DBs V lgBU

 

[281]

 

 

 

ADUǷ gxs [281]

 

( 1.0 19981211-19990625)

 

ADU ʾAA Ƿ AsU ߷ G iAZX D NCA UxsBUٷ BAU EZX G K笍 N gAxh. GfDU A h DAܒB ZUAU UB ZX UB IBUBֻ VZVܐ. G UB gBZCU C UB D EB A BĹvB I֐.

 

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369 Woden, ACT 2606, Australia

E-mail: Secretary@ccg.org

 

(Copyright 1998, 1999 Christian Churches of God; Ed. Wade Cox)

(Tr. 2005)

 

G UxvB K AfUDA, ZUfUDA GA BAU, Kv, GgAU DAVZUA. E C׺xsAֿ C Uʿ, B Uͷ Es DgZUs D~v. EB C߬Us, fUxs UUZUAU K BĻ AfU YsA. XV DDUA A, UxvBUǷ, ˲gfUǷ, B A GByZUsA.

 

 

This paper is available from the World Wide Web page:

http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 

 

ADUǷ gxs [281]

 

ADUǷ gxs

 

ADU ʾAA Ƿ AsU ߷ G iAZX D NCA UxsBUٷ BAU EZX G K笎 N gAxh. h DAfU ZUAU UB ñB Bʒ G UB AVZUvVܐ. G N AsAX. DAUZX NCA EUA Flg AB BDܱ C AsfUBֻ CUA~v ʎ N fU jfUAX.

 

ADU UBA hʾU tA UBU NAU G, Uٷ G UBB DX D ZVAU tZU D~v. UAy G N UB xv.

 

UAV HgAZBU LA, XAAV LgA FiAB AZDUA t , EZX UAA Dg AfXʍX G AUAB K笍A AZDUA AUAU OtA.

 

FAU 27:41 41. Ƒ ױ Ƒ : 񙍑 ,  Ƒ ϰƴ ә .

 

GfDU A AZVDA UAZX gDUA FD D DAݸ ED K~yD LgAZX AZDUA D DAݸ. CCUA UAV LgA CgAŸ AÒBB DUxv xsA. AAʍX D E AZDUAB Klg, EB E Osl CgAA. E EB ZX, E ܫ ë FAZX DAXt EB YA. E E GsB AUAA GsAU UA. Eٷ Ys LgA DUAA D DAU zv K A.

 

FAU 27:42-44 42. Ĵ  בѴ ̗ 晐 ؙ;  Ƒ ݴ:  , ꙗ. 43. Ƒ, , ׀ , ๳ 鿺, ̑ ϙ  ґ若 , 44. ҵ 若 .

 

GˍA kէBĹ E G~v XAUBֻ GЫ vA K CCZUA A EgAAyA E. AZDUAB LgA CUAB CAsë LgAB CUAB Cg gxs W GX AfUvVܐ. G UA FDB CUA DA ED KìAñAX.

 

FAU 4:10 10. : ˰? ̴ Ϲ .

 

FAU 4:13-14 13. Ѵ :  æƑ. 14. Ϲ ̴ب; Í Ҏ 鹳, ҎϿ; ב .

 

GfDU A AZVDA, ߒ Eh UAy CUABZX Hv GAX DgAU gDUABs. GfDU A AZVDA, FA UxsBָA FA GZX DAD yZUxv֐.

G UxsBָA DAAs ~vAU G.

 

FAU 9:5-6 5. 晐 ̑ϙ ̴퍑 ב; 󹳙䥴 若 ב; ϙ 若 ב. 6. ל Ƒ, ̴ , ̴ ׳.

 

GfDU A CAU AZVDA FAʐ UxsBֹ ߒ Ƿ L K ZU iA G jZUxv ~vAU h AÒB G.

 

AAU 20:13 13. Ҡ ƑϿƑ.

 

CCZUA HgAZVs Cg, LgA UX AU AZDUAB E E屭 vA CgA. HgAZV IylhB v, Uͷ gAAÒA Bܹ EB E|VA.

 

FAU 27:46 46. , ̗ : ̴  쿺ϙ; 㑎 ̴ Ƒ ב Ϲ ח .

 

LgA UAA C~UB B UAU CUA~sA. EBs CDAU EUZX E岎 CUAvZUB.

 

FAU 26:34-35 33. ͪ; Ƒ ׀̙ ї . 34. ư ̴Ƒ ʲ, ґ ̴Ƒ בź. 35. э ̗晐 בϹэ.

 

N UAA C~By y CgDA, EĐ XAUB UAAUZX B˸AU CUAv, DZX Ys KAU I֐ KB CAU ZU I֐.

 

IAU 7:1-4 1. ͙  Ѵ ם, љ ϴ 󑱍㑎 , , , ͝, , Ҵ 󑱍  򺑍 ̴ 2.  Ѵ э 若 , э , э ב; э э晐 ̛ ׯ. 3. э ź בƑ; ̴ э ϙ , э ̴ ϙ ϿƑ. 4. , э ؙź э ̀ ҍבэ; Ѵπ į, ̴ ޙ.

 

AZDUAB CAB E屬xsB LgA Iyë X, ߬t FiADAv, UAA㸾AU GA BB U~DsvA. E UAA EA FA Xv IUs G BUB KvA E BB iÎ hA.

 

FAU 28:6-9 6. Ƒ ױ, ź ׀ ̑Ù , ׀ ױ: π ̴ ׯ 񙐙 Ǫ, 7. Ƒ ˙ ⿺, ̑Ù 鿺 , 8. ̴  рי э 򺀰 깰, 9. ӥ ,  Ϲ ؍, ̍À  ̴Š Ƒ ґ בź.

 

FUA G gA UA GD A KӷU UAA ZUZX CgA.

 

HgAZX AZDUAB AAZX E嬭A, AA XA U UZX B KvZXtAU.

 

FAU 28:1-2 1. Ƒ ݴ. ׀ ױ, π ̴ , 2. ๳ 鿺, ̑ϙ  Հ ٪ , إ  ґ ̴晐 񙐙 Ǫ.

 

HgAZX AZDUAs AA XAU NB y Cg UxsBֹxsA. HgAZX N N ZU CUA~s. ND N BBZ CUA~s Eʿ U EDDA Cg EBZ YA. h gñ kէBĹ AZDUA U G EBZX iլt DA EBsA.

 

ZV B GfDU GAǷ, HgAZX AZDUAB AʒXxs yA. G Aʒ B Eݫ Ys, AZDUA G U EBZX Wլt DA EBsA. E AʲA EAʐ CfV XvBsD yAXʐ.

 

FAU 28:2 2. ๳ 鿺, ̑ϙ  Հ ٪ , إ  ґ ̴晐 񙐙 Ǫ.

 

l gsfUA iA ʿZUxs.

 

D˸AU 18:4-5 4. Ƒƛ ˳, ㍀ ڛ;  Ѵ. 5. Ƒ ㍀ Ƒƛ 㙍э; ׍ ˎ ׍ ݿ; Ѵ.

 

EBUt CgV K EBUA BбA K笍A l gsfUA AA CAsVܐ.

 

D˸AU 18:6 6.  ϛ ϴ בź ׀ ґ; Ѵ.

 

G U CAU, FUA, HgAZX ߷ AZDUA UAĒD EZX G. G gxsB E G BA B˸A tAVA. E ~sByA UxsBZX Wձt UZ CUAvZU tA t ߷ LAfUZX AU g A lgBUZX gñ BB LvVܐ. tA G, Bֱ C tA G FUA gAAs G A FDA. EU Uͷ G gU, A gDUA ߷ gDUA.

 

FAU 20:11-12 11. Ѵ 쵑㙐 ב ô̴ ׍ ґ , ݑŵ ˹Ϲ; Ƒ, Ѵ ڵ ױ, ͟. 12.  Ѵ  Ͽ, źבƑ.

 

A h gfUB DǷ AñDAAA, tA Aʒ ~sBAUZ Yv.

 

FAU 20:17-18 17. ̍À Ƒ ̑ Ѵ ҙ ٪ ѿґ ϹƑ, 18. ̍ ׀ ׯ; ҙ, ؀, ׀ҙ͍ , 㗺ź ̍ .

 

FUA gAA GBsD GA gA E岎Z Us B. G xsAU YݱsxtZVܐ.

 

D˸AU 18:11 11. 若 񙐿 鹰 ̴ בґ;  .

 

G gA FUA gAA GBsD Ls y ~sB UAyAU, E tAA.

 

FAU 16:1 1. ̑À Ƒ ̑˙ ґ Ϲ. 㑎 晐 Ϲ.

 

D FUAX gAAZX B ʍAU AZX CUAvA. UAķ Us DA gAAZX G jAgD GA DA.

 

FAU 18:10-14 10. : ׍Ҵ 若 ź ; Ƒ ̑晐 Ͽ . ̑ ϙ ˙ ב Ϲ. 11. ̍ ̑ Ƴ ñѹэϹэ; ΍晐 ޺ ̑晐 . 12. Ƒ, ̑ 㴱 : , ñѹ Ƴ,  ϙ . 13. Ѵ ̍ : ̑ , Ƒϙ 㗺׳ Ƒ ב? 14. Ѵ̑ ? ׍Ҵ 若퐴 ź; ̑晐 Ͽ .

 

GfDU A AZVDA UZX G UsAU GAǷ, G DZX UsAU GB, ߷ CUA ѹ E xtB ZVA.

 

FAU 21:1-13 1. Ѵ Š Ϲ ̑ ; Ѵ ̴ ̑晐 ˰. 2. ̍ ñưϙ, ̑ ѿױƑ, 괱Ϲ Ҵ ̀ . 3. ̍  ̑ ͪ. 4.  鹰 , ̍  ǪϹ ϴ ź. 5.  鹰 ̍ ưϹ. 6. ̑: ; Ƒ э. 7. ̑ 晐 ̍Ù ב? π ñƱ ϙ ̀ . 8. ѹ, 鹰; 鹰 ̍ Ϲ. 9. 㑎 ̍Ù Ƒź逰 ̑ , 10. ̍ : ;  בƑϿր . 11. 괳 ҿ ̍Ù Ϲ. 12. ̍ : , 괳 ҿ  ϙ ׯ; 若 㛐; ґ ̑  ґ . 13. شϙ麦Ƒ, ׀ Ƒ .

 

BB U~DsvZXt HgAZX AZDUAB AAZX E屭 FʲA E. E UAV FUA zBsZUAUZX UA HgAZXZX XA BB Dvt Aë IZU CUAvA.

 

FAU 24:1-4 1. ̍ Ƴ ñѹ. Ѵ ̍ ƛ ױ ׹. 2. ̍ ٪э Ʊ Ĵ,  ґ ƙ̀ : 3. ϙ π ̴ 񙐿 ; 4. ͥ ,  , ב Ѵ  Ǫź, .

 

K G⒍AsX DA, K XAAV HgAZXZX C~ CUAD: GfDU A AZVDA, FUA E AUD ӫ ECA Xӹ ӫA. E EBs zBsZUAZX CgA G gA BD HgAZXZX Dvt IZ CUAvA.

 

FAU 24:15 15. æ , , ̍À  ֙急 ϙ ՙ 鹰 ̗ ״ 鿺 ׹.

 

FAU 24:50-51 50. ґ ̱ɴ: Ѵ̑ ׹, ҙ . 51. , ̗ 򺑍 ϙ; Ѵ  Ƒź, ׀ ݴ э.

 

FAU 24:67 67. ̗ ̑急 ̴ ݴ , ׀  Ƒ, ׀ . ˙ Ϲ Ҁ.

 

G yA FUA zBsZUAUA LAv Cgxs. GAǷ, y FD B GA, CCZUAB DA t. E HgAZBU DA ED I. D EBs l gsfVǷ, gxsǷ ߷ UxsBֹǷ CAU GZVA.

 

AAU 20:5 5. ׍ ͙ ؙ ׯ;  Ѵ̑ϙ ͢ Ϲ, э 괳 急 䥴 À ؜͙̑ϙ.

 

AZU EZVB G~sA UxsBֹ xv ­ZUZ Yt. FA AZDUA UtZ CUA~s DA KA gxsX Ys IDAVZU v.

 

AZDUA 2:10 10. , Ƒƿ ׀ Ϲ, ґ בƑϿ.

 

F, G BĹ HgAZX DA Aʷ I, E Ds CA, ߷ D E CB LZCUA~sA. G N gZ A C IAy B. E UAV FUA ߷ E U AZDUA gAAy jAgǷ DZX vǷ ˒AgAU A (F 31:42).

 

FAU 25:19-21 19. ̍  Ŝ ґ; ̍ . 20. ̗ בź ưϹ; ̑ Ƒ  ґ񙐢 . 21. ҦƑϹ ؙ Ѵ ׯ ˰; Ѵ ׯҙ ; ̗ ѿʹ.

 

G F~vUZX HgAZX CCZUA y B GA. ߬tAU D CUAU CCZUA s, gAAZX Cg DA XZVvVA K A AZVDA. ZX DʍAU FUA gAA xv BB ZX tAU C CgAU K Xݱ GB. G gAU CgAı DAA, E G DB XrgAxtA (F 15:2-3).

 

AZDUABs BU B K K A AñDA.

 

FAU 28:5 5. Ƒ ت. ̑ϙ Ƒ  Հ ,  ڙ Ƒ ̗ ґ若 鿺.

 

FAU 29:1-10 1. Ƒ Ƒź, ⴱƑ ˢ ѹ. 2. ֗ , ϙ ; 晐 בэ; ב Ϲ. 3. إ ґ ѹ בϙ ր ˿ ̪, 晐 , 캦 ր Ϲ ב ׿э. 4. Ƒ э Ѵ: , إ ; э, ̑ ̑ э. 5. :  ґ э ; ב э. 6. ϙ ؜ʹ; э: ϙ; ̴Ƒ ̑, , ώ э. 7. : Š אϙ; љ ׀ , 晐 э, إґ . 8. э: ґ ƙ ; ѹ ב րҿ ̪בэ; 晐 ב э. 9. э ϙ, ˴Ϲ ̑ ׹. 10. Ƒ ґ ̴Ƒ ̑,  ґ , Ƒ , בϹ րҿ ̪,  ґ 晐 .

 

AZDUA ADU DAܒ Uͷ fVA. E AZUA E U BUZX ~{ Uxv sZBU HvxsA. E EB Uͷ DhA.

 

FAU 29:11 11. Ƒ ̑ ô˳, ,

 

L AZDUA gxv EӍA? E yA xsA LxstA E E IylhA␷ EĐ EA␷ KfDU?

 

FAU 29:12 12. , ̗ ̗ ̑ՙ ش. ش.

 

Xv A␠ U ZVA. F, EBU gA DAܒ KCAӐ ZUxv֐. G g A Z CUAZ Yt.

 

FAU 29:13-16 13. ґ  ƑƠ ˱ƙ , Ѡ , ׀ ô˳, ٪ ݴ ; ƛ ґ غ ґ񙐢 . 14. ґ: Ž Ŝ . ׀̙ Ƒ 若 . 15. ґ Ƒ : Ͽ,  ׀ ґ? ź , . 16. ґ ̯ ̴ Ϲэ; Ĵ Ƒ, ̑.

 

G XA AA IUZX Uͷ B AÒ CA v jZU xtZVܐ. KtA, AA XyA␷ AZDUA Bʱ DAD UAfUB U~v t DABg֍A G. (F.24:29-30, 53).

 

FAU 29:17 17. Ƒ急 рƑϹ: ̑ґ кױ рי ݍϹ.

 

GfDU A AZVDA, DĸA ߷ ADU GBsD Nxv AZX DA, DĸA U~U IJ U~UA G. DU.D. CA Cñ D ѸAU ʿZUxv֐.

 

FAU 29:17 17. Ƒ急 рƑϹ: ̑ґ кױ рי ݍϹ.

 

GfDU DĸA U~U Ylg AB I֐ K ʿZU xv֐. G ߬tAU ADU DAܒX KA XBܱAsAUD G. Dg, Dgx, GX XݱBZ CUAvZVA.

 

G CBA U~U UfUvV hB.

 

(Dg, Dgx, Bи LAxt gAZDx ʾy X 1, 1991, LA Eɬ O).

 

G U~UA FA IʲAA, EBU N DAܒX U ZVA. U~UA IJAB, EĐ Vxs AB I֍AUDA GZUZ Yv. E gDUAB DA, DĸA EVA K B⒐Z CUA UAy GB. E Xv C~U Ië ʸǷ, ~s ʸǷ Ys EU EUAU GtA EU UyAUD fU CgA AZBUZUAU AU.

 

LZXBܸ 65 ʸAU G DA, FUA B˸A gAAZX G gfU A.

 

FAU 12:10-15 10. ; ϹƑ, ̑ ź إ . 11. º ׹, ̑ƿ Ѵ: рי ݐ . 12. , , , ̑ ׿э. 13. Ƒ,  ź, ݙź, . 14. ̑ ׹, ΀ ݐח э. 15. ב ̽ ׀ , ב 򺑍 ׀ ⹰э. ב  .

 

ED ˍA A, HgAZX ߷ CCZUAZX Lxs.

 

FAU 26:6-9 6. ̑ Ϲ. 7. إ э ؀ƙ괳 ؜ʹ: . ̗ рי ݐƑ, إ э  בэ , ׀ ҿ ƹ. 8. ϙ, ϙ ̑ב ҙ Ƒ˿ љ, Ƒ ̗ ؀Ƒϙ逰 . 9. ҙ ݴ: Ƒϙ! ׀ . : , .

 

AA AZDUAs EBs YB Dlj AÒB s. DABg AU UA ADUB AZDUAX A. AZDUA L BB DAB vB YŸAU NZ CUAֱxs.

 

FAU 29:18-20 18. Ƒ ̑ ƿ: À ̴Ƒ ̑ՙ ׀җˎ . 19. ґ: ׀ 񙐙 逰 љ, ׀  , 若 ʹ . 20. Ƒ ̑ՙ ׀җ˰; Ϲ ƴ 񙐙 㑍 .

 

AZDUA ADUB FֲAU DhA, EZX UAIJA ܫDA G, E L fU Us , ADUB ZX B˸AU t IBZ CUA~sAtA.

 

FAU 29:21 21. Ƒ ґ : Ƒ, 若 ź ׀  ׯ .

 

GfDU A AZVDA, L X DAU I EA E DAǷ, AZDUA ADUB Is IZUAU vB. E G N UAU GA, EAʐ GCAӐ GZX G GsfCUAvZX IU G Vxsxs BZU tA NAX.

 

ʍUA N IAyB A GfDU AZVDA.

 

ZX ʾDAX BB ݸA KìAñU A AAUͷ DBA ZBU A EZX G, K A Cױv xs KA DBs gxsX K jAB ʐ DAX. E gDUAA DĸA y ADUB rgUAU FZZ CUA~sA. AA DAAٷ AZDUAB xsxv LAͷ ADUB UxsAU g gZU EĐ GyfU Bʒ CAU I֐.

 

DĸA EAAǷ XBܹǷ X BЫA, EUD G gDUAB E UyB EU I BǷ A. G Xv UgB EݵUv. E N h UxsBUB IBsA. E U IJAUͷ gDUA IJAUͷ EA CUA~v ʾxsA g, rgB ߷ UgA CAsñxv E Gָ gDUAB E UyB A. E CAsë DgB Cg DBZUAUBֻ GD A EAB ʐAU A.

 

FAU 29:22-25 22. ґ إ ґ ̢˳ Ϲ. 23. ̴Ƒ Ƒ ݴ, 若 ت; ׀ ѹ. 24. ґ ׀ҙƑ ֺ ̴Ƒ Ƒ晐 ׀ҙƑ . 25. , , Ƒ Ƒ , ґ :  ˲? ̑ՙ ב ׀җ;  פź .

 

UABĹD, GDA E DĸA: ACUA UA U~UB AñX AU DĸA U~U EĐ IJ U~UB AZO AZX DA, EDUAU E EZX N UgA I~BAU GZX. EU gDUAU FtA, EU Iʷ LZXBܸ A GZUZYv. AZDUA A Gxt U~vZ CUA tB. E AA Uv DUA CUA~sA. G, AA G L G ѹ sxs K Es ZV DDA xsB CgA. G EZX N xsAU DAݸ. AZDUAX L s YŹ G~sAʐ BܸAU ADUB ᬍX gñZUxs.

 

FAU 29:26-28 26. ґ: Ĵ ϙ ׀㙠 إ ݙ . 27. 急 ; ׀  ; 晍 若 ׀җ . 28. Ƒ, 急 ൑ . ̴Ƒ ̑ Ƒ .

 

EBs L A B Dʐ UɸAy EĐ y N gAAy DAX. G DĸA IsA yA gxsX KA.

 

D˸AU 18:6 6.  ϛ ϴ בź ׀ ґ; Ѵ.

 

N A Uђ, E ADUB y CgA. ADUs CAss G y EED ѹ gxsX KAUͷ ߷ AʲA EDAv Yt.

 

D˸AU 18:18 18. ̑ϙ, 晐 ̀ בŗϪ ׀ בźґ.

 

FAU 29:29-30 29. ґ ׀ҙƑ ֍ ̴Ƒ ̑ՙ ׀ҙƑ . 30. Ƒ ̑ ѹ; Ƒ㿺љ ̑ , 若 ش.

 

EfX ߷ N gxs DAܲA I~sAZU xs. EAʐ y N sX ID NB DBZX Ys GA DAB gvVܐ (IA 20:7). G UAA C߷ N E, G Bl CgA ߷ gB AUAZX NAX. G ADU IBB tDA gAU ܱxs. DĸA KìAñU B vDA G~sAʐ gAU E ܱxs. F, G ıtAU A Cg, E EB ZUAU KvZ CUA~sA.

 

G y XбA AUDUAX E BU GBsD ߷ B˲AU GBsD DAB B ˒. G A DA CUAytZX Xv IX ZV XAU FsvVܐ. CgA GA I~sA Bsl Cgxs UAyA I~sA G C~U xtA, E IA G Uͷ AgBZ CUAv.

 

FAU 29:31 31. Ƒ Ѵ , ѿ͙ź ˰; ̑ґ ҦƑϹ.

 

AZDUA DAAB Cߒ AU UÒ DĸA xt BĹxsA. E ADU xv B G BĹsB. DĸA AZDUAX XAU C DAǷ, E EB DhZU B, ttAU DĸAZX AZDUA EB G DhA KV ZBU CABī, t E DZX UlhBZ CUAvA.

 

FAU 29:32-35 32. Ƒ ѿױƑ ̀ : Ѵ ƿ Ѵ; , к ͪ. 33. 캦 ѿױƑ ̀ : Ѵ ׀  , 񙐢 Ƒ ͪ. 34. ѿױƑ ̀ : ̀ 麦Ƒ ѹϿ , ͪ.
35. 캦 ѿױƑ ̀ Ѵ , ʰ ͪ; 晐 .

 

GCAӐ sBʸAU ADU Xy Cױxs. E, CBA XyB UAxsB EAʐ E UAV AAB DA KA BUǷ NA. DĸA KA XЫBUZ UAUͷ E DĸA CAABZ CUA~v, E xt AZDUAB XrgAxtA.

 

FAU 30:1 1. ̑ Ƒ ㍀ 鑰, 鑀, Ƒ :  , ґت .

 

AZDUA ADU xv BZX, EZX EZX GBsD CfV ID K UAyB U CAU Eݫ DAǷ, D E gAí BĹvA K DAǷ, E UAV HgAZX CCZUA UA CUA~s gAAy jAg IAyB E B. E EZUAU C CgB FA G BB DUA CUA~sA. gAA FUAX EZUAU B CtAU CUAvZU xs EtB C~ FUAB DA ED ˍA CgB A ADUǷ UyZVxsA. ADUǷ ZX B Ct EtB C~yAV UAB ED DAZUDAv CUAvA. G xsA B EBst DĸA X EBs EtB C~yAV hɸABZ Ys AZDUAX B˸AU B Ct CUAvA.

 

FAU 30:2-13 2. Ƒ ̑ : ґ ѿ ϙ, . 3. : , ׀ҙƑ ֍ ϙ; ㍀ , ґ ٨ 䥴 , 4. 񙐴 ׀ҙƑ ֍ Ƒ ; Ƒ ׀ ѹ. 5. ֍ ѿױƑ, Ƒ ̀ . 6. ̑: ݙ Ѵ, ,  ̀ , 񙐴 ͪ. 7. 캦 ̑ ׀ҙƑ ֍ ѿױƑ, Ƒ ̯ ̀ . 8. ̑: ̑ Ƒ ̑ 헍 , ͪ. 9. Ƒ 㠠  , ׀ҙƑ ֺ ݴ, ׀ Ƒ Ƒ . 10. Ƒ ׀ҙƑ ֺ Ƒ ̀ . 11. Ƒ: ̑ , 񙐙 ͪ. 12. Ƒ ׀ҙƑ ֺ Ƒ ̯ ̀ . 13. Ƒ: ױ, ΍ ױ э , ͪ.

 

G BB N gAA IߎA Xv IB ZU B. AZDUA EBs AX B˲A UZX BUZX N BָAxv CAAVA.

 

gADAsBA CAsë Ev AU A EĐ ZUAױ В CAsVܐ. A GfDU AZVDA, C~UA vxs AUB AUA Bܹ vxs. EA fU Ys UAyA. DʍAUA fUBZ Xݒ U CAU I֐.

 

1 gAD 15:23 23. ̯ź ӡ ״, ̪ź ׺ ؙ̍̑ Ƒ ϙ; Ѵπ בѴƿ 降, ŀ ̑ב̑ 降 .

 

2 AAU 33:6 6. 㴰 ̴̀ , Ѵ, ӡƛ ʹ, љэ ꗜ э ״, Ѵϙ ï рי Š ґ ˰.

 

A (CtADUAA Nh D K.) jA Bܹ VZUX CtC XǷ DX FhA V. fUAĒ VDZU Uٷ KVUٷ EB ZU AU v F. KVU xt C AU BxsB NZX UAysA. y GA󸒎 Ay DA yX ZUAױД ABB AU. A fU - ZUAױ вA DʍAU Ƿ Xݱsxv֐. EBU UAA CAAU GxvZ Uxt UBB Cױvͷ U BĹǷ vAU. G DBZX BUZX CgAAX. GX GBUB Us BU I֐ K vVܐ. G I˸A Cgxs BU A, NB IfU gZA EBsA. E DʾA A Uͷ BU CUA~s K UvVܐ, UAy E IB DA Iʱs UCU~s. A DZX CgA CUA~s Uͷ EsgA K UvVܐ - E EB CUA~sUZX lgAU AB I~sAZX. F, fU ZX D E Us D~v. fU CUAv AfV yB s XBܫ BĹ CUAvZU D~v. GgAU GB C gAh BUU vBı C tA. (! U EBsAֲA KBB yZUB., 1998, iUA BU, A).

 

FAU 30:14-16 14. 쿽 к ֗ ,  , ׍ ׹ Ƒ Ƒ䥴 . ̑ Ƒ :  . 15. : ?  ׯ ; ̑: 晐  . 16. ƛҴ Ƒ Ϲ π Ƒ 鿺 ї: ŀ ; Ƒ, 若 ׯ ; ﴰ.

 

AZDUA BUA gAÒA LAܱxsA. ADU EB AZUAU EB A, EAʐ E DĸAs vUAU G XA DĸA EĐ ADU FV G C~Uٷ AA fUB VA U K G X XݱssB.

 

1 gAD 15:23 23. ̯ź ӡ ״, ̪ź ׺ ؙ̍̑ Ƒ ϙ; Ѵπ בѴƿ 降, ŀ ̑ב̑ 降 .

 

AA XAU G ZVU ѱAvUA iU xs DA UAyxsAU, GB A k㸷 ߷ U DAZUA BUU vxs K A AZUDA. F, AA ADUZX I B. DĸA AZDUAX EUA BUB CA.

 

FAU 30:17-18 17. Ƒ晐 ؗ. ѿױƑ Ƒ ̀ . 18. Ƒ: ׀ҙ̀ 񙐙 Ҁ  , ͪ.

 

UA GgZUZX AZDUA AA FiA A, EBs g I~sAXB EBs K UAĒ gëñ BB ZVܐ.

 

FAU 49:14-15 14. ̯ ϙ Ҵ .
15. , 㿺 ҳ לƑ , 퐴 ˴, .

 

GgZU ܱX X, DĸA CgDA ߷ AB CA.

 

FAU 30:19-21 19. 若 ̑ ֍ יэ. 20. э Ϳ ̴ ם, Ѵϙ  洰 Ӽ若 ̑ , э יэ.
21. э ֍ יэ; À Ƒϙ Ƒϙ .

 

ADU IZUAU UsB AZU UtA B UA. E AʍAU AZDUAB Xܷ jA UAy EA BU C tB. AZDUA GB ߒ E Us GB K jxtZ UAxtA. GB CAsë UA IJAU ZUAU BU C hA. E lgBZX Dv tAU AZDUAB gDUAs GZ CUAv AB EBsA. G BAU DĸA G BUB CA. tAU, E Us IB AtA. E xv BZX AʲA UAy K EDUAU GCAӐ E , DĸA AʒX ZU X gAìAU G DA EBs gAíǷ Us xv A BĹs t K UA.

 

FAU 30:22-24 22. ̑ ; 晐 ؗ, ѿ͙ź ˰. 23. ѿױƑ ̀ : ت , 24. ̀ Ѵ  ב , Ƒ ͪ.

 

UsZX KA ѹ h G KA F~vUZX X, ADU UsBs IB AtA. E E X EBs BB KvA. ADU GUAU UsZX Z CUAv IstAU GCA XAB DUxsA. h sfUZX X (LZXBܸ F sfU) Us EZX CA XAB CUAvA.

 

AZDUA AAZUAU DgB Cg F~vU Us xs Kͷ xtX CgǷ D ʫ xs Kͷ UA. E LZXBܸ G s K A WD AZVDA.

 

FAU 30:25-26 25. ̑ Ƒ , Ƒ ґ :  ب. 26. Ƥ˳ ź ؍ ㍀  ; , ش ׍ 깱ϙ .

 

DABgZUAAV G jj߱ ߷ B DB GЫ s AtA EZX FDAgB tZUB. E AZDUA DgB DB ~s By AfU hA. G B AZDUA EB gAøAU DAUtA.

 

FAU 30:27-43 27. ґ:  Ƒ ; Ѵ ױ 꿻 . 28. ź   , . 29. ŀ ش ذ, À 若 Ϲ ذ 깱ϙ. 30. Ϲ ; ׹ Ѵ ŀ ױ ϙ; ź źź׳ . 31. :  ׯ ; Ƒ:  ׯƱր; Վ麦  ˰, À ƴ ź ˴ . 32. 限 , À ґ рǪ, ׍ 쿽 Ƒ, 㑨 ʹب;  źϙ. 33. ź рǨ, 㛐; ґ 㑨, 쿺 Ƒ ל Ϲ, חґ Ϧ㿺׍ . 34. ґ:  , 35. ҿ 㠠 㑪 , 㑨 Ƒ, 젠 ׯ π Ƒ Ƒ ʹ, ͥ ش, 36.  Ƒ Ƒ ̴ ϙź ״. ґ Ƒ ˴. 37. Ƒ Ƒϙ , ב ̛ ת, ǀ ׯ ź, ʹ, 38. ʹ בˍ 晐 ̑ ׿; . 39. 晐 򺑍 ӹƑ, ׍ ҿ . 40. Ƒ ʹ , ґ ϙ ҿ׍晐 쿺׍ґ ̑ 촱, ґ Ƒ љ, � ״ב. 41. Ҵ 蠠 , 晐 ź Ƒ ׍ 򺑍 בˍ ׿. 42. , ׍ Ͽ; ׍ ґ, ׍ Ƒ ѹ. 43. ذ ϴƀ, , ׀ҙ͍, ׀ҙ, , .

 

AA VA F sfU I ʫA G u Cgʒ XA AAAǷ E XAUAǷ AZDUA D ߍA DAʒB KDAZVZUZ Yv.

 

FAU 31:1-2 1. , ґ : ׍ Ƒ Ƒ , ״ґ Š בѴ Ƒ . 2. ґ Í Ƒ Ѵ, ù Ϲ ̑ 캪ϙ .

 

AZDUA DAʍX AAXt DA CgAıxs. FBUA E DĸABֻ ADUBĻ EBВ E L xv DAU D~v K笍 UAyB ZVA.

 

FAU 31:3-13 3. Ѵ Ƒ : 急 ͥ Ż; Ͽ . 4. Ƒ, ̑ ƑŠ ǥ ݿ, 5. э : Í ù Ϲ ϙրҗ  ; ϙ. 6. Ƥ 깱ϙэ. 7. , פ, ź㴀 À ;  ր. 8. ׍ źϙ 򠠠 , ґ ; ҿ ׍ źϙ , ґ ҿ . 9. ذ ,  . 10. Ҵ  騴 љ, ҿ ׍㑍 .
11. ׳ Ѡ  Ƒ ; , ϙ . 12. : 騴; ґ ҿ ׍ ϙ; ґ  ˎ Ƒ . 13. ˳,  ϴ ƿ  ͜ ; ๳, ت 鿺, ϙ 퐴 Ż .

 

ADU ߷ DĸA lgBA Uͷ CAU I֐. EUٷ Ys EB DA fU UA U xsB IyëAU. EU EDUAU g Z CUA tAt UAxtAU. E D G GB. F, EU DAAʒ EU MA UsxBB WլtA DAAU.

 

IAU 5:16 16.  Ѵ  Ͽ, Ͽ,  Ѵ  Ǫ, źבƑ.

 

FAU 31:14-16 14. ̑ Ƒ: ٪ 晐 ? 15. ̑ ̑ րƑ? , ב . 16. Ƒ 若Ϲ ґ À 晐 Ƴ; ϙ, ґ э.

 

E BU gB EU NBбB C , AZDUA AAV AAZX EZUA EZX I֍A ABʻ KvZ CUA~v DAxsA.

 

FAU 31:17-19 17. Ƒ ๳, ㍀ ؍ , 18. ̑ ź ύ㑎  ґ , ϙ  鿺. 19. ґ, э͙ Ϲ; ƴ ̑ Ơ к Ϧ.

 

X E AsUA N X ʫ.

 

FAU 31:19 19. ґ, э͙ Ϲ; ƴ ̑ к Ϧ.

 

ADU xt j¬fUBֻ IfUBֻ EAʐ KC ZVU GBUB tA. AA Xv ADA ZVU ѬAv G⵷ NxvZ CUA~tB G UA~ZVܐ. GB Cgʎ IJAU, ADU N UxsBZX xv, FA BUZXZ Ys WլtB.

 

Eٷ AA XvA, UsUB EAʐ ZVUfUB CUA~s A UxsBB IBsAU K A AZVDA:

 

IAU 5:7 7.  э ϙׯ.

 

Eٷ EUٷ AAUD Ys UA F ZVUfUB Bʒ IJAU G~sA UxsBB IBsAU:

 

IAU 5:8-10 8. ב, , ϙ׍晐 кƑ Ƒ ؙ̍ Ƒ  ׯ. 9. ׍ ͙ ؙ ׯ;  Ѵ̑ϙ ͢ Ϲ, 㙐괳 急 䥴 À ؜͙ ̑ϙ. 10. 若 ѹ,  э À ̙ˎ ̑ϙ.

 

ADU, DAAB DA y NX , D AB zD E vA. G EZX X IyAU G. GA Aʐ UxsBָA IBsZUxs.

 

IAU 5:11 11.  Ѵπ ٬ ݛϿƑ; Ѵ À ٬ ݛ׀ Ƒ إ.

 

ADUǷ DĸAٷ UxsBB IBs. EDUAU E AU AUA UxsB B hݍͷ jAU Bʒ AUAZU ݸAǷ Ys EU EB IBsZUA K A t CgZ Yv. AUA UxsB A I~BA N DB Ѭvʎ EBsAֵ BA G.

 

AAU 20:8-10 8. ڵ ͟ ͙ Ƒ; 9. 쵑 ׀җ˳, ̀ƍґ Ƒ; 10. ݑŵ  Ѵπ ڵ; Ƒ, , ̴Ƒ, ׀ҙ, ׀ҙƑ, ύ , ב֍ ϙ , Ƒ ׀Š ׯ.

 

ADU, DAAB DA y NX , D AB zD E vA. G EZX X IyAU G. GA Aʐ UxsBָA IBsZUxs.

 

IAU 5:11 11.  Ѵπ ٬ ݛϿƑ; Ѵ À ٬ ݛ׀ Ƒ إ.

 

DUǷ DĸAٷ UxsBB IBs. EDUAU E AU AUA UxsB B hݍͷ jAU Bʒ AUAZU ݸAǷ Ys EU EB IBsZUA K A t CgZYv. AUA UxsB A I~BA N DB Ѭvʎ EBsAֵ BA G.

 

AAU 20:8-10 8. ڵ ͟ ͙ Ƒ; 9. 쵑 ׀җ˳, ̀ƍґ Ƒ; 10. ݑŵ  Ѵπ ڵ; Ƒ, , ̴Ƒ, ׀ҙ, ׀ҙƑ, ύ , ב֍ ϙ , Ƒ ׀Š ׯ.

 

LgAA 56:1-8 1. Ѵ Վ: Ƒƴ , Ƣ ɛ ̪ , 俺 ºϙ. 2. ˎ , ꙗϹ, ڵ ͟ Ңґ ʹ, ґ Ƒ ƙ ϙ 񽴱 ב. 3. Ѵ ѹ ƽ: Ѵ À ت ʹב ґ; , , ̗ ґ.
4. ڵ ʹ,  ׀ ͹ 򺦙ƿ ꙗ э 괳 Ѵ : 5. э晐 ƴ, ֍晐 ϙ ̴晐 Ѵźљ, Ѵ Ƒ э晐 . 6. Ѵ ؙ, Ѵπ ϙ ƙ̑ϙ, ׀̢ ѹ, ڵ ͟Ңґ ʹ 򺦙ƿ Ꙡ ϙ ƽ ׀, 7. ͟ װ ׹: ٪ э ݿ; э急 ב, э急 Ӎ, Ӽ ͙ϙ; ٨ 晐 ٨ . 8. 毥э љ Ѵ̑ : 若 љ ґ 若 ѿ .

 

ADU U Xv j¬fUB tA. E EBs DAAʒAǷ DUAAǷ GBUA UB ZUB UAy E EB xsA. DĸAٷ ED DAAʒ GA. EU ND AA IBsU K A tl CgZYv. FA EDUAU AfV E. EZX AA F펹 AB GB. F Eٷ DAٷ EU tfVZ CUA~sB AAU C D~tB K AÒAU. ADU Ys DĸA EZX 笍AU Cg DA EBs KA UxsBB IBsA ~sĒ ZV AB AB Cg DA EBsA.

 

IAU 5:16 16.  Ѵ  Ͽ, Ͽ,  Ѵ  Ǫ, źבƑ.

 

DU LUD EZX AU I DĸADAv Ys Dgë E AʒAǷ Xܒ UAU A sBǷ FAʐ UxsBB IBsA. E FU CUAB CgA.

 

IAU 5:17 17. Ƒ ϿƑ.

 

ADU Ys LA UxsBB IBsA. EtD DĸAٷ Cg E CA C~ E AA B K E ZX DA E AZDUADAv v. FBUA ADUǷ Ys G gxsB CAU IBs A. N DB EfX Is A ˬlgA GB t, E ZVUfUB Ѭxv CfUB BʒA EB C AU CgA.

 

KDgZV 23:36-38 36. Ѵ : 񽴱, ґ Ӻ 괳 ݙ , э急 Ͽ э晐 ƙ . 37. э غźэ, э ̴ ϙ; э ̍ґ ؙ̍ غź  ㍀ ׍晐 Ƒ э. 38. э ͟Ҵ Ұ , ڵ ͟Ң ґэ.

 

IAU 5:18 18. غ̤ Ƒ ϿƑ

 

ADU KxsA UlgB j¬fUB tA IBsZU xs CAD:

 

IAU 5:19 19. Ƒ ϿƑ

 

A FAU 31:32B AhZX DA, ADU AZDUAs E GAAU CgAU E CgAB. DĸAٷ Ys AZDUAB EgDUA IBB LAݱCA. E Us FAU 31:35 I Elg E BBB Xݒ CA CgAA, ADU FElg UñAUDA EĐ t AUDA GZUZYv. N A UxsB Ys IBsZU xs:

 

DĸAٷ Ys DD Xݱxv G DAܒX CAA gAxh fVA, DĸA E yX D CtA ADU DABgA A UxsBB IBsB Xݒ X IyAU GA. I~BD G UxsBB IBsv KA UxsBB IBsZU UAxvVܐ. G , DAAʷ, KA sB, Đ EĐ CUxs KB UxvvVܐ.

 

IAU 5:21 21. ؀ ƑϿƑ; ٪, Ҵ, ׀ҙ̀, ׀ҙ̀, π, , Ƒ ƑϿƑ .

 

ADUǷ DĸAٷ tAǷ ߷ LAݸAǷ EU t UxsBUB IBs AU X IyʾUAU FAU K A AÒDA.

 

FAU 31:20 20. Ƒ 逰  ґ Ƒ, Ϫב˿ ت.

 

G g Z CUAZ Yt, AZDUA B UDAv, BUDAv ZUDAv xv A DAxsA K AA U㒍 DA, E EDUAU E Yݸt X UAxs ZVUfU ѸAU IB AtDA EĐ EBs B CAxUB gAAyAU gAZX DA, E AZV EBU Ys sxvB U A. UgA DUAB Z CUA~v EBs AfX B AZXt CDAU AAVA. F D, EBs AA FB Eݫ AAB U ʫ EZX K N fX CgAt KlgA.

 

FAU 31:22-31 22. Ƒ ґ ؙ. 23. , ̙̀ , ൑ Ƒƹ ׀ ѹ, Ƒ ׀ . 24. ̑ Ƒ  ґ񙐢  : Ƒ ͙Ƒ . 25. ґ Ƒ若 ׹; Ƒ ̴ Ϲ; ґ ̑ Ƒ . 26. ґ Ƒ : Ϫב˿ 鿺, ̴ ɴ 鍀ҙ ׹ ˀ? 27. ׀ 鴳,  Ƒ, Ϫב 若Ϲ ׹ت ? , 㰑 ݙ . 28. ㍀ ̴ ô إ ? ˀ ґ֠ ˰. 29. 晐 ґ  Ҁɯ; Ƒ ͙Ƒ ̑ . 30. ٪ ב 鿺鰑 ґ, כ Ϧ . 31. Ƒ ґ񙐿 ̱ɴ: À ̴ ґ˿ ״ ׹ت.

 

GaDU ZX HgAZV DB AA IJAU EBsAַ UAxsvVܐ. E Es CgAA AZBUUB Aͷ UAU KvA. G FDAǷ E EBs ZVUfUB ͷ CUAvZX t EUAs DUxsA. G N XݱsZUA BB. AZDUA ZVUfUB A tZUAxsAU K A. G BAU E N ZA AZXZ CUAvA. E gxs NZX KxsA B I֐:

 

FAU 31:32-35 32. Ƒͥ À כ ̑, ׀ ̑ إׯ; À ׳ ל À ϙ 򺑍 깳, . ̑ ׍ Ϧ ׹ Ƒ ƑϹ.

 

EZX EݸA AZDUA ZX Uͷ A B˸AU ADUB yX U~s CgA.

 

FAU 31:33-35 33. ґ Ƒ ̴, Ƒ ̴, ̯ ׀ҙ͍ ̴ ם Ѵ ր; , Ƒ ̴ت ̑ ̴ .34. ̑ к , ״, ѹϹ, ґ ؿѴ, ׍ ր. 35. :  򺑍 ๱̑괳 ׯ; ΍晐 ޺  ϙ ; к ր.

 

AA Bs j¬fUB U~sBsA DA, AZDUAX E N C v˱. E G I~B AU Uͷ JZUxv Iyë, AAs CBAU DhA:

 

FAU 31:36-43 36. Ƒ Ż, ґ בבź: ˴ ѹź ˰ ? ˰ ̑ ? 37. êґ ؿѴ; À ٪ ê  ? ϙ À ϙ 򺑍 ; э  љ. 38. Ϻ Ϲ; À Ƒ 㑨 ր; À ր. 39. 쯥 ̑, 퍑 בź; ,  ב. 40. ; 晐 Ϲ; ذ˿ . 41. Ϻ À ٪ Ϲ; À ̯ ̴晍, À ش; À ź㴀 . 42.  ̍ ƺ ̑, Ƒ تϿ; Ƒ Ѵ, ̑ ŀ . 43. ґ Ƒ ̱ɴ: ̴ ̴, , ; Ƒ ƀ׍; ̴㑎 э, э蠠 ㍀ ƙ?

 

AA GCAӐ A, UAyB GЫA K EݫZ CU~sA. N xsA E UB EA t B UAA h E gʷ s GsB xv DAA.

 

FAU 31:43-55 43. ґ Ƒ ̱ɴ: ̴ ̴, , ; Ƒ ƀ׍; ̴㑎 э, э ㍀ ƙ ? 44.   Ƒϙ Ϫ, 򺦙 㙍ב . 45. Ƒ ր , 촱. 46. Ƒ ̀̿ Ѵ, 퍀 ґ ϛ ; э 퍀 ׹, ґ, э. 47. ґ ͪ; Ƒ 퐙 җƴ ͪ. 48.   ґ , җƴ . 49. ґ : ׀ ت 鹰, ̴ ̿, эґ ΍ בźƑ, Ѵ   ; 50. å ր; ,   Ƒ, . 51. ґ Ƒ : , ƀ   ב 촱 . 52. ƀҙ 若 ̑, ƀ 若 ̑ , . 53. ̍ э ϙ Ƒƹѿ̑ . Ƒ  ƺ Ǫ. 54. Ƒ Ǫ, źź ̀ ݴ; э ź ̑э. 55. ґ ๱Ϲ, ̀ ̴ ô˳, э ױ. ґ 鿺, Ż.

 

A AZDUA ߷ HgAZX, CD ߷ A K CAsB D KfUAʐ DgAB Cg xv xv, CD AZDUA xt KA ZVU ѱAxvUBֻ ZX gB CAsA.

 

FAU 35:1-3 1. Ƒ : ๳ ՙ , Ϲ,  Í Ҏ ,  ͜ Ӽ . 2. Ƒ ٪ Ϲ ׀ : 䥴 ϙ כ ҙ, ź, ̛ 웍. 3. ๳ ՙ ב בϛ;  ͪ د 䢗˳, Ϲ Ӽ .

 

KA E CfUBֻ Es CUAv DA, CAsë E DA AZDUAX U fUA ElhAU GZUZYv. G ADU t ZVUB IxCUA~sAX. ACU A GBUB KA tA K E Eݫ DA, E Cg AZVB BZ Yë EAʐ As E ZVUfUB U~DsvZVA UDA, EU G A tA KB BUX DA EZX A DA Uͷ ZUZ Yv. G g, ADU sfUZX X GysA BܸAU UᬲAU GA.

 

FAU 35:4 4. э Ϲ ґ כ, Ƒ э; Ƒ ׍ Ϲ ב ̴ .

 

G E CfUB Kv I~BA UAy, E CfU Uײ~yA Cg gAB IfU xv, FA I~BD EBU CAAǷ C׹AǷ CgxsB UAUZ Ys GZUA (A.18:14BU Nsͷ). G DAܒB Ys AA XAUAU DĸA ߷ ADUA BZUxs AZXAAǷ ߷ A DD AÒt AZDUAA AAZX B ʫ K AAt A K~yZYv. AA XAU ߷ EBs U fV, EA EUZX fUxs s ˍA EfX A Fի BĒA ZUg I~sA . EU LAܱxs DA IyëAU. E G sBA E EUB UssBUB IBsZU JZX˒ A. AA CAsfV G LAߍBĻ xBs G EAB FA XA DĸADAv CgA. E EݫD UxsBUB I~sAU GfV, E UyZX E gDUAZX EʲB , E AʍAU UyB⻷ E BU ܱBUBֻ LA hA. GߎAU G UB⻷ Ixv. G xsA DA LZ CUAֱsB, GߎAU E ܱBB ADU XAA DADgX A A. ܱA ¬, U ߲BAxtAV UADAv g㒍tA UB EʲA (F.35:22), ߷ G Aܒ BX IA. E UAA A B CgAUZX ܱBUZX EBsZ Yt ~s BB Bʒ. ߷ NADA ~tZUxs.

 

G Uxs DgAU UlhA Ys, gxs WA UsB I~sAZU IxvVܐ. E Ls CgAVܐ. UAy D-t AU IDAVZUvVܐ. G BsA KCA fU IfU BUB DUAvAU. (KD 6:4; CUADA. 3:21).

 

A̐ Ys E xt UA IJAU ZVUB v ʎ gv xsA. UBshAU E E AB UAAʎ N X fUAt (1gA 19:13) E CfU ߷ UAzU K笎 ZU Eݸ G AUB tZUͷ: UAz Ezʎ F & ZU BUU (K~ 197) ߷ fUA Cgxs UZXxt (K~.222).

 

FAU 35:5-15 5. Ƒ 鿺э; э Ϲ ϙ ƛ , э Ƒ ̀̿ 򗰑̑Ϲэ. 6. Ƒ Ϲ ґ  Ֆ ׹э. 7. Ӽ , Í ,  ͜Ƒ, Ҵ ֠ ͪ. 8. ̗ Ƒ ̑ ʹ, ՙ ºϹ ב ̴ ź; ґ򺑘 . 9. Ƒ ̑Ϲ ׹ 캦 ͜, ׀ ױ; 10. Ƒ, Ƒ ,  ݛ , ͪ. 11. ׀ : Ҁ , Վ בƑ; 󑱍 若Ϲ ; ̑󑙍 鿺э. 12. ̍Ù  ;  젠 , 13. ҴϹ ׀ت ๰ . 14. Ƒ Ҵ 얀 촱, Ӏ , בѴ. 15. Ҵ Ƒ ͪ.

 

A GCAӐ AsU Ilg BĹ GZVDA AZDUA N sB ADU D EB EݸA y ~sB E˒A E By B E sxv G. F, xsAZX EB Bv E I GxsDA, E AܒDAv Cױxs. D ADUZX G~sAʐ XAB CUAvAU Ys AZUגA. E B D tB, EDAv ZUA AB iXBZUZ YsA. GB KAǷ E E ~sBB FZX CUA~v ʾ h CgB.

 

ADU GDA C縴 K EBZUxs CCA gʒ DA A. E ~sBA ZUUAU BDܱxsB AZUA.

 

G CAA Cgxs E ˍA␷ gxst GAA AZVB DA KBUǷ GB (A U 11:30-35)

 

FAU 35:16-20 16. ت Ƒ 鿺э. ̑ڙ ϙ, ̑ 㠠 ; ̜״ 晐 װ . 17. ؙ̜, 晐 װƑϙ, ϴע ׀ Ѵ: ƿ, À ̀ ב . 18. ̫ Ҵ , ͪ: , 񙐠 ͪ. 19. ̑ ʹ, ̑ ϙ ź. 20. Ҁ Ƒ 촱; ׀̙ ϙ ̑Հ Ҁ .

 

ADU gʒ DA Ktxs CUAwA KB AZUZ Yv. G G E A ZV UlhUA I~sAZUxs K A AZU t, EDAv E DDAv BAU NZ CUAxvZUB.

 

K N ì GA, E lhUA AZDUA IJAU EݸA Cgxs AZVB Cג DAܒX CUAyv ʾxtZUZ Yv. G N fUA EÒB IBsAX, FA, EfU N Fի FU AsA KABܻ DCUA~v CgB G UB BA.

 

AZUDU I GxsA G B vD, EBs Xv DBB UAA DAv, G X A N C AsB tZ VDA. B vʍAǷ Ds ʎAǷ xvD A GD ZU fUAU VDA (B v ߷ Dg⵷ (K~.251) Ys Nsͷ). AZDUA XvAB jv , G A GD ZU FAAU G. CD, E Aܱxv, E Xv ZUxs. EU K CD EĐ K xt K K笍X CAAU CUA~v CgıxsAU. I⍲A DAU EĐ K AsA (F.35:11B Nsͷ).

 

EZX GD EĐ E DB DA FA K C Aܱxs. E XvA FiʎZUxv ıvxs.

 

EU EìAB DA DgʍU , CDU ѸAU ʫ G FiA DAǷ, ADU gʒ DA A. E E BָB CD K EBВA (K Kl t 1126) E ZUA K ZU U FX. GCAӐ GD K Kⱬv AZDUA G UBsh BָA g DʍB B EBs. GD G UBsh Bֹ C縴 (K Kl t 1144) K AA E EÒA AZXݎ UAX. GfDU A AZVDA Aʒ BĹ E D EU VB BZX I D XAUAU D GAU AܱxDsA.

 

G CD DAX G UBsh CgBܹA, EAʐ D v K笍AX, G A G UB DAZUB AZVDA. GDǷ E xsA I⍲A DAU Eɐ K CD BĹvA Bv xs. Bֹ ܱAǷ C~z y gB ܱB AZVB⻷ XA U AZVB⻷ ZX DAܒB CUAvZVܐ. g DʍB IJAU I ZU UA AZXߎ UAU Aܱxs. KAA DAX ѹ E CDU EsZU ~y xsA. EAʐ E AZXߎ XAUB DhA AU I A XAUZX y Cg B XݱAU XݱvVA. E KAA CDU, A U hݸA A CD A. DĸA XAU ADU XAUDAv Ej h⒎UAU GByZUxv AZDUA ܱB A CD AU. AZXߎ XAU KA GD AUAAU. KA IU ZUٷ EUDAv DhA VB W ED B vʎ DgZUvAU.

 

G ʾA G A h B Ië AsfUB UZ CUAA.

 

C ~y EĐ AZXߎ Cg DA KCAӐ AZVBAU GZU D~v. gfU N AZXߎA Cgxs AZXߎ t C t BDܱ vVܐ. G E sBU A KìAÒ BB s ˒AgAAU GZX.

 

N UxsBB IBsA, KA UxsBUٷ ZVA tAU IBsZU vV.

 

UxsBB Gs BZUͷ, G UxsBU AZUױB A AUAZU t.

 

DʍAU gxsB Bʒ EĐ gxsB IBsB Xݒ GByA UBUٷ gAAy ʾAUٷ UAyvVܐ.

 

gxsBZ Xݒ KCAӐ ⱰʲAU GZU D~v.

 

G As A KCA A Bs CgA U~UA AC ­ZUs AxDsA. CgA Cg tD ZX AZUv.

 

AʒA A XU FA gxsA A A C ­ZUs AxDsA.

 

VBA A UAAܱxDsA.

 

D ZX ʷg B IJAU AZX CgA. E DA EBsA.

 

D UxsBB ED Bʒ EA A BʒZVDA. UAy E B K CD ߷ DhA FV G~t IJAU ʷg BUZX gBZX Cg DA ZX CױvA.

 

Cױv Dg 14:12 12.  Ɵ ؟ב э㑎 ͟ב 急Ơ 㛐 .

 

GD ʷg XvB AB, E gxs UlhA EU A AZU xsB Xݒ UB K s K U Cgǒͷ, EDAv Ys ADU AZBU EU ܱB GD XAU AB Xݒ UZUͷ. GDZX DhABʻ D gBB UݒA jAg IAy GZX tAU, ADU X E岎ZU xsA.

 

KC 11:6 6. ؟בґ 񙐿 Ͽ ; , 若 ώ , ŀэ晐 䙎ח ؟בׯ.