D V lgBU
[256]
AAy AUA UB [K~. 256]
( 1.1 19981007 - 20000118)
AUA UBA A O A EĐ OB AVZVܐ. E A LA A, EAABg AxU, j AxU, LA čX EZUv O, ߷ EB EsfX. GB EB⒐ gB ݸ A FAlh Dvs GBy Uxsxv. EB, ZXĒ ĒUAU BUZCUAֱs D~t (AX 2:27). EBU Dgë X GBD EBU Dgë ӷ (CUADACg 2:16-17)
PO Box 369 Woden ACT 2606, Australia
E-mail: Secretary@ccg.org
(Copyright 1998, 1999, 2000 James Dailley)
(Tr. 2004)
G UxvB K AfUDA, ZUfUDA GA BAU, Kv, GgAU DAVZUA. E CxsAֿ C Uʿ, B Uͷ Es DgZUs D~v. EB C߬Us, fUxs UUZUAU K BĻ AfU YsA. XV DDUA A, UxvBUǷ, ˲gfUǷ, B A GByZUsA.
This paper is available from the World Wide Web page:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
AAy AUA UB [256]
gxs jZU
A N A EĐ LA A, ADA߷ EĐ EAABg, sDA߷ EĐ j A, LA s ķ EĐ Ź Z CUAvZX OͦAxU I. EB EB⒐ UxsBֹsxv. EA EBU BUZCUAֱs D~v.
IAU 5:12-15
12. Ѵ Ǫ, ڵ ͟ ͿƑ. 13. 쵑 ׀җ˳, ̀ƍґ Ƒ. 14. ݑ Ѵπ ڵ; Ƒ, , ̴Ƒ, ׀ҙ, ׀ҙƑ, ϰ, Ƒ, ϙ 鹰 ύ, ב֍ ϙ Ƒ ׀ ׯ; 㿺׳ ׀ҙ ׀ҙ 㿺ׯ; 15. ƑϹ , Ѵ إϹ Ҁ ̴ ƴ 鿺 Ƒ; Ƒ ڵ ͙ Ѵ Ǫ.
AAU 20:8-11
8. ڵ ͟ ͙ Ƒ; 9. 쵑 ׀җ˳, ̀ƍґ Ƒ; 10. ݑŵ Ѵπ ڵ; Ƒ, , ̴Ƒ, ׀ҙ, ׀ҙƑ, ύ , ב֍
ϙ , Ƒ ׀Š gׯ. 11. Ѵ
쵑㙐 ב ô̴
ґ , ݑŵ ˹Ϲ; Ƒ, Ѵ ڵ ױ, ͟.
OͦA۔ K AÒB
Sabat (SHD 7676) K AÒB CA ߒ EĐ O. E N FABZUA A (D 23:3). DǷ OZX, BBs NZUxv N A (A 23:12). E ht D FBUZUA EBsAֲAUͷ, A FiA, FA AxU BsU G CvZUxv, jv xs FX (F 2:2-3). E ZXĒUAUͷ I~sAZUxs (AX 2:27). EB UBt jAgDAv GByZUxs. EB, g fUxv (F 24:27), UB E ѹ Ѧs (F 24:28) FUA UBstA (F 26:5). EB UBstA, AAyZX Uxvxs, Eʿ xUxs fU K GD NZ CUA~sAU.
Gt O KvA A Ds ZBUB CZUAxvVDA. O A FgA, N FiAAU BgAܱxv (LgA 56:2-4; 58:13; 66:23; KDg 44:24; 45:17; 46:1, 3-4, 12). EB IAh vUAU, GD UtZ CUAֱxs. (LgA 1:13; KD 17:21-27; KDg 20:12-24; FDA 8:5). A, ADA hBܹ UAķ, E O EĐ Ē O ܱxsB Bʒ òAZUxs (2 AA 36:21).
EBsAfUAU EĐ BUAU OͦAxU
OͦA AUA UB YVB A AAU 20:8-11, ߷ IAU 5:12-15 gfU UAyA. AUA UBⱬt OͦA DA DZX (CCUAA LDAV) jA. AAU 20:8, GtAU AhZVDA.
AAU 20:8-11
8. ڵ ͟ ͙ Ƒ; 9. 쵑 ׀җ˳, ̀ƍґ Ƒ; 10. ݑŵ Ѵπ ڵ; Ƒ, , ̴Ƒ, ׀ҙ, ׀ҙƑ, ύ , ב֍ ϙ , Ƒ ׀Š ׯ. 11. Ѵ 쵑㙐 ב ô̴ ґ , ݑŵ ˹Ϲ; Ƒ, Ѵ ڵ ױ, ͟.
E KA, U Ixs O KvZU D~vC GtAU I (IAU 5:14).
A F AxU, Iv, BsUB Dz, U㒐 (F 2:15), DBl Cg D~v (IA 5:13). A DgADUAU GZUZ YsA (2 Cg 3:6-11). Cgt, I BUZX DvVܐ KDA, EB I ĒDADs Cg (I 9:10). KB BZVADA, EB E߱A (UA 6:7)
LA A O AAX. E FA AxU gZVB K UyZVsxv. DA A XݱDt gZVBB, OͦAAU KA DgfUٷ Xݒ. LA A N CAs UAl gZU I֍A, E k/g UAl gZU KDA ʫAǷ, EB DCA AZX AݸBZU tA.
IU A XݱDv, DA Żߒv E A߬AvUٷ, AAy BB AZXʍAU I. IU A XݱDsA, ~v AfU CUA~s, gA UA AUfUAU ZUxs CAsë UA ExsBy FX. E CAsë ʾZ Yt. LCA KA s E AܳA.
A DAB AXݱDv, CAsë ʾZYt E. E F~vZX N B Csvʐ. E KA s A߷. E 365 A gZU gAU, A AxUA XZUs YsAAU GA, Et AVܐ. A FAlh tA 29.5 AxU CUA~s, g s EtD.
E N A Aʎ B KCA, E s, K A A EZVDA, ED A t. EA, s, E ߦA FAX. GA NCA s N A XݱDv DBʱvVܐ.
CA Bܱt, VDUA (Gregorian) A XݱDv, CD AX A XݱDvU CUA~s, CD EBs F UAl gZUAX. mAZVB FAX s A XݱDv, fUVB FAX s A XݱDxBs s ˒AgA. EtD L A AxU FAX A XݱDvUٷ, ˒AgAX. DǷ, Ʊ s U, G L A XݱDvUBֻ A߷ K܍A, A XݱDvU K~zZBU EUAU IVܐ.
E AB A A XݱDt fVA, E s, EX s FA ED A FAX. EA ZX N CAs A XݱDv VBsZX.
365.24 AxU CUA~s k UAl gZU G UA, N AB G AX zD UA DAU CUA~v, A UAxtB ߬t CAs , E N AB ZUA. G AUAxt G KvZUxs AxU, UA AxU EĐ vB (intercalary) AxU K EBZUv. E DB AxUAU GZUA. KD EBUB vB AxUAU Uʐ XAU GZX. ED IU A UAxtZUA UAy UAAX. Eͷ, UZUٷ FA Bs DA GD fUxv L AxU CUA~sA UAl gZU, g ADA EĐ F~vDA߷ Uӷ k sDA DgA.
AxU vGADA EĐ UABĹ E, E NfUAU gAfUAķ fV, gAfUAķ t߷ KB D˸AU 23:32 CAU UAxvVܐ.
D˸AU 23:32
32. 晐 ڵ; ׯ; ƛҹכ, 쵑 ƛ ˀ ͙э .
A FA A t DA, FAʐ CZVB Gxv DB EĐ fUCA ABĹ Gߎ DBֹ LA A FAX (EENT). A ߷ A ZU (K~ 203) K ABֱ AZUͷ.
G A EDA 27:27-34 gfUǷ, A (Mishnah) K G~sA A~v UA UX (BCE) K UAUxsB gAë G~sA A~t KӍ xsBU CAXAǷ Iߎv xv. G~sA X, Moed, O 1:3, 15:3 A.
OͦA AfXʐ EĐ ᬐ, EĐ HvCg ˍ Cgv DBĻ GZUYsA. K CgɬAvUٷ GA K E CA۬sA. CDUA OͦA DB CgX N IAy FA.
CDUA 10:28-31
28. э㑎 , ב ґ, , , ت Ҏ Ƒƿ Ż э ؍, э э ̴ эґ, 29. 晐 э㑎 ̑ : ƙ Ƒƿ ב , ̑ Ѵ Ƒƛ, ㍀ ґ , ב , 30. ̴ 晐 , ϙ э ̴ Ͽ , 31. ڵ ̙, ذ ưל 퐙 , ڵ ͟ э 㑱Ͽ , ݑ ب تبב Ǫ źэ.
OͦA EB, D ZUZX K DUAU EBZUxs N EB K Z CUAֱs D~v.
ױA E, DBs A AyZX (IA 6:8), E GDB xX (IA 6:10) EBsAַ FX. E, V ŹAD, VZX GZX KAZX ˿ͬv xv (DA 9:6; 11:25-26). G EBsAfU, DBs C CvZU xDsAZX EBsAֲA Uͷ, BAUͷ (C 7:3) I֍A, E GDB ZVU FABZX ZV UAZVܐ (IA 11:16)
SHD 226, owth EĐ ot K EBsAֲA, N CױBsA EBsAַ EĐ Nʾ UsBB IyÒʍA mAU XݸAU I O AxU. D ZU EBsAfUAU XZUxv. E ZX, B jAZX DZX GBsDA N EBsAֲAX.
AAU 31:12-14
12. , Ѵ 若: 13. ̀ , ڵ ͙ ׯ; ͟ Ѵ ź, À 晐 Ƒϙ. 14. Ƒ, ڵ Ϳэ㑍; 晐 ͟; ͟ Ңґ ɯ; ׀җˎ ̑ 쿽ב.
O AxU K GfX XZUxv, O A BB XݱAU I֍AU EtZUt, AU UvVܐ. E . O AxU K笐 EAABg AxU, j AxU, CAAA gA EB Ixs BUAA FABB Xݱ FX. FZVBZX K ZUvʐ CAsë Is tZBU ZUB ZVU FAB AUAA Eͷ FZX FX.
OͦA K笐 D lgBZX xvD I N EBsAַ E. E lgB G EBZUsA IstZBU ZU N EBsAֲAUͷ I. E CCvZU xsU EBsAֲAU GA, Uٷ, OͦA FgZX Binitarians, Teinitarians A IÒCӍ N XAAU. FA EU Et FUB.
G~sA EBsAַ UA ~tBU, ױA E ~tBU FX.
AAU 13:9-10
9. Ѵ Ƒƿ בϙź, Ƒ ґ ϙ׳; Ҵ Ѵ Ϲ 鿺 ; 10. Ƒ, 괰 Ҵ ʹ בƑ.
IstZBU ZUZX G N EBsAַ AʧÒ FX. N ⒎ǫ E߱~v DAʐ EĐ gBC GD IstZBU g ZUvʐ, A Ò Cg ʍUA ~sB FX. (D 23:29, DA 9:6-8)
D˸AU 23:26-32
26. Ѵ : 27. ݑ 晐 Ѵ ͟Ͽ; , Ѵϙ մэ. 28. Ѵπ 晐 Ѵ ƿ ב̫ ϙ麦Ƒ, Ҡ Ƒ ׀ ׯ. 29. ̑ 쿽 ב. 30. Ƒ ׀ҀƢ ˰, י . 31. ׀ ƑϿ בқ ґ À ׯ . 32. 晐 ڵ; ׯ; ƛҹכ, 쵑 ƛ ˀ ͙э .
AʧÒ, B EZUͷ v xs. LCA, UAfUB ѬvʍUA, D EB EtBs ŸAX. E jB BgA߷, N O AǷ OͦA a shabbath shabbathown (A 7677). Ź FZX ZVʒB FADA.
D˸AU 25:8-12
8.
, בƑ;
. 9. ݑ 㢜 ź ׯ;
ב̫ 㢜 ź ׯ.
10. ź ͟, 晗ґ ب 降э;
晐 ʻ Ͽ; ܠ ב Ƒ
ź Ż . 11. ź 晐 ʻ Ͽ;
, 㹳 ̑ 왍, ޙ إ ̑
ݛ љ Ͽэ㑍. 12. ʻ ; 晐 ͟ϙׯ;
㹰 ׯ.
AA֒BDAv, 㱬xs FiADAv, CAsïBs UAzZ BUU BU, AʧÒ XݱAU ZUxv. KZUAf U Aٷ Et A. E, LCA , Gtxs K AxUٷ CgUDAv EĐ hUDAv CAsï Bs E. AʧÒZUA j A K笐 k Cgǒ, N GZUB UyZX AZX A FX.
AAU 30:11-16
11. Ѵ : 12. ̀ э ҙ љ Ϫ, э , э晐 ב , э ܗב ƴ ڙ Ѵϙ ª π . 13. э ώ ܗב ͟ Ҵ ̢ ׯ; ՙ Ϻ ̑; Ѵϙ մ׳ ̢. 14. э ώ Ϻ Ƴ ð헍 ܗב Ѵϙ մ ׯ. 15. 晍 Ѵ ź Ѵϙ մ, ב ̢ՙ ˙ ׯ, ʹ 퐙 ב ׯ. 6. Ѵ ב, Ϳ ̴ Ͽ Ƒ; Ѵπ 晍 Ѵ Ϫ, ϙ Ƒϙ .
AʧÒZCU Cgǒv ʿ EĐ k, GD B EU GZUt UyZX AñX Cgǒxs. E NCA ZX K yZUxsA, E N kէBZDU AZYsA. GDĿ GZUB D, IUDA K~zA (C 17:8). EUA yZUxs UxsyB GDj V ND Cgǒ xsA (DA 6:10). zZUxs G Uxsy 㦬U kէBUA EA NCAZUAUͷ GDj V ND ŸAADĸ GxhZUAU V CgǒxsB XZVܐ (K 7:27, 9:26, 10:10, 1 D 3:18). GDj V ŸAA E A Ò DA kZUvB ߒ xs.
G UAyADD, NCA ~tBU A UABZX D Cgǒs D~t, AAU 23:14-18, 34:24; IAU 16:16; 1 GAAZU 9:25 gfU XZUxv, kU I.
AAU 23:14-18
14. ͿƑ. 15. 俻ґ ƙ , Ǫ 괰 Ҵ 俻ґ Ƒ; Ϲ 鿺, 움Ƒ ׯ. 16. ׀ҍ ðҀ մ 쿽 , æ ׀ҍ Ҁ Ѵ ѹ, ѿ ͿƑ. 17. ґ Ѵ̑ π ̙э. 18. ̴ 䴰ڥ մׯ, ࿀ ئ퍑׀̙ י ׯ.
N EBsAַ EĐ owth FAU 9:12 vxv. D G B, ~{A G~sA BܸAU EZUAxsA K Eʾ AZXX, IstZBUZXA N mAUxv EBsAַ A FX. D EsA xsxsA IB Xݱs, EBsAfUB v VA.
IstZBU ZU EBsA AU, Dg F G (F 17:10-14). G IsgAë Cg N BAU G. E GDA FZXAUͷ, C~UB mAA⒎ IxvʍAUͷ I (A: ⫎Ƿ, mAA (K~:52) AZUͷ). F ED DAZUAU G (IA 10:15-17). E D fXCʐ EhAU G.
IAU 30:6
6. Ѵ ϰƴ ב ѹ ݙź, Ѵ ϰƴ Ƒ ϰƴ ϴź,
ND g, GDj V GAD mAAB, j F˸AB Cʐ, CCvZUxsU BA EBsAֲAX ( 28:19; E 1:5; 11:16; DA 6:3; 1 CUA 12:13; K 9:11-28). AAy EBsAfUA OͦAٷ, UAͷ ZVU FAB UAZU tBZU xsAX (IA 11:16). G G~v EBsAfUٷ D CCvZUxsU BUǷ, CݹǷ BUAU UAyvVܐ.
UBsh AxU F˸As F B EtBsAU, Cױv 7:3t EB I. CCvZU xsU EBsAַ GA A UBB BAU CUA~v. Vͷ I DAV UÒB zZ CUA~v, E NZDU FAB CgAAU K CgAŻA ( 4:10; Z 4:8). DʍAU t Bs z FABAX. G Y, FABZX AAV D ND GZVA K ZX UAxvVܐ. Yahashua, EʾA EDVZUxs, FAZUs YsA.
OͦA D gBZX N EBsAD N, ED EBsAַ VBsA. BA EBsAַ BʾA D Biblical Unitarian structure t, A Eݸ Yt (Oh 8:2; 13:4) D ND (IA 6:4, 1 CUA 8:4). A EB (UA 4:8-9) Eʾ hB Eݸ D~v (E 22:14)
A DZX VZX GBsD D߬AxBs U~sݸ CgAı xvDA (DA 17:3). EB CgAADA, Cg GAADA, E ZX CxUAX (1 CUA 15:34) Yahovah Sabaoth DgBU DD ND C D K EݫZ CUAD jAg EtBs.
mAA G~sA EBsAֲAUͷ, j F˸AB CZ CUAʐ. IA BAUͷ I. CfUA EBsAfUA O AxUٷ, D GADA / UAͷ, DBs A AyfU EBsAfUAU I. EAABgUٷ, j fUٷ GB CAɫ V. ZVU FABAD ZXĒX OͦAxU ZUvVܐ.
KDgZVD 20:16-20
16. בź, , ґ ϙ э بױր ̴ Ǫ. 17. э ޙ, э ت; э ̴ ր. 18. ̴ э急 ㍀ : À ב э急 Ƒƛ , э急 ̍ґ ؙ̍ ϛ. 19. Ѵ ; , Ƒƛ , ˳, 20. ڵ ͟; Ѵ ź 晐 Ƒϙ .
OͦAxU iDUv EBsʍUA UAy ZVU FAB FX. O AxU K笐 EAABg AxU gA FgB CAߒ, DA EBs A XݱDvt, Eʾ FABZCU BZUxs AxUBZ XZX. D DgfU EB Uⱬvͷ EBs AAyB BUZCUAͷ ߷ DA, EB ~tZVA.
KDgZVD 20:21-24
21. ̑ Żэ; ˰ ݿ; э ב, Ƒƛ Ƒ, ڵ ͟Ңґэ; Ƒ ̴ э Ѵź ̴ э . 22. ƴ Ͽ, э 鿺 急 晐 ͟Ңґ, π. 23. э Ƒƛ Ƒ, ㍀ 촳, ڵ ͟ ҢґƑ, э急 э ̍ґ ؙ̍ ϹƑ, 24. э 晐 馴, э ̴ Ǫ.
A UB G, AAy G OͦAxU ZU tAAX. DBs AAfU KA XUBֻ BUZCUA ʍUAU Dg ~tZUv.
OͦA Bs jAg EBsAֵ, A DBs OͦA Bs jAg EBsAֵ, A DBs GBֱAߍZCU xUxs EBsAֵ FX. OͦAB UBstB BUvʐ, ZX D D ZBUB BUvʍX gAX. G UAyAD, DA A DBs O AxUB FgUAU 笱v vVDA.
OͦAB j XBlgAZXV CUABĻ~yZUs (A 31:14; K~ 32:36). E gAUAĵ, DZX, GD ZX GBsD EBsAֲAX (A 31:17). gAUAĵ K CAѱ CZUxv G AÒB SHD 05769 GUAyv, KZUAĵ, EĐ tA, KCAӐ, A, Kߵ K CA۬v olam K AÒB G ʫ.
G EĐ ZUxs IstZBUB BUZCUAٷ A, FZX GDAU UAyvVDA (DA 9:4)
OͦAZUA F, EX AD Cgs D~v (A 16:5). A IAy G, FUA DgZUxv, A CgZU D~v. KA A⒎ GZU D~v (A 16:29-30). BZ UAĒ E߱Z UAĒǷ Ys, O AxU OZU D~v (A 34:21). OͦA F~s UB ݒ, OͦAB fU CgA gsfUAlgAfU ķ jBAZVUA U~tZUxs.
D OͦA FgAZU UxsAA K CA۬sA EB FgZU D~t UA, E FgZUsAB U~t, A OͦAZX F~s K A. OͦA FUA Dgñ, EB A vʐ gxst gD K G X IJAUͷ, LAxt AAy IJAUͷ EVDA ( 12:1-12)
D 12:1-12
1. Ҵ, ; э ƑϹ, э ˳, э. 2. , : ƴ э ˎэ э. 3. : ٳ Ϲэ ƑϹ ˰ בրƑ? 4. ٪ ם, ח Í Ϲэ э. 5. , э בƴ ˹̑, 㑙 ґϙэ װ בƑ? 6. ב ϙ 晐 . 7. ̙ Ž ϴ 깲э, ґэ 鿺э. 8. ڵ晐 ̑ ϙ . 9. إ ت, эƠ ƴ ם. 10. Ż Ϲ. ź: Ƒ? э.11. : Ϲ, ڵ , إ? 12. љ ב ϙ! ґ ڵ ׳ Ƒƹ .
DDĻ X CUAvZUxv A g, 1 gAD 21:6, A̐ BsCgxs gU EfUB gAxsB XZVܐ (A 25:30; D 24:5-8). XݱAU DAĸ FgAU, OͦAxUB AB XBAU EĐ DCA ABֱ DAD UAǷ XܲUAU G ( 12:5; cf K~ 28:9-10; CDU 13:7; KDg 24:21;DA 7:22-23 AZUͷ)
CCvZU xsUAV Bs UsBA, O AxU DB FA K Xܵ GB. I~B KCA AxUB s, O AxU EUA U Cgǒxs. FA O A A fXC߷ h BUA CgU B U~tZUAD ˾, jj߱AU G E.
Vͷ DAAUB CgA퍲AZXBZ Xݒ N UxsB CUAvA. E OͦA Cgs D~v. OͦA DAAUBֻ, UAxDsAB XyAZXʐ, DA AA (Z 6:8-10; 13:14-16; 14:3; 12:10-13).
DAA 7:23
23. Ƒƿ 鿺 ڵ ϴ ґ , ڵ ׳ ͢ґϙ ґ?
OͦAxU N Eg DBUB gAױ Eh K ZUA 14:5 UAxvVܐ.
G OͦAxU XyAZXV E UB AVAU I. DAAUBֻ, 笱vDAB, OͦA U㱬 N ZVA UA. OͦA N D I~v, D Cgs D~v K CgAʐ ZX CxUB, EʲAB EZX. fU gDUAZX EUxg K BZU tDA, E BZU BU Cg ˍ, ZU OͦAZX Fs D~v.
AX 3:1-5
1. 캦 ƴ ם. Ż ɀ Ϲ. 2. ڵ ׀ 餜ґ Ϲэ. 3. Żɀ : ; 4. э Ѵ: ڵ , , ׀ , Ƒ . э Ϲ э. 5. э急 ϰƍ , Ϲэ Ѵ, : ; ; 쀍ƿҢ .
D ӫ K A UX As Eg DBU gxs. FA A EBUB D xss D~v. UBU D CAU LZYsA (CDU 13:15), xsyAg UU xss D~v (CDU 13:9). Et KA, A DB Cg ~v AUB vZU D~v. jBU jZUYsA (KD 17:21) XU CAZUYsA (K~ 15:32-35). jBU CUA~vʾZ YsA. FBUA ZUZYsA (CDU 13:15). GA FDAv, DA߷ Cg DBU, OͦA ߒsA. ߒsͷ D~v.
AAyB B vtAU, G֨ jZXU (RSV) EĐ AsAZU (KJV) OfU EĐ CAfUU Ez D~v.
K~yAU 15:37-41
37. Ѵ : 38. ͥ , э À ̛ ̛ ֍ , ̴ ҵי ׯ э晐 . 39. ϰƴ 晐 ב, Ѵ, Ѵ ґ ź, 晐 ґ ϙׯ. 40. ґ , ˳, ̑͟ϙź ѿэ㑍. 41. 晐 ϙź Ϲ 鿺 Ѵ; Ѵ .
G IZX, LDAVA CDUAAZX GBsDA 㱬xs UA FX. AAyfU ܱv DA ~sBZX FAʐ DA GX VBsA. G DBʸA N FA UAxhZ DUAAU vZ YsA ( 23:5)
Iy CAxUB EĐ gZXUB CUADA (CDU 10:31) EĐ UDA (CDU 13:15) YsA. AfXʐ, ᬐ vZUxs UAfU.
OͦA EB xUvB jxvZ UAxvVܐ. xUs D~t FX. (A 3:4; Z 6:9). KfCUA UAA tDA, EfCUA EB UAA D~v ( 12:11).
A ~sBZX E, FA ND, C DB A DhA, OͦA EBB U, UBstZU XDA.
1 DAA 5:3
3. ͥ װ; π .
O AxU AAB E. FA EB FZX jDAv FgZUs D~v (LgA 1:13). EBU, EʲAB EBsDA, j XBlgAZUsDA YsA. (LgA 56:2, 4-7)
LgAA 56:2
2. ˎ , Ꙡ Ϲ, ڵ ͟ Ңґ ʹ, ґ Ƒ ƙ ϙ ב.
LgAA 56:4-7
4. ڵ ʹ, ׀ ƿ ꙗ э 괳 Ѵ Վ : 5. э晐 ƴ, ֍晐 ϙ ̴ Ѵźљ, Ѵ Ƒ э晐 . 6. Ѵ ؙ, Ѵπ ϙ ƙ̑ϙ, ׀̢ ѹ, ڵ ͟Ңґ ʹ ƿ ꙗ ϙ ƽ ׀, 7. ͟ װ : ٪ э ݿ; э急 ב, э急 Ӎ, Ӽ ͙ ϙ; ٨ 晐 ٨ .
OͦA N Vlh A. E N ZUA A E. (LgA 58:13-14). E ADA߷, OͦADA߷, EtAU DB CAӐ CUA DACA FgZUv (LgA 66:23)
OͦA KgDijX jBUB Kv CUA~v ʾZYsA (KD 17:21). OͦA UYë, DBs xt Vlh CUA~vʾ D~v. OͦA vU G jBB CD CUA~v DAU YsA (KD 17:22) K笐, N Eʾ Ē Ys OͦA DBl Cgʐ vZUxvB UAxvVܐ. E j vxv, AxU G D BZUs D~v.
A DBs FĸAU GAǷ (2 CUA 6:16), Fĸ ZUAU I~sAZU xsAǷ (A 2:27), V DAĸǷ CʾAU GB DA, A AiUA FĸB s CU. FA, A D AgAU GZX sAU fXt, OͦAAU LA AB FAX AAU BZU D~v. G GDZX N xBgAU CUAvZUxs tA, G KA ZXĒZX CA Yt FX (A 16:18).
GD AxBs jX OͦA Fg EhAU G. AgѸAU DgX, OͦA, jB Kv ʾsA xsA, A̎ hfUAg⒎ D AAZUٷ, AXA, EAU. FA G KlgZX Cg gAZUAD DAA, Dg A EZUv (KD 17:27). GDĿ AxU, EUBs OͦAxUBZ Xݒ, AA Ag ~|AU (ķ 1:7; RSV Ӎ). GtAU, DBs xt IUZX, 笒 DA, OͦA N EBsAֲAUͷ, G GUlhZX I UAyAUͷ I. AAͷ, FgA OͦA Exh vUA DBs DUAB jAU (ķ 2:6)
OͦAxU VlhZX, UYʍ X I. FA E Vlh ~sBAU KvZUxvxs (Oh 2:11). OͦAB Xݒ gA ⒍AB DB. N ˸AAB FZU, OͦA t xv UAZU D~v. LCA, E DB, AU, CUAv DA ~UZX Kvl CgVܐ (FDA 8:5). KDA B Cgͷ, KDABs XBUBֻ, Xyvͷ A ѱs GZU D~v (Z 13:10-16).
ZUA 23:54 A OͦAZX Fs D~vC UAxvVܐ. DAZV h, NZCUA B Cg D~v. V B DhZVܐ DA A NB N DhZU D~v. A BAZU xtA, jAg DA (Z 5:5-4).
OͦAxU Dg ~| ʐ AAU G DA, A CUAvǷ, F˸Aʿ B DAv GB Dg ~|ʐ AAD. A OͦA Cg BZX L, A NBCA, AAt AZU D~v (DA 7:21-24)
LgAA 56:2
2. ˎ , Ꙡ Ϲ, ڵ ͟ Ңґ ʹ, ґ Ƒ ƙ ϙ ב.
OͦA EBB BUZCUAV UZX, OͦA j XBlg FZUvB Xݒ gfV UZX FiAfU GɬAUD . A AhZVDA.
KDA 10:21
21. ˿э ύэ㑎, Ѵ э; Ƒ, э ב˙, э ґ 香.
UA tAǷ, WլtA Ƿ, Dʍ gfU ˬ DsA, FZX GD DU AZUxv EU B htZUv. G Añ AAyB Eʲ DAZX, DZX yB CUA~vʾA. (LgA 66:16-24)
DhA UAĒX X, F˸AB Cͷ, IstZ BUB ZUͷ ZX DA mAA DB. Sabbatismos (SGD 4520) UsB EtD UAyv.
KD 4:9-11
9. Ƒ, 晐 㿺 ώ鰑ϙ. 10. , π 㿺 ם, À ̀ƍ æ ˹, ̀ƍ æ ˹Ͽ. 11. Ƒ, , ⿺Ƒ , 㿺 ם ̀Ƒϙ ב.
LA A O K Aܵ GB! FZX GDAU mAA C, Ds I IstZBUB UٲAV A, O AB Fg, DBĹ G VDA.
AAU 31:12-18
12. , Ѵ 若: 13. ̀ , ڵ ͙ ׯ; ͟ Ѵ ź, À 晐 Ƒϙ. 14. Ƒ, ڵ Ϳэ㑍; 晐 ͟; ͟ Ңґ ɯ; ׀җˎ ̑ 쿽ב. 15. 쵑 ׀җґ; ݑ ׀ ϙ ڵ; Ѵϙ ͟; ڵ ׀җˎ җƿׯ. 16. Ƒ, À ڵ Ƒ ͙ź, 㙍э. 17. 限 ϙ Ƒϙ; 쵑㙐 Ѵ ב , ݑ ˹Ϲ ʹ . 18. Ƒ æ, ి Ҁ㑎 ̯ Ҁ 若 .
fUAĒ D DBֹ, E DgfUB xv, CV DgDZV Bt FgAUAUͷ, D˸UAUͷ GZX tAU UB KvA. EUٷ ߷ KDA EB FAZX t OͦA AU.
LgAA 66:18-23
18. э ̀ƍ, э ڍ 깱ϙ; Ƒ ̀ɛ љ ; э ƙ э. 19. э Ƒ㴀 Ǩ; э э, Ѵƙ , ƙϙ 㑎 ϙ ՙ, Ֆ, ՙ, Ƒב, ̴ ڍ晐 ; э 晐 ؿэ. 20. ̴ ƙ Ѵπ ƴ ώ, ̗ ґ э ̍, ̰, ґׯ֍, , , 䥴Ϲ Ϝ Ѵϙ Ƒ ͟ װ בэ Ѵ Վ. 21. э Ҁ ̑ ̑ Ѵ Վ. 22. ב , 퐗 Ѵ . 23. , ڵ, Ŝ Ƒ ೠ בэ Ѵ Վ.
CgɵB Av
LA AB O AAUͷ (A 20:8-11; IA 5:12-15; K 4:9-11 ), Ds ʫ DU UxsBָAUͷ, UBU NAUͷ FgZU D~v. G gAUAĵ fUA ZYsA gxsAX. OͦA jA, EB j XBlg FZXV K CUABĻ~v, ⒎ GA E߱~v DAA (A 31:14-15). IstZBUB BUZCUA VUZX LA A O I~v (K 4:9). LA A, ZX C, k Bܻ E AB DA FA A t FAVܐ. E E gAfUAķ fV, ߦA gAfUAķ BZX FgZU D~v (D 23:32, E 27:27-33). E GD fU GBsD B GZU D~t IstZBU, EUZX DZX GBsD, E htU K笍X gAUAĵ I EBsAֵ FX. (A 31:15-16). KA I~B VUٷ FZX GDľAAU. KA AAX Gߎ GD Dg ʫ DgAU (DA 9:6; 11:16-25). OͦAB j XBlg FZXʍUA ~sB, j F˸AB EʲUAU y, G~sA IÒCӍZX NBsZU vʐ FX (C 20:5).
OͦA N Vlh AAUͷ I. E DgAA gDAZUA AAU E, O j gB YvZX A (LgA 58:13-14). EA K DBUBֻ CgDA, jBUB CUA~v DAUDA YsA (KD 17:21-24). EA A AfUDA (CDU 10:31), UDA (CDU 13:15) YsA.
AܱU
LgAA 66:22-23
22. ב , 퐗 Ѵ Վ. 23. , ڵ, Ŝ Ƒ בэ Ѵ Վ.
OͦA DA߷, ADA߷ FAB Cg t, fU UxsB C (KDg 46 46:6,9-10, AZUͷ).
KDgZVD 46:1-3
1 .Ѵ̑ Վ : ׀җˎ 쵑 ݙ ̑ ̴̑ ב Ϲ, ڵ 鿻 降׳. 2. ב Ƒ ם, ב Ư 퍙; э Ӏ, Ӎ э; ב ̑ ˳, 鿺ב; ב ƛ Ͽ. 3. ڵ 鿽 ב Ѵπ ̑ ƙэ.
OͦAxU Cgǒv UB s, Aܱ A Cgǒv U EU (KDg 46:4,6). ܱt, O AZX, AܱZX FgZUv ˍ K C ˍ ˒Ag VBsA. G~vD jAB. K ˸AA E AxU E岎ZUsB.
FDA 8:5
5. ̙ҙ 鴳, , 㴰̑ פ, ʹ̀̿ , э ̪ ź, ƴ ź,
Aܱ A Cgǒv U ZVʷ, lgB DAv, GD gfUfUDAv CAsïBs, Aܱ A UBstZUv B D AUAxtB Z CUAʐ Ut (D AUAxt (K~ 156) AZUͷ). DAB AUAxt gA AUAxt E. KD E GD Bи BZX B vZVܐ. DBs AUAxt, ͷ EZX xv, ~tBUUٷ, Aܱ Uٷ gAU FgZU tAA, GD BZX ʐ AAVܐ. Aܱ AxU ͷ Bи BZX AܱxsA xvD AUAxt, ~tBUUٷ gAU Z CUAֱxv, EB gAU FgZUv.
K~yAU 10:10 g⒎. D mAUZ XU N AܱAX.
K~yAU 10:10
10. ⢝ , , 鿽, ב Ӎ Ӎ մ ̀ ׯ; Í 晐 ƑǙ; Ѵ .
DAV UÒ A CDUAAͷ, LDAV FA. Cgǒs D~t U EB⒐ V Cgǒxv xs. FA OͦAxUٷ, AܱUٷ, EBZUxv ~tBUUٷ ZUs B.
Aܱ ~tBU shabbatown EĐ j OͦAxUAU FgZUxs. A AÒ DA, U mAUZXUAU Cgǒxs.
K~yAU 28:11-15
11. 鿽 Ѵϙ ב Ƒ ̯ ㍀, , ư մэ. 12. Ƒ ܗב 㙐 캛 , Ƒ ڙ ̯ , 13. Ƒ ܗב Ѵϙ בƑ ב Ƒմ э. 14. Ӎ ̜̑ 㙐 ̿, ڙ , ̜ϙׯ; ׳ մ ׯ ב . 15. ב , ב̫ Ƒ Ѵϙ Ϡ 㑪 մׯ.
A DD Ah DʍX G s KA AfUǷ, ADA߷, Aܱ A FgZUs D~v. ܱ ~tBUUǷ, O AxUǷ Cgv KA UAfUٷ G Aܱ AZX CA.
1 AAU 23:31
31. ҙ э 晐 , ̍ˢ , Ѵϙ ,
Aܱ AxU ~tBUUZ X, OͦAxUZX GBsxsB FX.
2 AAU 31:3
3. ̑ Ѵπ Ƒƿ ϙ麦 մ ׯ בӍ晐, ڵ 鿽 մ ׯ ב Ӎ晐 Ϲ .
KA 3:5 AܱU ͷ FgZUxsB YVܐ. G~v C ߬t gfUٷ, AܱU ͷ FgZUxsDAv GBy.
KA 3:5
5. 퐿 , 鿽, Ѵπ ͟ Š մ ב Ӏ, Ѵϙ մ 휑Ӏ մ э.
Aܱ K CgAıvʐ, A F EĐ A ABZ XZX (K~ 10:10; 28:11). j EBsAַ g UAZXݱ FX. AAU 12:2 EtBs A, CVsA (Mekilta) DgfU kB Bʒ UyZVvVܐ. FA GD gB UVܐ (gf 104:19) FDA 8:5 g⒎ A Ah DA, O AxUǷ, AܱUǷ DBֹ G O Kv EhAVܐ. O AxUZX, AܱZX, j AxUZX K Uv KA Uױ ZUxs.
OhA 2:11
11. 急 ґ ݢ, 急 , 急 鿀, 急 ڵ, 急 ґ Ϳ ƿ.
G ZVU FABAǷ, I~B BĹAǷ Gt F. D fU, AAyfUB BUZCUAA DA, EUB EZVA. t Dg CgfU DA EZUs DvVܐ.
OhA2:12
12. э 急 ̑ , 急 ̛ ݑ, ˿; ύ .
FAU 1:14, D FUA˿D jsUB, EBsAfUZUAUͷ, UAfUBֻ, AxUBֻ, fUBֻ XZV܍UAU BʒA K UAxvVܐ. g Bs DA AUA A BsZUxv, Cgɬs FA, E KA VBU BDߍB XZX LA AA OͦAZX Vܐ. KD E AܱU, ߷ ~tBUU FgZUs D~t ʿBgB, DB òAZVܐ. ClgB GBֻ ZUD jsU BZUxs (F 1:18). g B Fٷ G , E IV NAU fXVB UAxvVܐ. k VB hAU I.
VA 4:2-4
1. ƹϙ ; ̑ ϙ; 鿺, ര 썀 э. 3. љ э; ŵ э 㛍֍ źґϿэ Ѵ Վ. 4. ̻ җґϙ Ƒƿ ㍀ Ƒƛ ɛ.
DBs AAyBZ BUZCUAD DZX v FX. ˸AA EĐ CA AVZX O AxUٷ, AܱUٷ ND ˍAU ss D~v. AܱǷ, O AxUǷ AzU sv Ƿ EĐ AfXʎǷ ᬎǷ EB vZUxsB.
FDA 8:4-6
1 . э ƿ, э , 2. ̙ҙ 鴳, , 㴰̑ פ, ʹ̀̿ , э ̪ ź, ƴ ź, 6. ל 퍴 鿽, ƴ ҍ 降 ڵ æ Վэ 曍.
AAU 12:1 CgAıxv DA, CA AfU ~v. FA N A EĐ Intercalary A NCA CA笐 s UAgZUǷ L BU DgZUxv. A UAxt CAslhB òAZXt, D ht DA EBA. A⒎ jsU GZU EBU BB CAߒD AUAxt EBZUxs. G U DʍAUǷ IAZU xvB, ED AAy B Kͷ A UAyA.
gfW 104:19
19. ̀ ҙ꿽晍 ; .
òAZX UAz g. k E. k UB FʍX. ED vZDUAxBs (U/G) k UsZX U G s FAU FAAU I. EĐ AAU 34:22, SHD 8622(tek-oo-faw) or (tekquphah), CgAVܐ DA UA B AfUB Lv UAzAU I. EÒ (1)(a) j ʐ, N D X xsvʐ, j߱AB, 1(b) j߱ AB (BlCgA)
GDZX, ߷ sA I AvUZX tg A XUAIJAU GZVܐ. E g A k C EZDUAxBs Cg EBsVܐ. E g U D XVAU GZX. XݱAU tg A 21/22 DU Gt GZX. A DUABsZ UAIJAU UAyvVܐ. E D, k s EⱬABBl Cg EBsVܐ. XݱAU A 21/22 DU U D Uͷ ~sAU GZX.
DUABsZ UAĒ FA Al A k DBU CX G s XZX UsZX DA FAVܐ. G D, UǷ Gͷ gCAӍAU GZX, XݱAU Al A 21/21 AxU Et GZX. EDDA, DUAIJA, Cgs A k DBU sX G C XZX UsZX DA FAVܐ. G D, UǷ Gͷ gCAӍAU GZX, XݱAU Cgs 21/22 AxU Et GZX.
s 365.24219 AxU CUA~s. synodic A 29.53059 AxU CUA~s. CA笐 sfU, BA synodic AfU sfXUZX O gAU Vܐ, DUAfU Hñ gZ UAyAU, N Xݱxs s, I~BA UA E h/ sfU BZX AZYv. E~yD, G~v EAABg AxUZX GBsD I UA Eͷ, IJz DfU A߬sZYv. GX UAyAU ˍ Hñ BgU AfUٷ, k ߷ g A߬xs j߱AB DUAyfUٷ GZVܐ.
N BA UAlgZU CA笐 sfU CUA~s. G A߬xs UA BUBZ Us gAD, G UAķ òAZU vVܐ. N UAl gZU, CA笐 sfU UAyv.
Cg B Av
AAy t AܱZU FgZUs D~v (K~ 10:10, 28:11-15; 1 AA 23:31; 2 AA 2:4, 8:13, 31:3). E g ÒU UAfU ߒs D~v (FDA 8:5) GDǷ (LgA 1:13-14; LA 3:5; CDU 10:33; gf 81:3; Oh 2:11) lgB A~vUAU A ܱUB Fg Vܐ. lgBU OͦAxUs, j AxUs, A ܱUBֻ Fg (CUACA 2:16). DhA W, Gɯ BZX DA, A ܱU O AxUAU FgZUv (LgA 66:23; KDg 45:17, 46:1,3,6). E DA D ӫ UsBAX. UAĒ FgZUv j AxUZX D, ZX A ܱ UBstZUs D~t N K UxsBֹsxv (gf 81:3). G U~UAzA I~sA N E. FA g A FAlh gZU GBy G I~sA.
j AxUٷ ~tBUUٷ
sDA߷ FgZUv j AxUBZ Xݒ D˸AU 23:1-14, K~yAU 28:16-29:35, ߷ IAU 16:1-16 gfU UAyA. G sDA߷ FgZUv j AxU, gBZX UxsA FgZUs D~t AxU (D 23:4). EB mAUZ XU (D 23:43). DǷ EB DBs GxhZUA xsB ZX UAxvVܐ. sDA߷ FgZUs D~t L j AxU KB KA:
UA ~tBU (D 23:7; K~ 28:18)
ױA E~tBU UBsh A (D 23:8, K~yAU 28:25)
CDDUAD A (D 23:21; K~ 28:26)
KZUA A (D 23:23; K~ 29:1)
AʧÒ (D 23:26; K~ 29:7)
YsA ~tBU (D 23:35; K~ 29:12)
Dg Fg A (D 23:36; K~ 29:35)
s ~tBU FgZUxs (A 23:14).
E ~tBUU UAfU D òAZUxt. G òAZUxt K AÒB mowed(SHD 4150) K AÒB G Vܐ. E XZUxs D K EÒ CUAٷ. EtAA, E ~tBUUB NDAs tA.
ʐ G~v j AxU CUA~s ױA E ~tBU E A EĐ gA (F) A MA A UA ~tBUX, G NA A, ױA E ~tBU Gߎ Aٷ FgZUv.
G~sAʐ E߱Z UA ~tBU EĐ A ~tBU EĐ CDDUAD j A (A 23:16). G DA mA K EBZUv, A A Cgǒv EBgAxv UAzZBU CgǒxsB CAsë, 50 AxU ױA Es FgZUvVܐ.
Aʐ ~tBU YsA~tBU EĐ DgñZUA ~tBU (A 23:16). G KA LA A MA Aٷ j AAUͷ, ~tBU KxsA A Dg AAUͷ FgZUvVܐ.
gAU Cgǒʐ KA ~tBUUDAv GByZUxv, EBDAv E GfXVܐ.
IAU 14:22-29
22. Ѵϙ ƹϙ ݐź, ґ ʹ, 23. Ѵ 㛐ź , ƴ ̜̑ 썀 π Ƒ. 24. Ѵ ױ Ҵ, Ѵ 㛐ź א ϙ, Ƒ א , ϙ, 25. , æ , ѴѠ Ҵ퐿 , 26. , ̜̑, ðґ Ҵ ŗ ב, Ѵπ , ź ב֍ ϙ э㑍. 27. ґƑ ׀ إƑ. 28. æ ґ ʹ, ב֍ יב. 29. ґ, , ב֍ ϙ , . ذ ѿƀבэ㑍; ׀Ǘґ Ѵ ױ.
G~sA gAU ~tBUUZX BU U K~zZBUB EݫZ CUAʍX v xs. EU GA NѸ, ~tBUU YsAfUDA EĐ AgU (xsyfU) IDA FgZUZ YsA. EX UA ~tBU ˎZUAU G (IA 16:5-7)
IAU 12:21
21. Ѵ 㛐ź , Ѵ 䴰 Ƒ ر , ב֍ ґ.
UAB FgZXt FAU GAUٷ, AyAU DAUٷ G~sA A UAB FgZU D~v (K~ 9:6-12; 2 AA 30:2-4)
K~yAU 9:1-23
1. э Ϲ 鿺 ̯ ðґ Ѵ ̴ : 2. 괰 Ҵ ͙э. 3. ґ ׀Ƒ 괰 Ҵ ͙э; ґ À ͙э . 4. ͙ź ϙ Ǫ. 5. ðґ ׀, ̴ ʹэ; Ѵ Ǫґ Ѡ ˰э. 6. ̰ ͙эϹэ; э ̑ : 7. ̰ э; 괰 Ҵ ̑ Ѵϙ Ƣ մ, ҙϙ ׯƳ э. 8. э : 웍; Ѵ 㙐괳 Ǩ׳ . 9. Ѵ : 10. ̑ ׯƳ : ґ Ƒґ ̰ , Ƒ˴ Ϲ , Ѵϙ ͙ׯ. 11. э ̯ ґ ׀ ʹ, 俻ґ 㑨 ̍㑨 , 12. ئ퍑 ±Ƒ י, ŀ ꙍ, À ͙э. 13. ˿ Ƒ Ϲ, ͙, 괰 Ҵ Ѵ ӀƢ մ ̑ 쿽ב; ״ . 14. 䥴 , Ѵϙ ͙ׯ, 㿺 À ͙; ϙׯ . 15. ב ƿ , בҴ Ħ; ƛ, בҴ ï; ئ퍑 Ϲ. 16. Ϲ; , ĦϹ. 17. ̴Ϲ Ž Ƒźבэ; 雐בэ. 18. Ѵπ Ƒэ; Ѵπ 雐בэ; בҴ ϙ ґ э ƴ Ͽэ. 19. בҴ ϙ, Ƒ Ѵ ׀ҙ Ͽэ. 20. ҵ בҴ ϙ, Ѵπ 雎Ϲ, Ѵπ Ƒבэ. 21. ƛҹ ئ퍑 Ϲ, ئ퍑Ҵ Ž, Ƒבэ; ґ ґ Ž Ƒבэ. 22. ̯׳ ׳ ׳ בҴ ϙ , Ƒź 雎Ͽэ; Ž Ƒבэ. 23. Ѵπ 雐ב ; Ѵπ Ƒźבэ; Ѵ ƙ Ǩ麦 Ѵπ ׀ҙ בэ.
KDA UAB Fg EhAU G. GD fV Dh Ys UAB FgZU D~v (A 12:48, 49; K~ 9:14)
AAU 12:29-51
29. ̑ ϙ ב ҿ ð ϙ 鿺 ҿ ׀̙, Ϲ ð ύ Ѵ . 30. ב ƙ Ƒ ̑ Ϲэ; ; ґ ٨ Ϲր. 31. ̑ ̑ ݿ: , ت, 鿺, Ѵϙ ̑ ɛ. 32. ; ױɛ . 33. : ґ , Ϲ إ э Ͱэ. 34. 䙐 ̴ ̛ , э. 35. Ϲ ͥ ɀ ̛ э. 36. Ѵ 晐 ź ˰, э晐 э; ذ э ƀ̙ Ǫэ. 37. ̑ ت ֵƑ˿ Ƒ , э; э Ҫ ̑Ϲэ. 38. э Ƒ , Ƒ ðґ ύ . 39. Ϲ э 俻ґ 㑍 э; э ͙ ̴إ, ƑϹ; э 晐 ޙ ƴźր. 40. Ϲ ÿ . 41. ÿ æ 鴱 Ѵπ ґ Ϲ 鿺. 42. Ѵ э Ϲ 鿺, ϙ Ù ͙ ̑Ƒ; Ƒ ґ À Ѵϙ Ù ͙ׯ ̑ . 43. , Ѵ ̑ : ׳, ׯ. 44. ֠ 㿺 Ƒ , ϴź, ґ. 45. Ƒ ׯ. 46. ܗב ٪ ׯ; Ŝ֠ ٪Ϲ ; ŀ ꙍ. 47. Ƒ ґ ͙э. 48. 若 Ѵϙ ͙ ׯ Ϲ, ׀ ѹ Ƒ ϴ ׯ; ѹ ͙ׯ; ƿ Ͽ; ϴ ґ ׯ. 49. 䥴 ϙ׳ . 50. ґ э; Ѵ ̑ Ǫ ˰э. 51. 鴱 Ѵ ̀ ƬƑ Ϲ 鿺.
E gBA GZX KA ZXĵ K EÒ CUAٷ AA Gxh, EU Gxh EsfX. mAA, j F˸Aʿ EDUB CAAA, Dg ~yxv, jAU GZVA DAV UÒ ZX Ē (FgAU ķ) ~tBU FgZUs D~v 9IA 16:5-7). E ױA Es FgZUs D~v (A 12:8, 15-20; 12:3, 6; 23:15; D 23:6; K~ 9:11; 28:17; IA 16:3, 4; A 14:12; Z 22:7; E 12:3; 1 CUA 5:8). xsAU GADA EĐ Ay GADA N, ~tBUB FgZU ʍUA ~sB, ⒎ EĐ gB GA E߱~vDAʐ FX (K~ 9:13), xsAU GADA EĐ Ay GADA, EU ~sBZX fUAAU. G DhZX jDhZX ND UxsBָAU G (K~ 9:14). E ~t FgZUs YsA.
IAU 16:5-7
5. Ѵ ב֍ ׯ. 6. Ѵ 㛐ź , Ϲ 鿺 ƛҴ , 7. Ѵ , ʹ , ئ퍑Ҵ ̛晐 ŻבƑ.
IAU 16:5 g⒎ Yܱxv AAyA A V iUB, D 26 EUA Ah DA EBB F ~y E屭A.
D 26:17-19
17. 俻ґ ð , э Ɵ若 : ƴ ϙ э. 18. : ̴ 若퐿 : ׀ ºϙ, ٪ ̑ Ϳ Վ ՛ . 19. Ɵ э , ƴ э.
EBgAxsv UAzZBU, DAA EBsA֒ t, E KA XUٷ, K AߍǷ GA BDʐ EhAU G. X KCA V UBܹ U, G, CUArg YsAǷ XBܸAǷ GA. Vͷ A OB CAsë, A A UABĹ D IÒCʐ EhAU G. LCA ED KA EBsU UAV, EBgAxsv UAzZBU (A 29:24-27. DǷ D 7:30, 34; 8:27, 29; 9:21; 10:14, 15; 14:12, 24; 23:11-20; K~ 5:25; 6:20; 18:11, 19 AZUͷ).
AAU 29:24-27
24. ґ ̑ 㛀 㛀 ״, Ѵπ ב Ƒ ב, 25. э Ϲ , Ӽ ב Ƒ ״, Ѵπ בƑ ב; Ѵϙ մ . 26. ̑ ̱ љ , Ѵπ ב Ƒ בב; ϙ. 27. , ̑ ̱ π ̱ ב љ 騴 ͟בƑ.
EBgAxsv UAzZBU ZUAU UABĹ 9 zZX EĐ A z D Cgǒxs. E X L UAZ CUA~tA A V As, E EB UAy ʫDA K~y CAsAD K CgAA.
DAA 20:1, 15-17
1. ב̴ ð , Ϫ, Ƒ Ҁ若 Ҁ Ϲ ϙ.
15-17
15. Ɵ ׀ Ѵ , , Ƒ̴ . , ׀̴ ̗ : Ƒ, ׀ , ׀ ״ , ׀ . 16. Ɵ ׀ : Ƒ . Ż Ѵ; ̾ ; 퐿 Ѵ. 17. Ɵ ׀ : , 若 ր; ͥ퐿 , 若 若, 若 若 э晐 .
E ŸAU LZ CUAֱxs , E ͷ UAxh DA A, B CAvʍX E岎 EגA. (DAA 20:27).
A A EĐ mAZVB Cgǒv EBg Axsv UAzZBU Cgǒv A j A E. FA E G CDDUAD UyZVsvʍA E FgZUs D~v.
UAzZBU EB EsfX ~tBUU KZUA g ~tBU EĐ AʧÒ Ys EsfUA. UAzZBU BsX K N s ~tBUU I~v.
AAU 23:14
14. ͿƑ.
EBU G AhZVDA.
IAU 16:16
16. 俻ґ , ב̛ , ̿, ґ Ѵ , э.
E ~tBUU UīZ CUADA, CDUAA D CfBUAU UAxh EZU AxsAU.
IAU 16:17
17. э Ѵπ ֠ 움Ƒ ̑, Ѵ ב퐴 , 麦 ƙ ̙.
s B UAzZBUUBl CgǒA. EBUB F EAʐ, ~tBUU A UABZX Cgǒs D~v.
AAU 23:18
18. ̴ 䴰ڥ մׯ, ࿀ ئ퍑׀̙ י ׯ.
KA j AxUǷ EĐ ADA߷ BsC߷ YxsfU VUs UAzZBUUB Cgǒ UxsAv tA. ⱰʲAU EZX UAzZBU DZX E 㦬ZX GBsD I. EA EB K ˍ UxsA GA, KDA D~vAAǷ CgǒA.
mAU XݸA OͦA, ߷ j gB Yv K KZUAlg ~tBU EBZUvVܐ (D 23:24). AʧÒ Cg A jA O A۠ K j gB Yv A K߷ EBZUvVܐ. (D 23:27-32). G~vD ~tBUU K EBZUsA, (j) AxU K EBZU vV.
K~yAU 10:10, BUUB JD~t UlhU CUAvZU xv. Vlh AǷ, ~tBUUǷ, A ܱUǷ, gAfU UUǷ, gAA Uٷ Cgǒv DA BUUB J D~v.
D˸AU 23 EUA DʍAU tA j AxUBֻ ~tBUUBֻ UAyA. DǷ EfX AAU ˿ͬvxtB s BA ZUB UAyA. AAU 23, AAU 20M ˿ͬvVܐ. D˸AU 23, AAUB CAZV UAxvVܐ. K~yAU 15, 28 ߷ 29, G~Bs Aܱ Ixs CAZXVܐ. DǷ ˿AZXB ߬t YܱxtB IAU 5, ߷ 14 UAyA.
V B, VBA j F˸Aʿ A AyB BUZCUAٷ E B CAsïBs FX. V KA OͦAxUBֻ, AܱUBֻ, ~tBUUBֻ FgA. EDA UAĒl gB, O AxUBֻ, AܱUBֻ ~tBUUBֻ (CUADA 2:16) Us G~v F sfUZX DAU lgBU Fg ʐ DA FgAU. G A~t UAyv DgfUٷ G O AxUBֻ, A ܱUBֻ ~tBUUBֻ FgAU (LgA 66:23; gU 14:16-19).
IAU 12:8-14 gfU AhZVܬt ~tBUUZX, UZX G CAsï, UZX A O AZX GBsD G CAsï EZUxv xs. ED K~yB LA AAy XUZX CgǒA N, AUAxtB, ~tBUUBֻ, AAy UBֻ, O ABֻ GByZU tA. DBs EgAxh I KA EB, OͦA, j A EB Ixs KA U EB G vZU xs. UA ~tBU Ys, iA BĹ A Ay CUAvZUv EݵUv xs. V A UA . EA GDA K U Ż, Bs AʒB DAZX tAU A Cgǒ tA.
CCvZU xsU Vʒ I EݵUAX ѵBܻ, CAA IÒCӍ BA j A ʿBg Żߒxv. Gߎ Dg A xs fBU B Cg BZX, j AxU EZUs tA. NCA ~tBU, Cױvxv DBs xs N AUB ZX C vVܐ. EB EBs EB CA۬t G߷ fUxv, Cױv xv Vܐ. AAyA ʾDAV BU A A GZVܐ (K 10:10). E , B ZUA EB ZX CAU UAxvVܐ.
E XݱAU Żs GByZUxv G (K 10:1-10) ~tBUUs E. DĸA YZUAU rgUD BDAt DAͷ DUAA KÒ Dh AʒZX FV DAͷ g GUA ~tBUUZX UfU I~sAAU DʍAU YVܐ (A 11-12). G CgAı DAA, EU YZUAU DA, ~tBUUBֻ, AAyB, gAxhB GBUZX AAU AAU. EU Clg GB (LgA 8:20 KJV) EĐ tǷ GB (RSV) EU G~v B , D vfUxsAU. G ZU F˹AU K笍A, UBsh AxU BUB I~sAZXAU (A 19). DUAA xsAxs GtAU DBs AÒBZX KAU CAsë BܸAU I.
ND C DB ݸ EAD, CCvZUxsU AZUvAU. DB ݸ EAD (KD 9:24), AAyB Xݒ Iy A, GB, B vVܐ.
I~BA glBg OͦADA, AܱDA, ~tBUUDA EĐ IstZBUB BUZCUAB Xݒ AAyDA E. AAV D A ND, ߷ CA D K笐 A I~B (DA 17:3, 1DA 5:20). E xvD gAAB (1 DA 6:16)
N OͦAB FgAǷ, E BʏU KñZ CUABU AAU GZUA. A g IߎAU BĒAxsA, CZ CUAֱxsUs G ZUxv, CUAt rgUZX CAB jAhZUZUAUͷ NZ CUAvZUvDA. A Kʿ砠 G gB N Bй Cgɔ EU CAB tA K CA CZU xv. EU fUB G EUAU UAA tA. EUA fU BB Iy D~vA, GB K Ys fU IyB ZCUA tB. DBs xs òA ~tBUU EBǷ, ʿBgǷ CZUAxsxv, DʍAU gxsfUAU òAZU xv.
DAB Vʷ, G ~tBUUBֱ AtA DʍAU CgAıxv xsB Xݒ Z CUAٍ GA, gA Bg EݸA GZVܐ. UA lgUٷ DʍAU UxsBֱt, Xv EB IJAU gA AUAZUs Y߷ DABU U CgǒB. BAZUxv EgAfUA XIX v CgDA EBB FUAZUDA tA. (UA 4:3-4).
~tBUUB AVZX gxsfU, AX AUfUAU DʍAU M UfU AAU IAU B Vܐ. AUB AAU EUAfU UAyA. IAU 5 EUA ߬t CUAsZUxv UBUBֻ AAU 20 EUA UAyA. KA gAX CA ˍ, UBU EBB ʿ, AAU 21 EUA, yB ݻ, ߷ xvZUA, Xv CA߱ Xݒ DUUZX BsVܐ. AAU 22 EUA, CgA IBUB ZV, UBU W EB ZXVܐ. AAU23 EUA, CAgAxhUB Xݒ, ZUZX Cgǒ D~t UB Xݒ Y, GtAU A UB N ZUAU I. AAU 23:10 AUA UBB ZV, gA EB E AxBs UAxv ˍ gAIJAZV. E N AB xv CgAA, B Xݒ, OͦA EBBZ Xݒ CgAVܐ. AAU 12 EUA UABZ Xݒ ZXVܐ.
GB EB⒐ DBs ~tBUU FX. E EBUB K ~tBUU (D 23:2) K EBВA. EBU DBs ~tBUU K D˸AU 23 EUA ߷ 2 AAU 2:4 g⒎ Yܱxv. LgAA 1:14, ߷ 5:12 gfU WD UA~ DA EU ~tBUU K KòBܸA AÒB vxv. G ~tBUU K IU EĐ DAU FA CUA~sB E. EBU AU I, GxhZUA xsB ADA, ZUDA CgsA, EBUB ADA, ZUDA tA.
D˸AU 23:2-44
2. ̑ ׯƳ : ͟ 㑍 ͙ź, ׯ Ѵπ : 3. 쵑 ׀Ҡ ׯ; ݑŵ ͟ ґ ڵ, ׀ ׯ; בқґ Ѵϙ ˹ϙ Ͽ. 4. ͟ ͙ź, 괰Ҵ ׯ Ѵ : 5. ðґ ґ ׀ Ѵ , 6. , Ѵϙ 俻ґ ϙ; ґ ׯ 7. ðґ 晐 ͟ ; ̫ Ƒ ׀ ׯ. 8. Ѵϙ ǥׯ; ݑŵ ͟ ; ̫ Ƒ ׀ ґ . 9. Ѵ : 10. ̑ ׯƳ : 晐 ˢ ѹ, 㑯 왐, 쿻 ð љ 若 ̙э. 11. 晍 ͙ź, љ ڵ晐 쵑 Ѵπ בׯ. 12. љ ב Ѵϙ ב Ƒ, ư , 13. Ѵϙ בƑ Ƒ ̙ ̯ ב Ӏ, ̜̑ Ƒ Ӏ մэ. 14. , ב э㑍; בқ ґ À ׯ . 15. ב љ ڵ晐 쵑 ð헍 כ, ב̛ , 16. ݑ ڵ晐 쵑㑎 ź , Ѵϙ ӀƢ մэ. 17. ̙ ̯ Ơ 俺 ź ב Ƒϙ ̯ בқϹ Ѵϙ ð , 18. Ѵϙ ב Ƒ, ư , , ̯ Ѵϙ בƑ Ƒ 晐 Ӏ, Ӎ մ, 19. 㑨 ב̫Ƒ, ư ̯ Ƒ э. 20. ð ̯ 㑨 Ѵπ ב Ƒ ב; Ѵϙ ͟ ƀ㑐. 21. 晐 ͟ ׯ; ̫ Ƒ ׀ ґ; בқґ À ׯ . 22. 㑯 와, ̴ ϙ逰 왍, э㿠 왍, تإׯ; Ѵ . 23. Ѵ : 24. ̑ ׯƳ 晐 ݑ ðґ Ƒ ͟ ڵϿ. 25. ̫ Ƒ ׀Š Ƒ, Ѵϙ մ ׯ . 26. Ѵ : 27. ݑ 晐 Ѵ ͟Ͽ; , Ѵϙ մ э. 28. Ѵπ 晐 Ѵ ƿ ב̫ ϙ麦Ƒ, Ƒ ׀ ׯ. 29. ̑ 쿽 ב. 30. Ƒ ׀ҀƢ ˰, י . 31. ׀ ƑϿ בқ ґ À ׯ . 32. 晐 ڵ; ׯ; ƛҹכ, 쵑 ƛ ˀ ͙ э . 33. Ѵ : 34. ̑ ׯƳ : ݑ ð Ѵϙ ͙ ̿ƑϿ. 35. ðґ ͟; ̫ Ƒ ׀ ґ. 36. Ѵϙ մ э; 晐 ͟; Ѵϙ Ӡ մэ; 晐 ͟; Ѵϙ մэ; ͙ ; ̫ Ƒ ׀ ׯ. 37. Ѵπ ڵ մ׳ , Ѵϙ ґ ϴ 휑 Ӎ , 38. 晐˙ Ѵϙ ב , , ̴, ðґ մź , ͟ Ϳ퍑 ׯ Ѵπ . 39. Ҵ Ҁ Ѵי ݑ ð Ѵϙ ͙э; ðґ : . 40. ð қ Ϫ ҍ ݴϙ Ϫ ㍀ ͍Š , Ѵπ ⢝Ƒϛ. 41. Ѵϙ ͙э; À ׯ ; ݑ ͙ׯ. 42. ̀ Ϲ 鿺, э ̛ ϙ Ƒ ź, 43. ̛ ϙэ; 鹰э ґ ̛ בźׯ; Ѵ . 44. Ѵπ ϙ ش.
UAǷ, D EBsǷ hZUxv DA DhA A ZVA ߷ BA fX FA. EZX LDAAU G, Eʾ LDAV Y, GD LDAVAU GA. G BĹ A E UUAU Dh DADgs AAyBZ CUAvA.
DADg Ds DgB (LDAAAV As EĐ Theon). DAA GB A DB N NUAǷ U~sB (ton Theon) K CgAVA. G LDAV A g⒎ EĐ FDAgB (LgA 9:6 LXX) K Yܱxv.
DAV UÒ G ~tBUUB Vs CUAvA. V EBUB BD, E EBUB, A CZ CUAֱxsUǷ, EtAU KA DgfUǷ BsBܱ vVA. K~yAU 28 ߷ 29 EUAfU ExsBy CUAvZUxv. E DA߷, ADA߷, ADA߷, sDA߷ Cgǒv. Uٷ UAzZBUUٷ EsfX. A GBUAUD AUAU GA U Cgǒv UxsB CDA. A Cg KA UZX ~sBAU UAzZBU CUAvZU UxsB CDA.
V D߷ G߷ K߷ AAʾAZVA (K 13:80) UÒ AA ( 3:6; AZ 1:17). ZXĒZUAU jAU BUZ CUAٷ tAU, AUAy IJAU CUAvZUxv AxUٷ AܱsZYsA. EB Aͷ CgA.
OͦAxU, AܱU, j AxU ߷ ~tBUU Xݒ D~vCD gAs xv. G D AD, ZUhU IJAU ZX AZX FX. D FDA ZUh IJAU DhZ UBsh AxU I GD ZUB Ӓ fU N YBsZX NvVA (FDA 8:1). DZX Wձt ݸD ZV UAAX. DZX Wձt ʍUA ~sBAU, O AxUٷ ~tBUUٷ ķAU A߷.
GB CAsë CDUAA gBZ DUxU VBsZUA rg I~sAX (FDA 8:11-14). NA CDAV UÒB EݫZ CUA֒ ݸA (DA 17:3; DA 5:20) fU GA ~tZUvVAU (Oh 8:5-9). gAjU Ys D N I~Cs jAh vfXV (AZ 2:19). DBs zAAy UʲA UAfU EB⒐ GDZUAU KӍs. FA EU A UBB ݻ, FABA fU AfUB EU, EU AAyB E UAAU K~zAU. (Oh 8:11-14).
DAA FA FUA ʐ, UAZX FvB ݻ, UAZX sl CgǷ EBsAfU DUABʸAUͷ I. DAA FA EUA I NCA AZVX EÒ I~v. E CCvZUxsU GZU D~t B, ߷ 144,000 DA DUAA EU BB ݻ 12 DUAfU AAUAU EDAU GZX DA, EU W I ZYxs EU BB Eݸ NCAB KAAU fU EBбZX FvVܐ K ZXVܐ.
DAA 6:53-54
53. Ɵ э : Ŝ Ƒ, π ̴ ź Ϲ 晐 ր 젠 Ƒ Ƒ 晐 Վ. 54. Ŝ , ̴ ź ; ׀ .
EBs ıCAxU I. G UAfU CAAU DBs GADA⒎ ZUvʎB. G~v GADA⒎ ZUvʎB. G~v DAA 17:3 UAyvVܐ.
AʍAU: GD : NA CDAV IB ݻ, E屭ʾAV GDj VBʻ ED E (BBE)
EBsʍUA G~sAʐ UA, NA C DB EV EAD, GDj V D jAgAU G FX (1CUA 15:34)
ZUA A UA, UA fX Cʐ, GDj V AgB h, EBs GB A ~|ʐ FX (DA 6:53-54).
G UAUfUٷ, A C ZX UxsA DB. G UAfUٷ WձtB ŻߒʍAU I. NA CD UBUBZ BUZCUAD EZX Wձtʐ FX (IA 4:2, 6:17, 8:6, 10:13, 28:9; gf 119:115, 19:17). jAU K DBs UBUB UAZ CUAVU EBZUvAU (C 3:10; 12:17; 14:12) AAyB UAZ CUA ʐ ~sBB ZX.
DA 2:27
27. ״ ϴ ґ Ϲ Ƒƿ Ϲ, װ ള ϴ Ϲ, Ƒƿ 鿺בב?
j F˸AB ZUBʒZ CUA UBUBZ BUZCUAʐ Uͷ DBʸA. j F˸A GA DBs GA BиDA, EtAU B EBsDA tA. EA jAg UAfUٷ ZX DB. EX A Wլt G CAsfU D~v. ~tBUZX Wձtʐ, A AAyfUBֻ, V UA fCUvZU ˎ BUBֻ BUZCUAʍX B s. G gsfV fCUvZUAxsA, ZX GDj Vl K fX VBsA (DA 13:8).
DBs GADA⒎, gsfUA, AfUB U͍ EX. DA, xvZUA EB ʾDX ˍAU EU AfUB Uʐ I~v. fU CAAU XגAU. FA EU CZZU ѸAU sAU. KD UAUB Uʐ EUZX jU EZX. WՒA DBZUA DB AfUB Uʐ FX. ZX N H Irg ~Bs, N A ~{B CUAvAU. G ˍAU Uʐ, CAAU N ʫ IsDDA, EĐ Iy I~y FZX DA, DBg gA IxUAëZX DADA Cgv. G DBZX G C߱, A ZUZX zBsl CgVB B KB UAxvVܐ.
DAA 13:6-8
6. 若 , ׀ : 7. , ֍ ґ . 8. Ɵ ̱ɴ: ˎ Ƒ, ב . ׀ : ϙ ֍ . Ɵ ̱ɴ: בت 若 ր .
hDB ZX G AÒBU ⱬAsAU CZUA. DZX AAA DhA D~vC K~y GA, E UABZ UB E B. A FgA Cxs IBs EzʾAU AʧÒ Cgͷ, Źsͷ A KB E Z CUAB. DhA G~v B ʐ DBʸAU G. N gAAAʾAU Cxs IBs EzʾAUͷ, ܐ, GAAAU, EX FBs EzʾAUͷ A. EZX GDj VB ig Eë hfUAg⒎ EBʒ, EU G IUB EAAU F~s DA, FA KgCA G F BZU D~v K G.
D NZUAǷ K UAUBZ UZ YsA KA! ZX VDAv EBs GAǷ, ߷ E Cg KAǷ fX D~v KA A Bs AZBU EʾA CAslhAU Uʱ vʍX EBsAֲAU AfUBZ U A E岎ZU D~v. Et CgA E DBs GAB j DA A jDA. D E Cg DBB EݫZ CUA~sA. FA ZVʒB EݫZ CUAB.
DAA 13:9-11
9. 퐢 : , ֍, ҀŘ ׯ . 10. Ɵ ׀ : ׯưϙ, 鿺 ׳ ϙ; ϙэ; ґ . 11. ŀ ׀ 깱Ϲ ґ э .
Bs AfU xv UʱxsA DAA. LCA A mAA⒎ IJAU ~{A Xג֍A, A ND jAV xDsA. DBs GADA⒎ xvD, AfU Uʱs D~v.
NCA s, FZX EÒ DhA, AZBU AB B EݸADD A Aʷ Cg, EB DgZVDA. EA mAA IstZBUB ZX EhAVܐ. A ͲAU UʱvʍX EBsAֲAU A G AfUB Uͷ CgB LZ CUA D~v. G UB ߬t DAA 13:12-17 gfU AñDA.
DAA 13:12-17
12. э急 ֍ , À ̛ ʹ, ź ѹ, э : 晐 ˰ 깱ϙэ? 13. ח Վэ. Վ , Ѱ. 14. ֍ , π ֍ יэ. 15. 晐 ˰ ź 晐 ̀ƙ . 16. Ƒ Ƒ 晐 Վ, ƙ , . 17. 깱ϙ麦Ƒ, , בϿэ.
A GtAU N EBsAl Cg A, EUٷ EݫZ CUA GZVܐ KB Z CUAʍX G AÒBU GfX I.
G U KCA D, DAUA Bs iU AfUB UA, A NCABs AfUBֻ, V UxsBָAU B⒐Z U D~v. GB A NCA s, A AUA A Cg D~v. E N j A E, EA E UAxtZ CUAvZUxs E GAD AD, EB h, AxBg gB A DA, B EBs GBl Cg D~v.
DAA 6:53-56
53. Ɵ э : Ŝ Ƒ, π ̴ ź Ϲ 晐 ր 젠 Ƒ Ƒ 晐 . 54. Ŝ , ̴ ź ; ׀ . 55. Ŝ Ƒ ϙ, ̴ Ƒ ϙ. 56. Ŝ , ̴ Ҵϙ, Ҵϙ.
1 CUA 11:23-28
23. 晐 ش Ѵͥ 왗; , Ѵ̑ Ɵ ̑ , 24. ź, : ב ɛ, 晍 ϙ; ژź ɛ . 25. ź, ̴ : ̴ґ Ƒϙ ; źґ ژź ɛ . 26. Ƒ , ̴ źŠ ґ Ѵ π ̫ ؙэ. 27. ϙ, ˙ Ѵπ , π ̴ , Ѵπ ̴ ̴ 괳 Ͽ. 28. 깳, , ̴ ź.
E G A AUA AAU G. A gA EB Xݫ E fX C D~v. A BD DgA Eݸ D~v. LCA EB IAh vʐ ~sBUB ʾBZX. ג E G FAB vs YsA (A 23:18). AAU 34:25, CgAʐ DA ױA E ~tBU AxU FAUB KAǷ, G FAB vv E ױAAU GZU D~v.
AAU 34:25
25. ̴ 䴰ڥ մׯ; Ӏ ئ퍑׀̙ י ׯ.
ױA E DA߷ Us Cgǒvs. DhA A LZ CUAֱxs . GDA, IstZBUB BUZCUAٷ A EB UAU GZVDA.
G UAZX, ױA E ~tBU AxUZX Usl CgVܐ. EBgAxv UAzZBU G A CDDUAB UyZVvʍX FZVDA. GfX ZX, LӲsfX AfU t N UA Uxs, N ~tBU, MA AA N j Aٷ I~v. CDDUA K AÒBZX M B K~| K EÒ. EBgAxsv UAzZBUZX, CDDUADZX FABU A zDBֹ EĐ UABĹ BsC߷. CDDUA K笐 UU EBsAX. FZX ˍ E EBsB K Añ FX.
G L sfX BAA, ʿsX DAU Ѧs, L s O UA gZU BsCVܐ. G L AfU B EĐ CDDUADZX O AxU Bͷ, ߷ ZX L sfUA L s UAlgZU CA ZVA.
CgɵB Av:
sDA߷ FgZUs D~t j AxU D˸AU 23:1-44; IAU 16:1-16, ߷ K~yAU 28, 29 EUAfU CUAvZUxv. G sA j AxU, GxhBZ Vݒ DBs xsB UAxvVܐ. GBU UxsAAU ܱs D~tB. EBU DZX EBs fUZX GBsD DBʸA Xݱxs UAfU EBsAfUAU I. j A, O AAU FgZUvVܐ. sA ~tBUU I~v. E AAU 23:14 Yܱxv. AAU 23:18; IAU 16:16-17; 2 AAU 8:13 gfU t, UAzZBUA NCA ~tBU AǷ UAB DX D Cgǒs D~v.
DBs GADA N j A E. FA ױA E~tBUZX BA. A ICӍDD B EBsʍUAU E FgZUs D~v (DA 6:53-54). CDDUA (AfU) ~tBUAU FgZUs D~v (A 34:22; IA 16:10, 16). YsA~tBU KA DUxvZ UZ CUAʍUAU, FgZUs D~v (D 23:34; IA 16:13,16; 31:12). KZUA g, A Ò ~tBUU K EBZUsA, (j) AxU K EBZUv (D 23:24, 27)
LA s Ē O
G (1) LA F~t EtBU vB EBsʐ (A 21:2-6, IA 15:12-18)
(2) UsUB 㱬 (IA 15:1-6)
(3) ĒX O (A 23:10-11; D 25:1-7, 19-24) FVB EsfX.
G gxs CAZUs CAAA ߷ j k lgBU GBy.
G Septenate EĐ Shemittah K EBZUv, L s UAl gZU, A YsA ~tBU DA, DBs AAyf UB AhZU D~v.
IAU 31:10-13
10. э晐 Ǫ : ب ܗב ݑ æ ̿, 11. Ѵ , ґ π ѹϙ, Ƒƿ ґ э晐 בב. 12. э ב֍ϙ э , 왠 , Ѵϙ ƹ, Ƒƿ בѴґ ƙ ϙź, 13. Ƒ э , ƑѰ ͙ ̑ϙ ґ, Ѵϙ ƿ 왠 ź , בׯ .
DBs KA AAyf U EB DUAfUBֻ, XvB, B AUAZVܐ. Ż E gAU EB, E O AxUٷ, UsUB N Dg BʱUA Bs G EB Uͷ ZUzZU xv.
AAyB Z CUAAU, EBZ DUxX tAU A EB AhZVDA. Dg DBs. FA E CA߱ xv.
D˸AU 25:23
23. ưϙ麦Ƒ, қ Ƒ ׯ; 若 限ϙ э.
G j Dg K CAAU EBZUv, ĒB xv G UA. KAD DBs. EBA ZXĒ ZUAU EBZUxs. E KfCUA XvX KBU CUAvZUvVDA EfCUA ZXĒUAU UAyvVܐ (IA 28:32).
A EĐFUٷ Bs K NDA IB AAxs YsA.
KDgZVD 29:9
9. ; Ѵ 깳בэ Ƴ, .
DBs. KA LAʐ s A ĒX O EZU ߱DAAA, D EX CgDD O CUAvA.
D˸AU 26:34-35
34. ϙ ϙ, ݑ˙ ґ ڵ ؙ; ׀, ڵ ؙ; 35. ϙ, ׀Ƒ, ݑ˙ ґ ׀ϙ.
A fUAU, h EtZUxv, AAZUPxv GZX DA, DgX A CUAvZU ߒ O VBsZX. G O A EB N AU K笍A, KA LA A OBʱ DAD EB ADA, IAh vDA YsA. GBU UvBA tZUA UAy K?
D˸AU 26:14
14. ؗ, ґ Ƒ,
Bs 㱬xs sB, DgB j kBĻ íDAU Cgʐ, A Dg A ~y vʍX LAX.
D˸AU 18:25-30
25. Ƒ Ϳ; . 26. Ͽґ 晐 Ϲ ˰ . 27. 晐 Ϲ , , 28. ㍀ Ƒƛ , 鹰 Ͽ ׯ. 29. Ͽ Ƒ Ƒ̑׳ ˰, ˰ ̑ 쿽בэ. 30. Ƒ 晐 ƿ Ͽ À Ƒ ˳, 㑰 ƙ 曍; Ѵ .
UBUBֻ BUZCUABZ UAxtǷ EUA IstZBUB ʐZX ~sBU I~v.
D˸AU 26:43
43. э إ, ݑ˙ ڵ ؙ; э Ƒƛ , э急 ㍀ 촰 急 Ƒ בэ.
KABs DAU Ds iA BĹ (A 24:3) CgZ CUA~s IstZBUB, ʍX ~sBU I~v. A ߬t, EB, A NA ND DB DhA EB BUZCUAʍUA, ArBgB ͷ F˹ mAA⒎ ķ Iߎv IDA.
antiquities of the Jews Book XIV, EUA X, X VI D˸ DAg (Flavius Josephus) GtAU YݻA.
g ig, G~sA Bܻ EUA G, DAA ˾ U KA AvUٷ, EU O s K EBZX LA s ˾ KA s DA߷, KgDĵZX ABl Cgǒ D~v. LCA, E s EU fU fU UUB vʐ GB. fU fU B GB. EU (E O s), G~sA s BZUxs AV N X IJAU iDAZX AB CgǒZUsU K FByxvA.
A D˸AU 26:3,4 ( cf 2 AA 36:21) X UAyv ~Bs UAĒl gxsA A hBܹA, AxBs GЫ xs Kͷ, E g ĒB AZU tA Bʒ, EX O CUAvZU D~tB Hv Cg v K DAZUxvDA. FA A ĒX O CUAvZU A, D Eʾ DgX O CUAvA.
2 AAU 36:20-21
20. ƴ퐴 ±Ƒэ ґ 黦; ѝƑ ̑ƺ э ϙ Ϲ э. 21. Ѵ Ƒ בҠ בѴ ź, ش , ݑ˙ ґ, ׳, ຳ æ ˹Ϲ.
KDA 29:10
10. ґ ຳ , إ Ż̿ź בѴ Ѵ Վ.
AZX ~y xttD, EU ĒX CUAvZU ߒ O EX VBs , EU AZX ~yxs DgX AU. DBs UBU A EBs AAyB E CgAŻ UA, CgAıxs UAĒǷ, EtD BUZCUAٷ DA CgAU BDVܐ. A K ZUZUfUB BʒDA EĐ ZX KABܻ Xݒ EU C K BDA KB A tA.
DAgs, U KDA N ˍ LA s OBZ BUZCUA FAU KB A UA~VDA. FA EBl gA sfU EB gA Bܹ EU FgZUB. U A O AB FgAǷ, AAyB B.
UA 6:13
13. ϴ ϙ э Ƒƿ ϙ э; Ϲ, э Ŝ괳 ̑ź ϴźׯ Žэ.
D KABܻ E UAĒ CgVA.
AAU 12:14
14. 晐 ژϰґ ϙ׳; Ѵϙ Ƒ Ϳэ㑍; À ͙э.
A Bs CgA EBUB tB, Bs ZUAU BZUxv, EBs A AyB KZVB xvxv, D Eʾ xs t K VADA EB Cgʐ Đ.
GfX A UA| gU CAAA gxs t NCAZX N fX ķ CA߱ CUAvZUv. E VX E. GgAU CUAvZUv.
G fUBCA EߎA UYsA (D 25:23) Kt E ͷ E XvX Dg. E Dg, N j k v t , E B Xݱv Cg ixv DAxv VëZUxs.
DAjA 18:1-19
1. ґ , Ϳ̴ 촱э. э ל. 2. ̴ 㑰 ̛ Ϲ. 3. Ƒ Ƒב ̀ : Ѵ 晐 ʹ , ƑϿэ. 4. ̴ ̴ 曍; э 鿺, 괱 ̴ , 若 ź э . 5. ̙э; ʰ Ŝ ϙ ր, Ƒ Ŝ ץϙ ր Ҵϙ. 6. ʹ , 若֠ בϛ; إ À Ѵπ 晍 . 7. ϙ ր; Ѵπ ƿ э ; к ƑѰ 鴱 ݙ Ѵ 晐 ̴ ѹ . 8. 鿺э; 괳 ిэ Ƒב : , 괱, ̴ , 若 Żבϛ; Ѵπ 晍 . 9. , ౙ, ϙ ƴ Ƒב若 э. 10. Ƒב э晍 Ѵπ , ϙ э ٰ . 11. ϙ э急 Ŝ э急 ̴ ; э ٰ րƑ ʰ ϙ Ƒ ϙ Ϲ. 12. э急 ץ ր, ƑѰϹ , ڙ ץˢ , , ̴ æ. 13. Ϲ ր, ґ Ֆ , Ֆ ˿ , ̑ ϙ ב ̑ ϙ 雐. 14. Ϲ ր Āҙ ̑ 퍑 ϙ ҙ ˿ ˴ Ż, Ƒ ʰ ƑƑ æ; ր. 15. ր Ƒ Ƒ æϙ; Ϲ ր , ב 퐢 , 16. Ϲ ̑ 㴰 ץϙ À 㴰 ̑ Ʀב̴ 雎, ϙ 㴰, Ϲ ̑ՙ 雎, 17. ץ , , Ϲ, ̑ ґ, Ϲ к 若 雎, 18. ̺ڙ ̑ ץ˿, ̑ڙ 雐. 19. ր, ґڙ ץ˿, ƑѰ Íב̴퐴 퍑 ץÀ æ; ր.
ixv DAxv DgB fVxsBZ Xݒ ZU DAj 19:51 g BZX CAsVܐ.
DAjA 19:51
51. Ƒ, Ƒב, ̿急 ґ Ϳ ̴ ב Ѵπ ̛晐 ̛ ; ذ э æэ.
EBsZUı xsyfUٷ fU j fVsxs DA DgZUxt.
DAjA 20:2-9
1. ̑ ׯƳ : Ƒ ׀ ϙź, ƙ 晐 ҿ 晐 曍. 2. 晐 ̴ב ϙ ϙ. 4. ώ, Íב , Ŀ ؍ , ƴ ב; э ׀ 䥴 Ѵ, ϙ э. 5. ב ׀ ѹ , Ƒ , ׀ ϙׯ. 6. Ƒ ͙ ׀̙, ϙ ̰ ̫׀̙, ϙ ; ˰ ت ٪ Ż ׯ . 7. э Ҵ Ƒ ̑ Ҵ , ʰ Ҵ ̑ Ƒ Ѻ э. 8. ϙ ƑѰ Ƒ ݙ к ̴ ϙ ̴ , ̴ ϙ Ƒ ̑ ̴ ϙ ґ 괳 ״э. 9. ׀ ׀̙, ב , ; ź Ƒϙ, э , ꙍ .
D˸Uٷ, h DUAfU I ʷgfUs xsyfUBֻ, C fUBֻ ixv DAxv CZ CUA~sAU (DAj 21:1-45)
Ē Blg Xv I~v, ABZX ʿU Cgǒxs. E ĵ, UAĒ ʿ EBU ˎZX CgA ʿ, ߷ KA ˍA CgA ʿUZX Ys fUAU G. DA UAyv EBU EB⒐ NDB IyBʻ ݵ CgAU I. v! E tD, Us fX AfU Cv A ʿ ߷ N Dg ʿU k Cg xs I.
GB Aͷ, A D j fX ߷ xv AUA fX EBA A AyfU W A ߒA, Ds G A ˒Z CUA~sB FX.
1 gAD 8:4-7
4. Ŀ ґ , ̑Ϲ 若 ; 5. , ñƳ̑; À À ލ ր; Ƒ 晐 ϙ麦, Ƒ ͙, ̑ ׯ э. 6. Ƒ ͙ ̑ э בѴ ՙ ˙ ; Ƒ Ѵ دź. 7. Ѵ ׀ : 若 חґ э蠠 րҙ ; э ր, э 㑰, э.
A B FٷtAU D EB gxsfU EBB xsA DBD xDsA
1 gAD 8:8-20
8. э Ϲ 鿺 ð э ت, э ش ґ ˀ ˰, э ˎэ. 9. э րҙ; ̑ƴ ź э ̑ э晐 Ƒ˴ ƿ . 10. , ̑ ׯ 若 晐 Ѵπ בѴ㠠 ґ : 11. ̑ ̰ ź ̀ , ̰̱㑍 ̑ ״ ב. 12. ϙ ź ϙ ̑, Ҵ э㑍, 㢜 왎э㑍, ɴ ɰ ̰ ê э㑍, э ״ ב. 13. ̴ 〰 ˎэ㑍, э㑍, э㑍 ״ב. 14. ֍, ̑, ״, Ҁ , ƙϙ . 15. ƴ ̑ ב, ̰晐 э晐 . 16. ׀ҙ̀, ׀ҙ͍, Ƒ בӺ, ׀ҙ ״ב. 17. ב; ׀Ƒэ. 18. 蠠 ̑ ÀǨэ; Ѵ 晐 ؗ . 19. րҙ ґ; , 晐 ̑ ϙ ׯ. 20. Ͽ; ̑ Ƒ ʹ, 晐 鿺, ɴ ׯ э.
N AAZX KAǷ g, EĐ B FxhVZX EBZUAAǷ g, A EtBUAU UAyvDA. EUAU I EgAfU ʿAǷ, EgAfU gxsZXxxs CAAA LUDAU IBUZX Cgǒ D~t UsUAǷ, Gt I. E CAAA A KA, G I~BA EtB FX.
DBs ʿU sA Blg EUBl gAëAU GD N, Ē DDA EĐ AZBUB s Iͷ CA DDA GB. EĐ EB Gߎ IDAV K CgAıvU D ӷ xsxs AB gAëBʻ E. GA G B ʿ, CAxU D ʿ, DgB ʿ K ʿUB ܱZXD N GBU NAǷ DAB EgAfU EBZX FZU tA.
G ZUgAX.
UsU G vB
LܒA EBD EӒ Bܫ Us AUǷ, E I~sAZXV lgA N BǷ Aի VAU. DBs gA CAAA N, GBUAU ~s AAU Us N DgB v, xt GA Bs gxsݻ.
IAU 15:1-2
1. ݑ æ بҺבƑ. 2. ب غ׳: , Ѵ ب 鿺Ƒ, ґ ґ تإ.
DA CCvZU xsU GBsD I UsU EB⒐ G LA s ZUs D~v. E vB Ktxs, KA Us CUAvZUxs CABUB CUAvZU DBʹA N vB.
IAU 15:3-5
3. Ƒ ґ; 若ґ ׯƀ تإ׳. 4. ґϙźƑ ׯ; ґ , Ѵ ˙ Ƒ, 5. Ѵ ͙ź , ױ.
CCvZUxs EAUs G, EU ZX D~t UsB A CA. G gxs gAU ܱxsA BsD LBUD GZUAxsAU.
IAU 15:6
6. Ѵ ױ, 晐 , Ƒ בױր; ב, Ƒ э ױր.
G gA CAAA EBX Wձtʐ ZX FiAfUBֻ, AUABĻ EZX.
IAU 15:7,8
7. Ѵ ב Ϲ, ϰƴ , ĥ, 8. ƴ ̑˴ 鹳, ל̴ Ƒ Ƒ.
A GfU UīADAh G AAy ʾB gxs ND FAA KA BUA ~s UsU I~sAZUvB, EX EZUvB vZVܐ. ʾ EhX K. ܬt E A YtCUA Cg ~yv t E.
IAU 15:9, 10
9. ب ݑ ϙ闰 , ϰƴ ґ , ݢ 촳, י, 괳 Ѵ ͙Ƒ; בƑ ϙ. 10. ̑˙ Ƒ; ϰ Ͽ; Ѵ ґ ̀ƍ, Ǫ ґ ƛ ױ.
vB AV LA VxtǫAǷ, E gDUA E UsB, EU Z CUAvZU GAʾAU GAǷ EZX Us CUAvZU D~v. A EBs DBB Ò Cg ˍǷ, A K CUAv EZX I GDA E CUAvZU D~v.
Aʐ gAU gAU ZUxtA gA N XAU Us N fX V, EB CʎǷ N X fX VAU.
Kt, y FBg KA BUA AfUZX DʾAU GZVC Klg EZUxv.
IAU 15:11
11. э ґϿր; Ƒ ƴ ̑˴ 降ׯ Ǩ.
g 11 LB SHD 034 ebyown{ eb-yone} 014 DBDAv G (DgAU Iy):
1) DBʹ, AZXBܹ, LB, DBDAv
2) NvZUxs, ZUxs.
3) I D~v, 笒 vB, DgAU D Eױ DA vB
A vB AV LA s EUABB BʒZ Us CUAv UsBAX. EtCA, A Us AfXUZX LA t DA, E CUAvX I AUB CAߒ Us EZVDA K CA. A EAA DBUZX CUAvZU DB GB. FA A G E Us CUAvZU D~v. E Us EZUsAA, E KˍA kէBUB IAZVAǷ EB CAxv A ZU D~v.
IAU 15:12
12. Ƒ ҿ, 若 ؙׯ; ݑ ׀ بҺ بבƑ.
h UZX fU CAAAB CA߱A Bܹ BUA GA BĹ GZUA. h gfU, EU fU fUBֻ, fUZUAUͷ, fU XvfUZUAUͷ IBВ DBUBl gZX BB GЫZUA. EtxsU NZCUA EtBU FUZYt kէB Ys DsA. EUٷ LA s vB EBs DA Hv Cgs D~v. G CAAU hZU xt DA EtBʷ VBsA. FA vB EBs DA, EZX DBZUA Y DUAvZUs D~v K DAZUv UAķ.
IAU 15:13-15
13. ׀ بҺ ب ׀ Ƒ إ, 14. Ѵ ױ, 㴱 ̑˙ بבƑ. 15. ƑϹ, Ѵ ª ژ̙ב; Ƒ ƴ Ǩ.
F~tX, Xv fU xUsͷ O AxU AZV GDAA, E Bs DBB EBZX xt tAU ~yZUA.
IAU 15:16, 17
16. , 若 , ź : ت בƑ, 17. Ż , ב Ѵ בƑ; 限 Ƒϙ; ƙב.
U AZU Yt, ˍAU UA Gss B֔ fUBs DBUB gZU GAU K E UZX N CxU EBsAֲAU GZX.
LA s B, EBs Bs Cgxt ˾, vBZU Iݒ, EBsBZ Xݒ ZX gxsfUٷ I.
D˸AU 19:23-25
23. , ώ ذ ̛ , ϴґ э㑍; , ϴґ 晐 ׯ. 24. ґ ґ Ѵϙ մ ͟ ϙ. 25. ґ; 晐 ϐ; Ѵ.
hZUZU UUB֒ V ˍ fUB Axt, EBU UUB fU EBs Cg YsA. G AU ë E fU ıv. AUA s EBU EBs FX KA UUٷ UU K笍A, AVUAU G FgAUs EBUB CUAvZU D~v.
K~yAU 5:9
9. 騴 ź 若 ώ ґ ͟ ưϙ.
LܒA EB Aի CUA~tZV ⱬv BU CUA~s UsAA, G AA GZV UA EBB U~tZU D~v.
CDUA 5:1-5
1. 晐 э急 ʰ̑ ÀǨ կ. 2. , э ̑ ̴㑨 ̑, ݙź ƴ ב э. 3. қ ̑ ٨ ״, ב э. 4. ̑ڙ р մ, қ ̑, ב ; 5. ; э ; , ̀ ̴ ׯưϙ; ̴ ϙэ; э ª 晐 בր; қ ̑ ל э.
CgɵB Av
Dg DBsAU GZVܬtA, E fUB EߎA UtA (D 25:23). E DUAfU ʿBg (DAj 18:2) ixv DAxv fVxv CUAvZUxs (DAj 19:51). LA s Dg GBֱAͷ OZUͷ D~v (A 23:10-11; D 25:1-7, 19-24)
FA s GxtA EBs VBsZX. G DgZUxs Iyͱ CA LA s gAsv (D 25:21-22). LA s sfU Cgʐ DA BZUZYsA. Ē CAsë KB EBs Cg YsA. FA NCA AZX DBʸAB gAsA (A 23:10-11, D 25:1-7, 19-22). LA s EBs CgAA, CUAvZUs D~t gAU Kͷ VBsA. VB UZVܐ EĐ Axg DAxsǷ EĐ U fUǷ K DBĻ ߒs D~v (D 25:3-6). E s Gߎ, FZX GDBsD I KA UsUٷ ZUs D~v (IA 15:1-6). FA E AA UsUZX UyZXZ CUAvZU D~v (IA 15:3). Us CUAvZU GAA EtBAU G vB FX DA EZX GxtA Y CUAvZUs D~v (IA 15:18). CUAv G CAAA gxs N XAX (IA 15:9-6). FA DBʸA E F DAA (IA 15:8). G xt GA GZU D~v (A 22:25; D 25:36-37, IA 23:19, CDU 5:7, 10; KDg 18:8,17)
DhA IJAU LA C Ds I IstZBU W, A EBB ʐAU ʐ EhAU GZVܐ. ED KA ZXĒUA, CAAA, jk ߷ gU EBAX. A G EBB G ʐ DBʸAU GA, E KDA gZX? UA kէBU UsBU K?
DD A LA OD, fUZX O CUAvZUs D~v K AÒDA. E s, fU EBs CgAA EU g AUfU Cgǒ DB GA G. E s KA ˍA UsUٷ Cgxv, E BAX DA, GDĿ EtBUAU IUٷ, JѸZUAUٷ vB Cgs D~v. E , CAsë AV B֫BUB gAsA. FA EBs Cg YsA.
LAʐ UAl gZU LA tZVܐ. G s fU K Xv EX CgAZUAAU GAUDA, EUs CUAvZUs D~v. E s OB CAsë, Ē CAsë AX K UB gAsYsA.
EZUxs , LA A A A Vܐ. EtCA, UBsh L s UAl gZUĒ LA EĐ Aᬒ N笍A , N FxvZVsA CUA EĐ DA(yobel) [SHD 3104], E Dg ʐ NZUl Cg, E Dg Aӷ EBZX vB Yܱs D~v.
/ OͦA EB EB⒐ ZXĒX I. E I KA XvfUBֻ, E I KA UBֻ AUAZX. A fXV KA XUBֻ BAU E AUAZX. EUAU OͦA EB BUZCUAֱs D~v. E ZXĒB KA ZVU FAB B G AUAZX. D ND. E xvD EBs htUB FV.
vB AV, AᬍA UAl gZU, LA A, A Ò DA FAVܐ. Elg, N N t G~v O Vܐ. O , g UAķ FAX DA, E EBs Cg E岎ZUsB. Us GBĻ UAĒ, (D 25:20) BZUsͷ GB. , sZDU GBĻ UAĒ tBsʍA, EDA BZUxv ʾDAX GBĻ UAĒ E EBs Cgv. Et G~v s UAl gZUA, Aᬒ N笍A ߷ MA sfUZX DAAAU G.
, E Bͷ, EB⒐ DBs. EB ZXĒ ZUAUͷ I. ZX Xv KB KfX CUAvZUxtAǷ, EfCUA ZXĒUAU E BZUxv (IA 28:32).
ķ DZX CgAA. A KA LA s, EX O EZU A, D gAí EX O fXA.
D˸AU 26:34-35
34. ϙ ϙ, ݑ˙頠 ґ ڵ ؙ; ׀, ڵ ؙ; 35. ϙ, ׀Ƒ, ݑ˙ ґ ׀ϙ.
G LA LAʐ N fU DAv Xv CgAB xvZ CUADAv tBsVܐ.
ECZUAA UB Urh ( Americana Encylopedia) GtAU CgAVܐ:
gxsB BAU AZX DA E CAU, UÒ CA Fxh sxsB UAxvVܐ. E ADʹ gAUA FxhB AvVܐ. E KDU EZX zBsZUAAU GA fU gUUZX EtBUAU EU CAs tAC EÒ CUAٷ. E Dg EZXl CgAA. E KC DUAfUZX XvfUZX AsBUZX CUAvZUxv֍A, EUB K hAǷ CD s tA.
GDU fU AZU jB fU Xv fU BʒZ CUAB fU BĸA UsBAU UAU. G ADA Bs AxgDAxsB FUA AAZX U ߒX CgA UAy G A EݸA (1 GA 21:2)
AAU 14:31
31. Ѵ ˰ ̀ƀ э; Ѵϙ ƹ Ѵͥ π ƙ 若 ؟ב ״э.
GD h KDA CDUAA DUBֻ, E DADgZX CUAv AAyB BUZCUAB AU.
SHD 3104 CC (yowbel), yo-bale; EĐ DAC yo-bale; 2986 CAU CUA g (E CAslhA g G): DgAU C KZUAfU EBsA֒; GtAU E AA E ~tBU EݵUv xs: , CUA KZUַ, KZUAַ.
DAD, CUAUB KZUAfUAU, KDUAB jʫDA L FgAUٷ, vAU K DAjA FA EUA UA~VDA.
D˸AU 25:9-10
9. ݑ 㢜 ź ׯ; ב̫ 㢜 ź ׯ. 10. ź ͟, 晗ґ ب 降э; 晐 ʻ Ͽ; ܗב Ƒ ź Ż .
G AAy DDAv XsAU CgZ CUA D~t NAX. E B, B AfXV G B AUAZX D A DgX I~BA IBA (D 25:23)
MA , Dg IBAZX, XvX, E DUAX Z VBsZX (D 25:10)
GX D DUA, N ˎZUAU GZVܐ.
IAU 18:1-8
1. ̑ ϙ ̴ ϙ ϥ ґϿ; Ѵϙ Ӎ ϙ э э㑍. 2. э ϙ э晐 ր; Ѵ э晐 , э . 3. 若 왗 ׯ ϙ ̴׳: Ǩ ̿ ׯ. 4. , ̜̑, , ̑ ðҀ ׯ. 5. Ѵ 直 ̑ ź ŗϪ, Ѵ ̴ ґϙ ׀Ơ . 6. إ ב֍ Ƒ إ ت, Ѵ , 7. Ѵπ ̑ ґ ̀̿ Ѵ 直 Ƥב. 8. э 急 ҙƴ ؙ ґ, 퍑 왗בэ.
GD UAzAxhB j BZ Xݒ N DU Kӫ.
K~yAU 27:1-11
1. Ƒ ź, Ƒ 鹰 ϙ Ϲ ґƑ ̴ ґ, ב, ґ, ֍, ќ э , 2. Ϳ ב , Ƒϙ, ̽晐, ƀ : 3. ̴ ̫; Ѵϙ ̑ ̑ ѹ , À ״ ʹ; ϙ ր. 4. ґ, π π Ŝ ґ ґ? ϙ 晐 Ƒ ׯ э. 5. э急 Ƒƴ Ѵπ . 6. Ѵ : 7. ґƑ ̴ Վ Ͱ; э晐 э ϙ ׯ; э ״ ̴ э晐 ź בƑ. 8. ̀ : ґ ʹ, ̴ ̴ ׯ. 9. ̴ ґϹ, ̴ ϙ ׯ. 10. ґϹ ̴ ϙ ׯ. 11. ґϹ, ̴ Ŝ ÀƑ ׯ; , Ѵ Ǫ, ϙ Ƒر ϙ׳ 젠 .
G gxst, NBs jXA IJAU, UBs ѹ GZU D~v. EBs BU GAA, EBs jB E gDUAZX CUAvZU D~v.
BU GZX XvfU, DB⒐ F Bֹ DAX. C~Bֹ D EtAU tA.
AAU 13:2
2. ϙ ύ ѿ鹳 陎 ð ͟; Ƴ .
DB⒐ xUs D~v.
AAU 13:13-22
13. ґ Ƒ ªבƑ; ªت , ഀ 괳. ð ׀ ª בƑ. 14. 퍑Ҵ : ; ׀ : Ѵ Ҵ ٥ Ϲ 鿺. 15. إ, ב ϙ, Ѵ ҿ ð ύ ׀̙ Ϲ ð Ƒ ; Ƒ, ѿ鹳 限 ґ Ѵϙ Ǫ ð ª . 16. Ѵ Ҵ Ϲ 鿺, Ƒ, Ƒ ϙ׳ בƑ .17. ב ت: ɴ , Žבэ ; Ƒ˿ ׳ º, э Ƒ ,18. ô̴ Ƒ . Ϲ ƬƑ˿ 鿺э. 19. Ƒ Ž . ; Ž إϹ Ƒ , ̀ Ƒ Ǩź ˱Ϲ. 20. э Ϲ Ƒ, ̴ 雎э. 21. э ź, Ѵ э ź, э晐 䢜 ź э晐 . 22. ź, ź 䥴Ϲ Ҏր.
ܫA, Dgs G~v fBU jA.
IAU 21:17
17. 왍䥴 鹰׀ ʹ, ґ ̯ ׯ; ð, Ƴ.
G gxs t gA, CgAB CgZYt Xv BZ Xݒ xt AUAZUs D~t.
KDgZVD 46:16-18
16. Ѵ̑ Վ : ̴ , πưϙ; ٰ э晐 . 17. ƙ ̴ Ƒ, ب ưϹ, ź לˢ ; ϙ Ƴ, э急ưϙ. 18. Ƒ ˳, э э ź, э急 ̴Ϲ ґ; 퐿 ź 香 ϙ Š .
DBZUAZX ķ gAU CUAvZUsA. FA E Ź DA XvDU ʫv, jB A Gs A YsA. B ZU Uv ~sBZX XZX.
KDA 34:7
7. ґ ̑ ϜÙ ̑ ¹ 㑎 ґ, ڙ ̑ ɴźϹ; ʰ ̬ ¹Ϲ.
K~yAU 36:1-12
1.Ƒ Ŝ ϙ 鹰 Ƒ Ŝ ѹ, π ̑ ̽晐 , э : 2. , ϙ ź Ѵ Ǫ; , ґƑ ̴ ̴晐 ׯ Ѵ̑ ǥ. 3. ϙ, э π ח ̴ ϙ ؍, ̴急 急 ̴Ϲ , э ̴ ̴ ѹ; ̴ ̑ . 4. ϙ ʻ , э急 э ̴ ̴ ѹ; 急 ̴ ̴Ϲ э. 5. Ѵπ ̀ : Ƒ ̴ Վ . 6. Ѵ ґƑ ̴ 괰 ƴ Ǩ鰑׳: э 晐 э בґ; , Ŝ э בׯ. 7. ̴ت, ̴ ϙ; 急 ̴ ̴ җϙׯ. 8. ̴ ؙź, π ̴ ϙ ̴ Ŝ Ƒׯ. 9. ̴ت ח ̴ ̙; π ܗב ̴ ϙׯ Ǫϙ . 10. Ѵ Ǫ ґƑ ̴ ˰э. 11. ґƑ ̴㑎 ґ ќ ґ ֍ ב э π ̀ בźэ; э Ƒ Ŝ בźƑ, 12. э急 э Ŝ ̴ Ϲ.
Xv ʿBg KUA gB AUAZX EBB gAëAU j EB I. E Ē IᬒB CAߒ, ixv DAxv CUAvZUv. K~yAU 27:7 EU Dgʐ gC CgAıxv, CgDAA XAU, fU DUAX CD y CgZ CUA~sA, EU UAzAxh DCA DUA jX Cg v K笍A, EBZ XݒZ DU Kӫ.
CAsë K~yAU 36
K~yAU 36:5-9
5. Ѵπ ̀ : Ƒ ̴ Վ . 6. Ѵ ґƑ ̴ 괰 ƴ Ǩ鰑׳: э 晐 э בґ; , Ŝ э בׯ. 7. ̴ت, ̴ ϙ; 急 ̴ ̴ җϙׯ. 8. ̴ ؙź, π ̴ ϙ ̴ Ŝ Ƒׯ. 9. ̴ت ח ̴ ̙; π ܗב ̴ Ҡ ϙׯ Ǫϙ .
jA N DUAB xv DCA DUAZX DAUZYsA. EX CgDAA XAU WձtAU.
K~yAU 35:10-12
10. ̑ ׯƳ : ƑѰ , ם, 11. ׀ ϙ ҿ㑍 ꙍэ. 12. ˰ ƑƜ Ƒ ͙ , ב ϙź, 晐 ҿ ϙ׳.
DBs EBZX A Wձt DA A B⒐ DAǷ AÒA BUB E EDU B EZX.
KDA 35:19
19. בׯ Һ ׯ; ׀ ̴ ׀ ґ.
G N AZX. DUA g, DAA IJAU DZX AU UZU KDA GA, DUA g BĒAU L?
KDA 35:16-18
16. Ͽ ɰ ׀ ת , ת Һϙ; җƿׯ. 17. ր , , ֗ 깰 Һϙ, җƿׯ. 18. ɰ , ׀ , Һϙ; ƿׯ.
EU fU U fUZXZ UxsBֹxs UBBZ BUZ CUA~stA E g BĒAU. A DAU GZX A UBUBZ BUZCUA, KA h KvZU D~v. Kͷ yAU DAUA.
D 5:18
18. ב , Ƒƿ㗰ґ , ര, റ 쿺 Ƒ 晐 Վ.
DhA LZ CUA֒ X , xs Ev XZX X, AU FB EBs Gs Eג, EU FZX GD KvZ CUAֱs I~sAZV. KA xsfUٷ G sDB. AAy G BAUD GZVܐ. AAyDA, E XUDA DhA ŹAD ZUs B. EA A G ~sBU G ZYt VB UAĒ BZU xvDA.
Bs WձtAD ~sZ UA U BUZX GɬAUD CgAAX. G DUA gU UAĒ K CgAU?
KDA 35:12-15
12. Ѵπ בѴ Ƒڙ , , 13. Ѵ ̙ , , ʰ Ϝ : בѴ , 왗 鱀Ƒ Ѵ Վ. 14. ̜̑ Ƒ, ̍ Ƒ ϙ Ǫ בѴ 㿺ώ; э Ƒ 㙐 ⿺э; 晐 ә Ϲ, ⿺Ƒ э. 15. э ؙź э , ґ ހ ت Ż, Ƣ ѱϴ, 晐 晐 Ͽэ 젠 , љ͝㑎 ƙ̠̀ ґ 䥴 Ϲ, Ƣ Ƒ ⿺Ƒ э.
I~BDD ZXĵ AB, KDA, Kt A FAZU D~v KBZ Xݒ EZUB CUA~v. AB A FAZVDA, G NA C DDAv, EBs UBUDAv, AZXfUDAv, CAsï IBsAU I.
KDA A FAZVDA: G A UAxts CAsïBs. Kt A FAZVDA. G EgAfUDAv E gxsfUDAv CAsïBs FX.
GB EB⒐, ZUxv DA EB Axt CAU CgAıxv. GB Aͷ DhA ߬t DA ͷ ʱv.
D˸AU 27:14-24
14. ٪ Ѵϙ ͟ ѹ, Ҵ 㿺 ; 麦 ϙ׳. 15. ٪ ͟ ѹ ª Ϲ, ƴ ; ư. 16. ƑƑ Ƒ Ѵϙ ͟ ѹ, ϙׯ; ב ź ґ ׯ. 17. ʻ ð ƀҿ ͟ ѹ, ϙׯ. 18. ʻ ƀҿ ͟ ѹ, ʻ ƴ Ѵ, 퐴 㿺ׯ. 19. ƀҿ ͟ ѹ ª Ϲ, ƴ ; Ƒ. 20. ƀ ª, ƀ ח , ź ª, 21. ʻ ª, ґ Ѵϙ ϙ׳; ƑƑ. 22. Ƒ ґ̑ ҙ ב ƀҙ Ѵϙ ͟ ѹ, 23. ʻ , Ѵ, , Ѵϙ ͟ϙź, Ҡ . 24. Ƒ ƀҙ , Ƒ ל ʻ ź .
kի xsy I AgIJAV v, E UxtA, E Ź gxsZX IxvsAA, A CgAAU UAyxs XvX l CgA.
D˸AU 25:29-30
29. ב ٪ , ª; 㑍 ª ׯ. 30. ª㑱Ϲ, ֡ ٨ À ב ư; ʻ بƑ.
kбsA VAfU I vUBZ Xݒ Kt KA.
D˸AU 25:31
31. ݿ ̑ ٨, қ ; ªґ; ʻ بƑ.
UÒZX j K DëZ CUAֱxs xBs, xvZ CUA AU GA, EX ZX ˸DAv, G g̍ ˸ YxtZ CUAvZU D~v. FgA E xBs, E ĒZX GֱZX ZUAU ZU D~v.
D˸AU 27:14-15
14. ٪ Ѵϙ ͟ ѹ,
Ҵ 㿺 ; 麦 ϙ׳.
15. ٪ ͟ ѹ ª Ϲ,
ƴ ; ư.
BZ Xݒ gxs
D˸AU 25:9-55
9. ݑ 㢜 ź
ׯ; ב̫ 㢜 ź ׯ. 10.
ź ͟, 晗ґ ب 降э; 晐
ʻ Ͽ; ܗב Ƒ ź Ż
. 11. ź 晐 ʻ Ͽ; ,
㹳 ̑ 왍, ޙ إ ̑ ݛ љ Ͽэ㑍.
12. ʻ ; 晐 ͟ϙׯ; 㹰
ׯ. 13. ʻ Ƒ Ż.
14. Ƒ, Ƒ׳ , 若 Ƒ׳ ϙ ƑŠ
ƙ. 15. ʻ 퍿 若֠ בƑ;
. 16. ҙ Ѵ
麦Ƒ, , 鹰,
ׯ. 17. ƑƤƙ; ƿׯ;
Ѵ. 18. ˳, Ƒƛ
э; ˙Ͽэ. 19. ƴ;
ϿƑ , ˙ Ͽэ. 20. ݑ ?
, 㹰 љ ϙׯ! э, 21.
晐 ב ̍ź; 晐 Ҁ.
22. , э;
׀̙ Ҁ э. 23. ưϙ麦Ƒ, қ
Ƒ ׯ; 若 限ϙ э. 24. ƑƑ
қ ª э. 25.
ʹ̿, Ƒ Ҁ , , 逰
ª. 26. ª ґ, ª, 27.
ƴ , ¹ , , Ƒ
Ż. 28. 퍑 ב ґت, ב
ʻ Ϲ, ʻ بƑ; Ƒ
Żב. 29. ב ٪ ,
ª; 㑍 ª ׯ. 30.
ª㑱Ϲ, ֡ ٨ À
ב ư; ʻ بƑ. 31. ݿ ̑
٨, қ ; ªґ; ʻ بƑ.
32. ƑƑ ٨Ƒ Ҵ ª ґ.
33. ϙ π ٨ э晐 ƑƑƑ,
ͥ Ƒ ٪ ב, 퍿 ٨ ʻ
بƑ. 34. э 퍿ґ; э晐
ƑƑϙ. 35. ʹ̿, ǀ㴳, ׀ ͙ׯ;
ƿ ׀ ݿ. 36. תƑ׳
ӀƑ׳ ב, ƹ, ݙź בƑ.
37. ת, ƴ ӀŠ Ƒ. 38. 晐
, 晐 ϙź, Ϲ 鿺
Ѵ . 39. ʹ, ҿ,
׀ ƿ Ƥ ϙׯ. 40. ә̀ ׀
Ϲ, ʻ 若 ؙ. 41. , 㑨
ت ґ, źͥ Ƒ Ż. 42. э
Ϲ 鿺 ƙ; Ƒ э 㑍 퍿ґ.
43. ׀ ƹ. 44. ϙ
ϙ ϙׯ; э ҙ
בґ. 45. 䥴 ˴ , 䥴
鹱ϙ э急 ź 晐 㙠 , э 晐
ґ. 46. э 晐 Ƒ ͙ź э
ґ; 限 э 晐 ϙґ; ̑
̑ ׀̠ Ƒ 㙘. 47. 若 ϙ
ϙ, 若 ϙ ʹ̿, ׳, ׳,
ź ׳ ҿ, 48. ҿ ź
ªґ; ׀ ªґ. 49. ׳,
׳, ź ׀ ѹ ׳ ׀ ªґ;
, ªґ. 50. ҿ , ʻ
׀̙ Ҵ ҙ љ; ҙ
ә ҙ, љׯ. 51.
Ϲ, ҙƴ 晐 ªŗ㑍 ź
. 52. ʻ ±Ƒϙ Ƒ,
Ѵ, 晐 , ªŗ㑍 ź ׯ. 53.
Ӡ Ϲ ә̀, 若 ϙׯ; ׀
㙘.
54. ª㿺Ϲ, ʻ بƑבэ.
55. ƙ; э Ϲ 鿺 ƙ;
Ѵ.
ECZUA j z
UAĒ j YsAU AZYt UxssA, AU Uxsxs ChDA A ABU 1753F F~v AU CAfUsxt j zA, xhZX s DAZ UA mAUl h FX. E z DgCfX E XtUZCUA vB YZUsU۔ K AÒBU CAZUxv.
D˸AU 25:10
10. ź ͟, 晗ґ ب 降э; 晐 ʻ Ͽ; ܗב Ƒ ź Ż .
E 1776 F~v, B A j EZUxv LZCUAֱ xs, 1846 F~v B KA s, ܱxv ʫ j AB CAsfV BZX ~y EtZUxs (1777-78 sfU, E z Uܱxv, CsɭA FfVDĸ FZV DA Bܒ BZUxt). E s, N hݸ Ct E IAV, E NDA g KӱZ YsA EZX CAV xs. Elg E EB ߬t ܱ vtZX ߬t AZUsA K C EʲA. EtAU E ߬t AZU xtA, GDA AAy AhZUv E Axt ʾA, GDA ˒AgAU GZX.
LAxt sv:
DA AA ~z B⫍A sD DAA gfVZU FA (Z 3:1). E LA AAU G ( A: A hBʹ EBܸxs, IÒCͫA UAķ (K~ 159)). E g A DhAͷ, j F˸AʾAD AgD G CUA~v ʾxv mAA CA. E DgAZU xs DA, 27/28 UA U ʫ E , 28 UA U 1 gA (EĐ F) , AgDX , EfX C Fĸ IDhA. ZUA 4:16, V AgDZX ʫ, EfX C Fĸ DhDA, LgAA ZUh U Eʿs CUAvZUxs DA, EB ˿ AhA, K YVܐ.
E LgAA 61:1-2 Ah DBs EZVU B E˒A. E B XݱvʍAU G. D˸AU 25:10 I֬t, vB E˒, E CBs EZVU s A F~sAX.
LgAA 61:1-2
1. Ѵ̑ Ƒ ϙ; э晐 ؙ Ѵ ź; ϰ э晐 ƛ, 鿺э晐 بҀ, 晐 ⴰ , 2. Ѵπ ̍ , À Ƣ ͙ , ̿ ϙ ,
DhA Gl Cg, F~Bs E˱B E EBB XݱAU G. GlCg E B Iߎv, EB ZU g AA. E EB 1 gA (F) 28 UA UX D CgA. 27-28 UA U GZU D~v. EB KDgZVD 1:1 IߎvVܐ. E F~sAU GA GA, G AZV BDA E ZUv K笍A, E DhAAU GZU tA. E U֒ZUh K笐 òAAV GZX. KDgZVD Xݱxv, sfU, gZU I Aʐ sB EĐ 594 BCE XZX. G 574 BCE B IAZV, E KA ߷ CDUA 374 BCE DA, ͷ AAyB BĦAxt DA E ~v CZ CUAyxs. gZU Aᬒ N笍A F~t G AhZUxs. sB FUAX.
GD KVB xv CDݸ DA, LA AA NͦAB GDZX EBsAַ UAxt, EgA ABʱ DA, G CױBsAU ZX CUAvZU sB. FA D E FByxv OBZ Xݒ UxsBB UZX E AZX ~z GxtA EBsB FA s A.
DhA Ag ʫ, AfUZUAU , 30 CE IÒCӫA. CUACACg 2:16 Kӎ DA, ~tBU AxU, A ܱU, O AxU, GDA N AU GAU CgAVA. EAʐ fUAfUZX EB AU GZVܐ. G YvBUUBֻ, OUBֻ A D~v K Yܱxv. A ʍA GxhB EBsDA K E, FA G CAUDAX DBs xs UAfU YxtD A EݫZ CUAٷ K EӒAU I.
A AÒ DA Us DAUA AZYsAA A AyB BUZCUAٷ t N UsB Iy I ( 5:18, Z 16:17). V UAĒ, E UA gAU ܱs B (DA 7:19). E ZUA Aܱxv ʫ ( 15:2-3, 6; A 7:3, 5, 8-9, 13). EZUAĒ UAyxs DAUUA, DB DgAZV ˍAU, N AAUͷ, N UAUͷ G ʫ.
CgɵB Av:
s GBĻ UAĒ, AʧÒ A DA FAVܐ (D 25G9). NCA UAzAxhZX, jX AU (D 25:10) EBZ BUZCUA֒ A, A ~sBZX FADA (KD 34:17). fU Xv gAUͷ, DUA gAUͷ G, ixv DAsxv fVsv (K~ 36G1-12, KDg 46:16-19) XA G~v fBU EBsA (IA 21:17). Ē BlgB BZX A U t. E sxv (D 27:18), EDAv G g̍ xUvʍCU, DgZUv (D 27:9). E ĒB U tA (D 25:23). EA E fU DDA EĐ j DDA ʿ CgǒsA, E Iᬒ EU ʿ AfUv. fUB B Cgʐ Bs Cg xtZVܐ (UA 4:4)
DD A Ah, ߬iB CgA G KA gxsfUٷ, gAU EB tAU GfXV. Aʐ, G~sAʐ Cgǒ D~t G~v gAUfU G. A gAU DBs FĸD JѸrCgV FgAs CUA~v ʾs D~v (CDU 10:36-38).
A IstZBU t A gAUB D˸s CUAvZU D~v. EU E gAU, N fBU DBs FĸD JѸ CgV FgAs CUAvZU D~v (K~ 18:26, 10:38). gAU EtBs xsxv, E xsA AU Cgxs. E gAU Cgǒv gAU EĐ g̍ DBs FĸD JѸ CgV FgAZX CUAvZUxs. G~sA gAU EBl Cgǒ XvA, ECU UÒ CZ CUA~s ĒX ~tBUZX BU ʍCU vxs. (IA 14:22-23). E KUZX, AgU GZV D˸ZX VëZ CUAvZUxs (IA 14:37). E G~sA gAU, A s t, DzAU LBUZX CUAvZUs D~v K Iߎ Cgxs. EtAU EX Y, ߷ J AfX gADAv DtA N CAsï UAyxs. E O UAl gZUĒCU DgZUvt N I˸AU G. GDAv ʸ O EZUA (D 19:9), O DA AAU ëB v G E岎 GBy, EUZX IVܐ.
AAy BAU BUZCUAֱs D~v. E A GV I ZU, E BAU ~sBUZX AfU FAVBZ UA~AU.
FiAA EĐ gAA?
IAU 30:19
19. ׀ ̫, ב ״ ב י; Ƒ, ݙź, ׀ ,
WձtA FiAfU
IAU 28:1-14
1. ر Ѵπ ґ ϙź, Ƒˢ ؗƑ, Ѵ Ƒ . 2. Ѵ ؗ , ҿ בґ ә. 3. ױϿ; ױ Ͽ. 4. ѿ , Ҵ , ϙ, ύ ױϙ. 5. , ױϙ. 6. π ױϿ, ױϿ. 7. ̑ Ž ϙ Ѵ ź ; Ƒ ̑ 鿺 בэ; Ƒ בэ. 8. Ѵ 㤝ƛ, Ǩ ґ ׀ ב Ǩב; Ѵ ױ. 9. Ѵ ㍀ , ލ , Ѵ Ǫ, ͟ ҿב. 10. Ѵπ ͙ ґ , ƿבэ. 11. Ѵ 晐 Ǫ, Ѵ ѿ , ύ , Ҵ ;̫ Ǩב. 12. 鍑Ҵ , Ǫ ׀ҍґ ױ, Ѵ Ƒ ב 鿺; 晐 . Ƒ בϿ. 13. 晐 ر בѴ Ƒ ت Ҏ э ؙź, ҳ Ƒ, 14. ر Ѵ ㍀ 晐 ؠ , Ѵ בґ Ƒב, ݑ ґב.
A NA C DAD ZX EZUxv AZBU B , EBD Dg˒DAAA, DD xt Gsxv KA FiAfUٷ AAU B ʫ Dg. A G FiAfUB FUAZX CUAvZUxv AZX tAU CZ CUA~vDA.
WձtABA gAfU
Xܵ ~sB:
IAU 28:15
15. ر Ѵπ ґ ϙ , ؗ בƑ, ҿ ґ ә.
DB IAhⱬvʐ EBs UBUZX UxsBUZX, A ñUZX WձtA XܲAX. DgfUBs AfU Bܫ EĐ BAU UAyvDA CDUAA AñU EU D .
IAU 28:16-20
16. Ͽ, Ͽ. 17. , ϙ. 18. ѿ , Ҵ , ϙ, ϙ. 19. π Ͽ, Ͽ. 20. ت Ҏ ˳ώ љ̀ƍ ̴ , Ǫ ˎ闰ґ Ѵ Ҵ ̿ב.
A DB ZUzZX DA, A Bs CgA CA EBUB IAZU xv, EtAU DZX Wձt ߱DA. gAfU KDA CAsë . DBs A AyfUZX Wձt ʐ, AUͷ, YxsAUͷ DBs ~sBZX FAU Cg. D DgfUBֻ, E XvfUB AVZX ˍAU AVZVA. E DgfUٷ AZUv. EtD EB X ˍ A Z ߷ EB F٬Uٷ A ZUvAU. KA A AyfUٷ UBUٷ BUZCUAֱs D~tB. GDA Blg, ZUvB AZX DA DA WձtABZUA ~sBB E˒ B DA CVܐ. ~tZUvB DAD Dg ~tZUv. fU rgB E˱AU, Dg CgB, DBs AAyfUs GByZUxv.
D fUB gAfU, NfVB ߷ LAfU IJAU ~tZVA. G NfVB EUA DD GU G, W G BZX UAyv.
Axt EgAfX EĐ BB EUAU KvZX tU n UAysAA E fU ZX AAU VBl Cg. gAxh t E AAyfU t KvZUsA tU EB⒐, KA ZUBֻ G v.
IAU 28:21-29
21. ͙ Ѵ
㿺ב.
22. Ѵ , ˢ , ͺ , 骝,
ϙ, ב; . 23. ҙ
ב ׯ, Ž ϙ. 24. ݀ƙ Ѵ
ƿב; בϹ 雎. 25.
ϙ晐 ź Ѵ ב; Ƒ э晐
̑ 鿺ב, Ƒ э晐 ב; ґ ̑ƛ
쯨ב. 26. ƴ 晐 ύ 晐 Ƒ;
̪בґϿэ. 27. Ѵ ͺ ϙ,
Ƒ, , ̛ ב. 28. Ѵ ƙ,
Ϫ , ב. 29. ϥ ̴ ش͎,
ؙ ב; ލ ב˙; ؗבґ
ꗍ Ͽ.
EU V ˸AU BUU EljߒʍAU I. Kx K CUAt CUAB DA DA 1:25-27 gfU ZUgAU IBZUxv֍AU DAVܐ. IU gAs DA EU ʐ DBs A AyfU ܱxv V܍ BAU I. DgfU DA߷ G BZ UA j F˸AB vAA ~sBAU I, KDA E N , 㱬xs CA߱ BAU E, FA EDAv Uxsxv, FUA ߷ ~{ ˧DAUfU I gA iDUxtAD EAAU gA C笒A I~sAVܐ. gA DAB CAxU EU DAUBֻ, | DUAAUBֻ EUZVܐ.
IAU 28:30-36
30. , ח ; ٪ ב, ϙ; ̑ ב, Ҁ ؙ. 31. 晐 , ր; Ǫ , ź ; ϙ晐 ; بؿ ґϿэ. 32. ̴ 晐 בэ; э ѴѴ ; ґϙ. 33. Ҵ , Ƒ ґ Ҁ Ƒ э; ҵ 왍 Ͽ. 34. ƛ ƛב. 35. 㛍 , Ѵ ݛ֍ ͺ ϙ ב. 36. Ѵ , ̑, Ƒ 䥴 ב; э ؿ.
A EݸA N E Dg hBܹZX NZCUAvZU vDA. EU N E ABB vAU. B AVZX t EUUZX UA G CUAvZUv. DǷ Bs U AB sAtAU Z CUAVAU I֍A, A Bs ZBUAU CUA~t, NA C DB FA G E jAgAD ʾZYt Cݹ G Ƿ CAsï GA GZVܐ. G BZX, DADgZX EBs XAA KA, ADg IJAU CUAvZUxs AZXfU AU Dg AUAZUxv, E ܱB fUxv ʫ.
DhA A, CDUAA A GDB xsA. E FiA GDZX DADg IJAU CUAvZUxs. LA E FiAfU BAU BZUxsA. As CgfDUA UAyv, E DhA KӷA. DADgs ܱB FiAfU G. E GB Eʿs G KvZUsB. FA E FiAfU Bs YtAU GA Wձt GA xv VBsZX.
IAU 28:1-2
1. ر Ѵπ ґ ϙź, Ƒˢ ؗƑ, Ѵ Ƒ . 2. Ѵ ؠ , ҿ בґ ә.
A WձtDAAA, Wձt AAA, A WձtAxsA, A GA FDA.
IAU 28:37-45
37. Ѵ ب ґ 晐 ݗ Ƒ ב. 38. ՙ ב, 쿺; ת . 39. ̑ ͨב, ̜̑ ր, ̑ݛ ѿ ր; . 40. ̛ րҍқ ϙ, ױր; ̴ ѹ. 41. ̀ ̴ ב, э ̑э; э 鿺בэ. 42. ̛ґ Ҵ ت . 43. ϙ ѹϿ; ⴰב. 44. 若 ; 若 ב; ƑϿ, בґϿ. 45. Ѵ ر π ㍀ ź, 퐢 ؗ, ґ , ѹ ,
Dg XA, XAUٷ hBܱxv DAAU. Dg GBU lgBU G AUAZUs B. DǷ CCvZU xsU, Dg N XAU UAyvVAU. A EBAU UAyxsA Dg gAfU DA A AUAZU vDA K K~y CUADAAA, A AU K~zDA, AUZUA AZX KCA EUZX E ~{ lg VBsZX K笐 FX. E xvD VBsZX D Kͷ VBsZUA. A G BU FٷDA CAU GDAAA, CDUAA ⫎, IߎAU X BZX I gB DUxUAxsA.
IAU 28:46
46. 限 Ƒ ϙ.
E KCBZX GD N EBsAֲAUͷ, EᯍAUͷ GZX. GD FZX AUͷ GZVܐ. FA, EU KDA GDj VBZ Xݒ, ZUg IBUZX KAU UAyvʍA, EtAU AHñZX FAZVAU.
IAU 28:47-52
47. ;̫ϙ, ⢝Ƒ Ѵ Ƒ, 48. ں, Ƒ ב, Ѵ ̑ ϙ ؿ; э , Ͽ റ בэ. 49. Íź̑, בӺ ̛ ϙ Í, 50. Ƒ ƿ Ơ א̴ Ƒ̴Ϲ Ѵ 限 ̿ב. 51. Ƒ ύ Ҁ, Ҵ ; ƴ, ̜̑, , ±Ƒי. 52. Żϙ ̬ ֍ , ב֍қ ꀍב; Ѵ ב֍ ꀍב.
GtAU AZX ~yxv gAfU, KBZXDD UAyv fUDAv CAs Bs. UAķ Cgl Cg A BU Gsxv, fU EBZ UA~DA. A GD KA xsyfUǷ j t XA A ( 10:23)
IAU 28:53-57
53. ϙ ꀍ ϙҴ, Ѵ ѿƑ ͍̽ Ŝ . 54. ϙ ב֍ ꀍ ϙҴ, 若 ϙ Ҵ ݹ, ґ Ŝ, 55. , ѻ ϙ ؙ, ¹ϙ Š э Ͽ. 56. 若 ״Š ϙ 㛍Ҵ י ϙ ֍ 鿺 , , ѻ ϙ ̴ Ͽ; 57. ϙ ב֍ ꀍ ϙҴ, ںױ, ̍˴ ב.
G Us UAķ s. FA Gߎ Lv, UBsh E DA I~sAX E DAgAU G sZUB.
IAU 28:58-64
58. Ѵ ƛ 퐿 ƿź, ϙ Ƒƿ בѴґ ̑ت, 59. Ѵ ב ̑ ב, 60. ƹ Ƒґ ؿ; . 61. Ƒƿ ̑ ґ ב Ѵ ̿ב. 62. ̪ ב ̛ Ϲ , Ѵ 퐢 ؠ , ˿ э. 63. Ѵ 晐 ύ Ϲ̑, Ѵ ޙ ź Ͽ; ͙ Ϲ э. 64. Ѵ Àי À ϙ ґ 晐 ; Ƒ э ؿ.
EɦAxsU ZVfUB , EB ʦAUU K EBZVAU. fU EBUB yfXVAU. gAjU DUAxAvU EDUAU I. Bg IyBʒ Dtl Cgʐ NZU Bܫ K UvVܐ. Bи t K~y CUA~s CAs CUABUU CױBsAU gxvAUͷ gAjUB ʾBZX fUAUͷ I.
AiUA GD D, UBsh AxU E, Cױv DA EfX CZ CUAֱxsU A 笱v vAU. fU gDUABZ UAxtZ CUAv fUB֒ AfUD UAA KZX fU gDUAAD 笒v vAU.
GDA gUAU , CABī DA IstZBUB V DUAfUB, UAA h CgAxsA, IZX L܍A g I gDUAUBֻ, gDUAUBֻ LAA. UBsh AxU fUfU CAU D GfX. DǷ EU s UAfU Aͷ I~BAUD gZX.
IAU 28:65-68
65. 晐 㿺 ̑; 㛍֍ ͙ ̑; Ѵ 䙎 ϰƴ, ѹ , Ҵ . 66. ґ; ׀ Żґ ֗Ͽ. 67. ƿ ϰƴ , , ئ퍑Ҵ ƛ , ƛҴ, ئ퍑 ב. 68. Ͽ Ƒ, Ѵ ֍ 퐴 ź ב; ϙ晐 ׀ҙ̑ ׀ҙ 㑍 퍿э; ב ґϿэ .
CDUAA A ߬t KV DgX DAʎB K AZX ~zA. EA Dg CA CUABUUB gAZXA N EB GZU GZX. EB I K B UZU ʾ AxsAU. LCA EUA B DAZU tA. A DAUA BZUxv GA, A EUZX N AAU GDA. A AxsA, EtD sZX, EZX GDAUͷ, AiU DADgAUͷ UAyv A,߷ G EBZUxv EB, G gA EBB BUZCUA D~v. G gxs G B, E Aӷ EBB AvUAZXA BZUxv. GDA EBZ UA, EzZ CUAͷ, EĐ AV AZ CUAͷ, E EgxBs Cgxv CA߱ ZX xv.
DBs Xv AUA EBB A ݸA Lxv BU GDA CױBsAU AZU tVܐ. mAA⒎ DA G~sA IstZBUA AAy ED gAU, FZX Cgǒv IstZBUB ZVDA.
IAU 29:1-13
1. ̻ ̑ ґ, э Ѵ Ǫ בѴ . 2. ґ ׀ݴ, э : 晐 ב ґ ƙϙ װ, 3. Ѵ ˰ , Ƒ㛍, ̙ э. 4. Ѵ 晐 ̴ ϰƴ, , ׀̙Š ր. 5. Ѵ̑ 깳ź, ̴ ; Ϲ ư˿ ր, Ϲ ̪ ư˿ ր. 6. ր, ̜̑ ր . 7. إ , ̑ב , ̑ב ɴƿ 鿺э; э , 8. э急 , кϙ ϙ ̴ . 9. חґ 晐 ב˙ź, בѴ , э㑍. 10. Ѵ , 㑎 ̍Ù Ƒ Ǫ , , ϙ. 11. Ѵπ π 챙 ź, 12. ̛ Ŀ , 13. , ؍, ƴϙ 鐙, љ ґ Ѵπ Í э.
G CUAvZUxv KA AZBU ѻ, G~v A UBUǷ jZUAU CUAvZUxv.
IAU 6:4-5
4. , : À Ѵ Ѵ. 5. Ѵͥ ϰƴ, ב, Ҵ בƑ.
D˸AU 19:18
18. ޙ ב, 鑀, ׳ בƑ; Ѵ.
G BA ߷ gAU EB A EB ZX EtBAU UAyA UAyv, EZX B A xt ߷ Us G, Ē Blg GA CAsë BĹ G CABUB AUAZX.
CDUAA, LDAV AD, EBs DhAB iZV ʾlCg, ZUAU BZU xv G AAyB ~v LvAAU.
A G AAyB, DB DhA ZVDA. FC.
