŻѴэ; Ѵπ . 11. Ѵ : 12. 쿽 ϙ; э , ƛҴ 额ƿ , ئ퍑Ҵ ѿƑ,  Ѵ 򺀰 깳э .

 

DAV UÒ AD Aᬐ sfUAU EUB AAA DAA. DBs jB D~sAC NZV A AU. AD EU DAZUxs, ʾX AU G. E CCvZU xsUAV gBB, Aᬐ UD fUB A j F˸AB XZV܍AX. A DAV UÒB A GZV UA BBD AZU tA. AÒDAAA UxsA DA. N EB U~s GB. O NUAǷ EB AUͷ tA. E ND N DgZYsA N׹D AgAU GZV, gAAB (DA 6:16)

 

A GB DhA xv Bl hAU BZU UsBxvDA.

 

AAU 16:32-36

32. : Ѵ Ǫ , Ϲ 鿺, ̴ 晐 Ƒ љ , э晍 , יׯ . 33. , ̑ : Ҝ , ׿ , Ƒϙ 퐙 Ѵπ . 34. Ѵ Ǫ ź ̑ ״. 35. Ͽ ׿ э; э ր ׀̙ ׿ э. 36. ̑ .

 

DAV UÒ A G AZXB j EZX N Dg CAZVAX tA ˎBUB ZX A.

 

AAU 19:1-25

1. Ϲ 鿺 ðґ , ̴ ѹэ. 2. э زϹ Ƒ 鿺, ̴ ѹ, ̴ 雎э; ҙ ̑ 雎э. 3. 若 ; Ѵ Ϲ ׀ : Ƒ Ŝϙ , ϙ ؙ ׯƳ , 4. ϙ ˰, 急 ,  Ѵ, ϙэ. 5. ב 㺦 , 򺦙ƙ э,   źϿэ; ґ Ƴ.6.  ̑ ͟ Ͽэ ̑ ׯ בѴ . 7. ׹  Ŀ ݿ, Ѵ  בѴґ э晐 򺑍 . 8.  ґ , Ѵ ׍ґ ב ̱ɴ э.  בѴ Ѵͥ ش. 9. Ѵ :  , 限 ؟בź, 若 .  בѴ Ѵϙ . 10. Ѵ : 䥴 , 限 㙐 э ͟; э ̛ ˴, 11. 㙐 ƴϙэ; Ѵ 晐 ̴ƪ 雐ב. 12. 晐 ր 괳, э 鑰, ב̴ ͙Ƒ ϛ э晐 ; Ҁƴ ҿב. 13. ґ; , ֗ɯ, ҳ ɯ ׯ; ύŜ, Ŝ, ̑ יґ; Ƒ˴ , э ב̴ ̙э . 14. Ϲ 雎, 䥴 ׹, э ͟; э ̛ ˴э. 15.  : 晐 ƴϛ, 若 ̑ϛ . 16. ئ퍑Ҵ ݙ ֍, Ҵ 㜴 ; ƴϹ  ґ э. 17.  ї, э ƴϹ 鿺; э ב̴ э18. Ѵ 雎Ƒ, ׳ Ϲ; ƿ Ż; ׳ ѹ. 19. 㜴 ˴ ﴰ; ; ב . 20. Ѵ æ 雎, Ѵ æ ׀ݴ; . 21. Ѵ :  љ րҀƙ Ѵͥ ̑, э ޹ , 雎, э Ƒ . 22. Ѵ Í ώ э, Ѵ 晐 , ͟ ׯ . 23. Ѵ : ҀƢ ր 괳, ͟ Ƒ ʹϙ; Ƒ,  э . 24. Ѵ : 雎; ̑ בϛ; э , Ѵ 晐 ź, րҀƙ Ѵͥ ̑ϙэ . 25. 雎 䥴 , э晐 .

 

DAV UÒ EBs AAyB A IJAU CUAvA (the Angel of great counsel of the LXX). G ˍAU, N IJAU, DAV UÒ AAy EBB DADgs CUAvA. G FZX UB V FA (1CUA 10:4).

 

AAU 20:1-17

1. בѴ: 2. ٥ Ϲ 鿺  Ѵ . 3.  э ϙׯ. 4. ב, , ϙ׍晐 кƑ Ƒ ؙ̍Ƒ  ׯ; 5. ׍ ͙ ؙ ׯ;  Ѵ̑ϙ ͢ Ϲ, э 괳 急 䥴 À ؜͙̑ϙ. 6. 若 ѹ,  э À ̙ ˎ̑ϙ. 7.  Ѵπ ٬ ݛϿƑ; Ѵ À ٬ ݛ׀ Ƒ إ. 8. ڵ ͟ ͙ Ƒ;9. 쵑 ׀җ˳, ̀ƍґ Ƒ;10. ݑŵ  Ѵπ ڵ; Ƒ, , ̴Ƒ, ׀ҙ, ׀ҙƑ, ύ , ב֍ ϙ , Ƒ ׀ ׯ. 11. Ѵ 쵑㙐 ב ô̴ ׍ ґ , ݑŵ ˹Ϲ; Ƒ, Ѵ ڵ ױ, ͟. 12.  Ѵ  Ͽ, źבƑ.13. ƑϿƑ.14. غ ƑϿƑ.15. ƑϿƑ.16. ̑ ˢ ґϿƑ.17. ٪ ƑϿƑ; ؀, ׀ҙ̀, ׀ҙ̀, π, , Ƒ ƑϿƑ .

 

AAy G~v A UBUAU ZUxs, IAU U CUAvZUxv I֐. G EB CAU UAytVܐ. AX UBUٷ DAV UÒBs EBZ Xݒ YV܍AUͷ UBsh F UBUٷ gUsA EBZ Xݒ YʍAUͷ UAyvVܐ. G fU Vxs (cf ߷ A E篷, AAy EB (K~ 200))

 

Bs UsB Aʐ DZX, Bs gUZX FX. A ZV DZX IU, XA N A Fʐ, Bs UsBAX. E DA DAU GA, DA DAU GZVA.

 

D 22:29-46

29. Ɵ э晐 ̱ɴ: װבƛ Ҁ Ƒ э. 30. Ѵ, ׀ ր; э ґ ׳̿ Ͽэ; 31. ʹ Ѵఀҿ: ̍ , , Ƒ ϙ 晐 ̙ϙ逰 בրƑ?32. ʹϙ ̑, ϙ ϙ . 33.  , π 괳 ƿэ. 34. ƀ בƀ ؿ, ͥ ׹э. 35. э ƑƜ ׀̢ ź: 36. , Ƒƿ ̰ . 37. Ɵ ׀ :  Ѵͥ ϰƴ, ב בƑ;38. ðґ ̰ . 39. ϙ ̯׳ , 若 ׳ҿ 若 בƑ . 40. ̯ Ƒƿ љ͜ ϙ . 41. ϙ, Ɵ э : 42. י괳 э, Ƒπ ? . ٱ э. 43. : Ƒ, ٳ ͟ ׀ ϙ ? 44. À ϙ Ƒ׀̙ ҳ ͜ Ѵ ̑ ϙ. 45. ٳ ׀ ϙ, Ͽ . 46. 촰 ϙ בѴ ҙϹ. ð ͥ ր.

 

EtAA, A̐ Kt EB F~sC߷, LDAV K߷ EBВA? (gf 45:6-7; K 1:8-9).

 

LCA E ZUhUs, ᭍AZUs Dh, GD LDAVAU GA AD. E GD BĸA, CDUAA AU GA (gU 12:8).

 

AAy X DAV UÒBs EB Xݒ ZXʍAU GZVܐ. E GDAv, FADAv, DAv GZU D~v. G~sA X, IBDA B⻷ DhZU D~v K YVܐ. KtCA, UA~V I gDUAs E YA GA, UAyZYsA Ds Kt E Yܵt.

 

1DAA 4:20-21

20. 若 ώ , ̀ , ; 若 ̑ϙ, 若 ב? 21. 若 ώ 若 ׯ ̑ ϙ.

 

A A UB EB, G~sA A UB EtֲAU GZVܐ. G G~v UBUǷ KA AAyfUٷ, ZUgfUٷ EsfV֐. GtAU UBUٷ, G G~t UAUͷ, KA AAyfUٷ G UBU UAUͷ I֐. A A UB, UBU AX UBUB CUA~v֐.

 

DAV UÒ, E ht UAyAUͷ, Gxh UAyAUͷ GZV E BĹ G EBB U~DyAZXVA. E A ZV ʿBgD, EBs h IUZX fXVA.

 

A UB, DAV UÒBs GByA BB, EBs Ul hܫ EUA BB BgAVܐ.

 

AAU 20:1-3

1. בѴ: 2. ٥ Ϲ 鿺  Ѵ . 3.  э ϙׯ.

 

G~sA UBA, ZVU FAB⻷, AiU UAfUB FA K ㍲ܐ K CAU YVܐ. DAV UÒ, fU B FDAv I~BDAv FAZU D~vC VA.

 

AAU 20:4-6

4. ב, , ϙ׍晐 кƑ Ƒ ؙ̍Ƒ  ׯ; 5. ׍ ͙ ؙ ׯ;  Ѵ̑ϙ ͢ Ϲ, э 괳 急 䥴 À ؜͙̑ϙ. 6. 若 ѹ,  э À ̙ ˎ̑ϙ.

 

G UB, FABZX CABZ XZV܍AU I֐. A, A yZUZ Yt EĐ FAB CgYt, EĐ ~y ~yZYt ˍ K CABֻ I~ZU YsA. E K ˍA CAAU GAǷ: N hB EĐ KAʐ Iʷ EĐ DBZ XZV K gAAAǷ, jAUBs gAAAǷ, E D.

 

A UBA, DAV UÒBs A I EUAB, EBs A CgvV KA CgU, E Añ JѸ EĐ EgAxh KAǷ EBUB AUAUAU Lvxs.

 

AAU 20:7

7.  Ѵπ ٬ ݛϿƑ; Ѵ À ٬ ݛ׀ Ƒ إ.

 

AUA UBA EB EBs AAyX, EBs AUAxtZXٷ, EBZXٷ Uxvxv GZVB Iߎ Cg vAU Lvxs. AUA O AB C߲D XZV܍UAU EBZUsB. E O A EBB, EB gxs NfX BB XZV܍AUͷ GZVܐ.

 

AAU 20:8-11

8. ڵ ͟ ͙ Ƒ;9. 쵑 ׀җ˳, ̀ƍґ Ƒ;10. ݑŵ  Ѵπ ڵ; Ƒ, , ̴Ƒ, ׀ҙ, ׀ҙƑ, ύ , ב֍ ϙ , Ƒ ׀ ׯ. 11. Ѵ 쵑㙐 ב ô̴ ׍ ґ , ݑŵ ˹Ϲ; Ƒ, Ѵ ڵ ױ, ͟.

 

GtAU D K EB Wӷ ʱxs AUAxtB ʐ Etxs K UADA D yAUͷ, AAB ʍAUͷ, CAA DB FAB CgʍAUͷ GZVܐ.

 

DAV UÒ O AxUBֻ, EAABgUBֻ, sA OBʻ, ~tBUUBֻ Lv IA. E LvA K EB E岎ZUs YsA. CAA EBUA mAZVBUٷ, V Hs fU Fg, Triune Cʒ EBAU GA, EBU AUBs. E A A UB W V AX UBUBֻ V܍AU GZVܐ. EtAU AAyB ʐ FX. (cf AU V, ߷ Hs DAfU (K~ 235): F AʒBZ Xݒ DUAxAv X 1, LD DAxs (K~ 246) ߷ F AʒBZ Xݒ DUAxAv X 2, FA g (K~ 248).

 

DAV UÒBs AA UAĒX I E K UA Vʷ B⒐ZCUA UAyA, AAB EBB, ZUgfUBֻ, V CgB, EDAUBֻ Xݒ EݸAB G ʐ FX. N ZU UAyvV G~v A UBU G EBUBZ CUA~s UBUٷ, ZU I DAĸ EB XA Ceremonial Law Kⱬxs UBZ Xݒ gxsfU N ZUǷ GZU, EBUZX GBsD DAV UÒBs AAyD CA lhܱ CUAvZUxv I֐. UA Vʒ C X G UAfUBZ XݒZ Xз, A AxtB, ŹvBZ Xݒ AAyfU ZV XB DAV UÒBs AAyX EʲAB CUAvZX ˍǷ, GBUZX AAU AUA ѬAsA k ѬAxv EBUDAv, ˍA ѬAxv BUDAv AU GBy֐. G CA hܱBZ Xݒ AAy lhܱ (K 96) K A ZUxv֐. DǷ EBZ Xݒ NCA UB⻷ 㒍D ZUxv AUͷ FAxv֐.

 

GDA A A UBB FADA.