DBs V lgBU
AAy, KxsAʐ
UB (K~261)
( 1.1 19981010-19990525)
KӍxv֍Aʐ: sAAAU. G UB D ZX CUAv UBB ZX BAU ZXVܐ. AAy DBs UxsBֻ ZUhUAǷ ߷ FUfUAǷ ZUxv. GB EB⒐ g F~vU Lvxs gxs ˎUBֱ ݻ.
Christian Churches of GodPO Box 369 Woden, ACT 2606, Australia E-mail: Secretary@ccg.org
(Copyright 1998, 1999 Wade Cox) (Tr. 2005)
G UxvB K AfUDA, ZUfUDA GA BAU, Kv, GgAU DAVZUA. E CxsAֿ C Uʿ, B Uͷ Es DgZUs D~v. EB C߬Us, fUxs UUZUAU K BĻ AfU YsA. XV DDUA A, UxvBUǷ, ˲gfUǷ, B A GByZUsA.
This paper is available from the World Wide Web page: http://www.logon.org and http://www.ccg.org
|
AAy KxsAʐ UB
KӍxv: sAAAU (A20:15, IA 5:19)
D˸AU 19:11 11. Ƒ, פ, ϙ ґ ϛ.
UsBs CgAZU
Us I~sAZV EB⒐ CAxUBֻ ZCU CgA IDAUX, hB IDAVZU YsA K߷ V CUAvZVA. h ˎBU EtBs A D BsUB BUvA. A UxsAAU E EtBsDD A N UxvAxvZX GfU D~v.
jlkB A KA vA K笍X I ˎ BUٷ, A KB gAvʐ K笍UA fUٷ I~v. Bֻ EB⒐ CAxU hB UZUAUͷ, hB D hUAU IAZUxv.
htZU Aͷ N CA DA IAZUxs. GB Aʐ UxsBֹǷ, KA IsBUٷ ZDU CgAAB K笐, g AUX I KD.
A UxsBֻ gAU
A g AU Cgǒ A A Ds vʐ DAAX.
VA 3:1-12 1. , , ހ ƴźב; Ž À ƴ ב; , ώ Ѵ . 2. Ƒ? 俺 Ҷ Ƒ? ƿ, ׯπ ڙ̴ Ͽ. 3. ѹ ƿ ʹϿ; ̢̀ ʹ, э Ѵπэϙź, Ƒ Ƣ մź, э ƿ ב. 4. ù Ϲ, ʰ Ϝ Ѵϙ ϙ. 5. Ƒƴѿ ź 䥴 , ƙϙ غϙ Ƒ э晐 ƿ ذ ә Ӏ ʹ э晐, ƑƤ э晐 ̑˴ ƑϿ Ѵ Վ. 6. Ѵ 鑰; Ƒ Ƒ ̑ ր. 7. ㍀ , ت Ҏэ; 若퐴 Ž, 䥴퐴 Ž Ѵ Վ; ƴ źׯ э, 8. ׀ פґ? פэ. ŀ פ э. չ. 9. э; ̑ ґ פэ. 10. ƴ ϙź ґ Ҡ בϛ; ב ҍ 鹳, ב ϛ Ѵ Վ. 11. ƿ ō; Ҵ Ҁ ր. ̑ ґ׳ր Ѵ Վ. 12. ґ ב э; źϙ Ѵ Վ.
G D KìAñ KCA, EBs htB A gDAAU LZ CUA~v EZX UAzZBUUBֻ, g AUfUBֻ Cgǒ EBs AB VB t D~v.
DZX CUAvZUv UAzZBUU Aͷ, jAUͷ, Ӑ xsBUA GAǷ BAUͷ GZU D~v. EtAxsA DZX EA GZX.
IAU 17:1-4 1. Ҫ Ƒ Ƒ׳ Ƒ׳ Ѵϙ ǥׯ; Ѵϙ Ͽϙ. 2. Ѵ 晐 ׳ Ƒ׳ Ѵ ב֍ ˳, π , 3. ҙϙ эƑ׳ ̡ ðґ בƑ׳ ش, ͙鰑 , 4. ؙ, ͙ב; , Ͽ Ƒ,
A CUAvZV g AUfUٷ UAzZBUUٷ XB, UBܬsAǷ GA t FiAAU GZX.
UAzZBUZUA BĻ GDŸ lgBZUA BĻ Cgǒs D~v. Etl Cgǒ A Eͷ xv KZ Uv.
AAU 30:11-16 11. Ѵ : 12. ̀ э ҙ љŠ Ϫ, э , э晐 ב , э ܗב ƴ ڙ Ѵϙ ª π . 13. э ώ ܗב ͟ Ҵ ̢ ׯ; ՙ Ϻ ̑; Ѵϙ մ׳ ̢. 14. э ώ Ϻ Ƴ ð헍 ܗב Ѵϙ մ ׯ. 15. 晍 Ѵ ź Ѵϙ մ, ב ̢ՙ ˙ ׯ, ʹ 퐙 ב ׯ. 16. Ѵ ב, Ϳ ̴ Ͽ Ƒ; Ѵπ 晍 Ѵ Š Ϫ, ϙ Ƒϙ .
G x ChAA ZX EֱxsB. EAɍA GDZX xvA, EBZX FiA EBs FĸǷ fX I~v. (1CUA 3:17). LCA ChA A AB N BZX AfV GZVA. A A EBs zZX NZ CUAvZUs D~v.
DAĸ z NCAZX E fCUvZU IB~v.
1CUA 9:9-14 9. ̦ ב Ƒ ϙ. 晍 ׀Ƒϙ̑? 10. Վ̑? ŻƑ , ̦ Ž ŻƑ ̦ ׯ, Ƒ, ϙ. 11. 晐 ϙ, ̵ 촰 ? 12. э 䥴 ̴ մ , э ˢ մ ґב? Ϲ, Ƒ , ̴ մ ґ . 13. Ƥˎэ בƴƀ э, Ӽ э晐 Ӽ э? 14. ؙэ晐 ݿ ׯ Ѵ Ǫϙ.
EX CXA VAǷ CAUǷ Xݱxst A UCUAvUA GDA.
CAU 3:9-10 9. , ґ ð Ѵ ź. 10. 㤝ƛ ̫ Ž; ҍ ̜̑ ̯.
CAU 11:16-24 16. ֗ґ ; ̑Ӎ ƴ э. 17. ڙ ˳; ҙޙ. 18. љ ϰ׀ҀƢ ˎ; ˿Ҁ ב. 19. ב ƿ ώ ̫ ב. 20. 캑 ϰÀэ Ѵϙ Ͽэ; љ̑ ϙ э. 21. Ƒ Ѵ, ; 急 Ƒ بؙ. 22. ݐ ę ę . 23. 急 ; љπ ŻƑ Ƒ æ. 24. בǀ鴳 ϴƀב ; ˿ ﴰź ƀב .
DBs FiA CDAv gU N Gs CʍX UsBy DB.
DBs UxsBָA, GZU, B, AB, Fĸ DgBU EÒ IDg ZUZUfUٷ E DB, A EAUX Gs FX.
D 23:23 23. ƙ̑ װ̍! ! 晐 Ƒ, ґ ƴ ̍ մ, Ƒƿ ϙ 㑎 ̙ ؟ב تتэ; ׯ إϙׯ.
CVDgDZ I D GfX Fĸ D˸s g AUB Cܐ. DhA BU DŸA XAU A X. DŸA N CVDgDZX ʿ gAU CgǒA. gACij GAA K B C EU LvZ CUA~s ZBUZX, NfX BZX FsAX. G CA EDA DsZ K笐 K D EĐ D K笍AX. G ZUg ZBU NfX BZX DgZUvVܐ.
KD 7:1-10 1. ֎ ̑, Ϲ; ̑ Ʀ ̍Ù , ׀ ױ. 2. ̍ ґ Š ; ð̑Ơ ֎ ̑ , ̑ 퐢 ̑ ϴ. 3. Ŝґ ґ; י æÀ̑, 限 Ҵϙ. 4. ϙ ϛ; ̴ ̍ ðґˠ ǥ . 5. ƴ״ э, ̍ Ϲ ̑ Ƒƿ ב퐙 㠠 ϙэ. 6. , э急 Ŝ ̀ ̑ ̍ ב, ב ׀ ױ. 7. ױב, 퐢 ր. 8. , , ͙ э בэ; Ƒ, ݴϙ ב. 9. , ֎ ̍Ù ї , Ƒ ϹƑ, 10. ב ̍ ˴ Š ґ.
GBUB֠ CgDsZ 128 BAU ʿZU xtZVܐ. IAU 14:28 Aʐ s g AUfUB CUA~v t UxsBֹxsA.
IAU 14:28 28. æ ґ ʹ, ב֍ יב.
A F~t gAU UAzZBU GB CUA~vʾ xtZU D~v.
L F~vU A F~v N fX ʿfX CABUA Cgv KBZX GZU D~v. G~sA ʿy ʐ LB ZUB֠ L F~vU FUAU DAUUs fUs D~v.
Fĸ FtZU xsA g Cgv ŹvU ߒxs.
FDA ZUh G YVA g Cgv Źv DAĸ Cױ fU EѸA Us B. KDgZVBs Fĸ Uxt t UABĹ BsC߷ CUAvZX B ~v EݵUxs. G CAslhA U GDAĸ UB, E D EBsU ݻ YVܐ.
FDA 4:4 4. ՙ ˴ ̑ , ֍ՙ˴ ̑ ύ, Ӎ Š մ,
GfX FDA ZUh EAxU G 70h Lxs E BA UAZ UxsB XݱxsA. BB, AUAsA hsB D GDZX fV DAǷ EU s EBsZUķ At ʾB. EU BB z, EU GBs Cg B. (cf FDA4:1-13). LB KDAB DB Bܹ jZXUZX G 笷 CUAv EU Ds ʾB. NDAv CA Dgë CgVܐ.
EU GBB EUA, UsB LA CUABֹxsA, EBs ZUBֻ, LBUBֻ FDAB 笒 FՒʐ DAAX. (D 22:21, AX12:17, ZUA 20:25).
DA 13:1-14 1. ґ э晐 ⿺ƙ; , ր; ϙ ̛ ϙ. 2. ґ ̴ Ѵ Ѵ ; Ѵ э 晐 شэ 3. ͍ ̀ƍ晍, љ̀ƍ ƛϙэ; Ƒ ̴퐿 ƿϙׯ, , ⢝ . 4. ŗϪ, ׆ƙϙ. ˰ ƹ; ƴ ϰב˿ ϙր; ˎ ̿ź, Ƣ մ ׆ƙϙ. 5. Ƒ, , ⿺ׯ. 6. 퍑 ̀ э. э ׀Ҁƿ Ѵώ ׆ƙ̑ϙэ. 7. Ƒ Ƒϙ մׯ 㢠 մ; ̀Ƣ մ ׯ ̀, р׀Ƣ մׯ р׀ մ; ƿׯ ƿ; ׀ źׯ ׀ ź. 8. ͥґ ώ ґ, ϛ; 若 ώ Ƒƿ . 9. , غ ƑϿƑ, Ƒ ϿƑ, ƑϿƑ, ˢ ґϿƑ, ƑϿƑ , , 若 ώҿ 若 בƑ בѴҠ Ƒ ϙ. 10. ґƑ; ґ Ƒƿ ґϙ. 11. ̀ت ϙ ׀Ƒ, Ҵ 깰э, ׯ; ؟ב ̪ ºϹ љ ºϙ. 12. ڠ , º; Ƒ ̴ ̀ƍ ت, ɰ ʹ ב. 13. Ƒ , ם ؍, בבŠ 鑀 э ב, эҢ ̑ ב. 14. у晐 ҿ Ϲ, Ѵ̑ Ɵ״ ʹ曍.
G ZBU IBsU UsByZX IU. GBZX EBs JѸZX EʾZX IB Cgǒ D~v.
GDŸ AAU DA G EYIJA B Us ZUhU Dt ABʹ W GZVܐ. G gAA AUB G~sA xgA EU UxvZDUAA BܸAX.
1 gAD 8:10-18 10. , ̑ ׯ 若 晐 Ѵπ בѴґ : 11. ̑ ̰ ź ̀ , ̰̱㑍 ̑ ״ב. 12. ϙ ź ϙ ̑, Ҵ э㑍, 㢜 왎э㑍, ɴ ɰ ̰ ê э㑍, э ״ב. 13. ̴ 〰Š ˎ 㑍, 㑍, э㑍 ״ ב. 14. ֍, ̑, ״, Ҁ , ƙϙ . 15. ƴ ̑ ב, ̰晐 э晐 . 16. ׀ҙ̀, ׀ҙ͍, Ƒ בӺ, ׀ҙ ״ב. 17. ב; ׀Ƒэ. 18. ̑ ÀǨэ; Ѵ 晐 ؗ .
F~s GDs Gl h Cg CUAvZU AxsA. G B CUAvZUs D~t NAX.
UAķ K笐 y
UAzZBU Cgǒʐ, g AU Cgǒʐ ߒsZ YsA. Etl CgA E xv FX.
AAU 22:29-30 29. ð ð ݴ, צ ̜ Ƒ մ ׯ. ð׀ Ƒ. 30. Ơ בƑ; Ƒ Ƒ ϙ, մבƑ.
KxsA A GDŸ KA Gַ AjUٷ DZX Eñy Cgs D~v. AzU XxtUٷ XЫBUٷ DZX Dg AAU 17:19, NZ CUAvǷ N s B DAAxsA E xv EB KñAX.
AAU 34:19-20 19. ѿ 鹳 陎 Ƒ, Ƒ ƀ. 20. Ƒ ªבƑ; ª Ϲ ഀ 괳; ðґ ªׯ. 움Ƒ ̙ .
D CfBUDAv A UZ YsA. AfU GD N X K CUA~sAǷ E xv FX.
AAU 34:23-26 23. ґ ϙ Ѵ̑ ̙э. 24. ̴ت, րҍ ; Ѵπ ϙ ր. 25. ̴ 䴰ڥ մׯ; Ӏ ئ퍑׀̙ י ׯ. 26. Ҵ ð ð 㹰 ðҴ Ѵ ƴ בϛ. 㑪 ׯ .
K~yAU 18:20-32 20. Ѵ ̑ : э急 ʹׯ, э ϙ ׯ; ϙ. 21. , Ϳ ̴ Ƣ ˎ э急 ׀ҙ, ϙ ґ э晐 . 22. 餟 , Ϳ ̴ ϙэ. 23. Ϳ ̴ ׀ҍ㢠 ׯ; э э; э晐 ր À Ƒϙ. 24. Ѵϙ 騴 ϙ ; Ƒ э晐 րҗ э晐 . 25. Ѵ : 26. ̑ ׯƳ : בź 晐 э ב, Ѵϙ 騴 մׯ. 27. 蠠 騴 㴱 ƴ, ̜ 晐 . 28. ב 䠠 ґ Ѵϙ 騴 , ̑ ׯ. 29. 晐 ܗב ͟ ґ Ѵϙ 騴 մ ׯ. 30. ґ э ׯƳ : 騴 , 㴱 ̴ ̴ Ϲ մ ϙ . 31. ź إ ґ; Ϳ ̴ ź. 32. 騴 э, э; ϙź, ͟ ґ .
DZX Cgǒ UAzZBU Ul hܫAX, BAAUͷ G D~v. ʿ UAzZBUB BZDUv EBsl CgDA EĐ BA UAzUBUB BsZUA xsADA E xv EĐ DZX I. G C߷ A xv E, jA B sxs EA E UAzZBUB ӍA FX.
IAU 14:22-29 22. Ѵϙ ƹϙ ݐź, ґ ʹ, 23. Ѵ 㛐ź , ƴ ̜̑ 썀 π Ƒ. 24. Ѵ ױ Ҵ, Ѵ 㛐ź א ϙ, Ƒ א , ϙ, 25. , æ , Ѵ Ҵ퐿 , 26. , ̜̑, ðґ Ҵ ŗ ב, Ѵπ , ź ב֍ ϙ э㑍. 27. ґƑ ׀ إƑ. 28. æ ґ ʹ, ב֍ יב. 29. ґ, , ב֍ ϙ , . ذ ѿƀבэ㑍; ׀Ǘґ Ѵ ױ.
G~sAʐ gAU EĐ DZX UsBAUl Cg s D~t ZUZX NZUxtZVܐ. EBZX fU EU AU GA gAUfU CAZUAUDA EĐ DBʸA CAxUAUDA A, CUA~v ʫ DgëA DA. UAĒ ZU B֫ CAxUB LᬎB. yAUDA EĐ ZX CAxUAUDA A LZ CUAVAU. CUABsAUZ CUAvZUv CAxU AZX D, E ABD KvZUs D~v. EDA A fXʍX IU Cg xtZX. Gt LB KDAZX Iʐ U xsA Eͷ CUAB FX.
N fX ʿy Cgǒ ߒ xv FX
UAzZBU CABUA gAU yB Cgǒ ߒA xv FX. N CUAvZU D~t UAzZBUB CgA ZUAU xvZ CUA~sA, EZX ~sBB Dgë . Et Cgǒ ߱U ~sBAU DǷ M N AU DgÒZ CUAֱv. FUD D K DBZX G fX y v xsA E G g̍ DǷ EUZUv.
D UAĵ
D DAU N UAĒB Lv IA. g DD BUZDU E EBZU xv. Cy Bʻ A˸ Uz G UAyvVܐ. G UAĒB EtD AU DDAv GZX DB vVAU.
j OͦA DZX EìzZU ߍ. DBs DB EUZ CUAٍ FX. NCA G O AxUB UsBs NfX BUA ݻ GBB ݸ FA UU v D~v. G AxUB DBs AAUZ CUA~v EB CAӐ CUA D~v. Et A Us DB UAtAU CUAֱv. KA fUٷ DB FDAv I~BDAv FAZU D~v K D VA.
DBs Fĸ
D BUBֻ, CgʒB ZX CUAvA. EB A EBs VBZUAU Eñy Cg D~v. D B FAZU CUAv GBUB gA Bܹ v ߒA NBU xv FX.
AAU 36:1-38 1. ͟ Ҵ Ͽ晍 ׀ҍ, Ѵ
ґ, Ƒ, ź Ѵ̑
Š ϰ Š ƴэ. 2. ƀ
Ƒ, Ѵ̑ ׀ҍ ź ϰƴ
Ҁ ϰƴ̑ ґ, ׀ݴ. 3. э,
Ͽ ׀ҍ晍Š 荀㠠 ґ,
若 ב э. 晐
若 э. 4. ͟ Ҵ ׀ҍ ˎ
Ƒ ˎ ׀ , 5. : Ѵ ź
׀ҙ ׯư 荀 ώэ э. 6.
э׳ ׳ ͟ Ҵ Ƒ ׀ ׯ
ź Ǫ; ذ 蠠 ώ 촰. 7.
ׯ ґ ׀ҍ晐 Ϲґ Ϲ. 8.
׀җˎэ㑎 ϰ Ƒ בҴ э 퐴 ʹ
ґ Ҹґ ̴ź̸ґ ґ, ׀Ƒ ϼ
Ĩ̍ . 9. ܗב Ĩ Ϻ Ϲ;
Ĩ̍ґ בϹ. 10. Ĩ̍ 鑗 ,
Ĩ̍ 鑗 .
11. Ĩ ̴ Ҹґ ź ,
Ĩ ̴ . 12. 鑗 Ϲ. 13.
ź , Ĩ̍ 鑗 ت.
ذ ב. 14. בҴ ź ˰
Ĩ̍ . 15. ܗב Ĩ ÿ Ϲ.
Ĩ̍ בϹ. 16. Ĩ̍ 鑍, Ĩ̍
鑍 , 17. Ĩ ̴ ź ,
Ĩ ̴ ź , 18. ̴ إ, ź ׯҙ
. 19. ѹ ̴ Ħ
Ħ . 20. בҴ ѹ Ҁ
̴ ˰. 21. ܗב Ҁ Ϲ. 22. ܗב
Ҁ 왗 ̯ Ϲ; בҴ Ҁ晗ґ
˰. 23. בҴ퍑 ƿ Ҁ֠ Ϻ Ҁ
, 24. Ϻ Ҁ י ; Ҁ
̯ 晐 ̯ , Ҁ ̯ 晐 ̯
״; 25. בҴ 캙 ץ鴱 Ϻ Ҁ, 晐
Š ˰. 26. Ҁ ̯ , Ҁ ̯
˰. 27. בҴ ֽ鴱 Ҁ, 28. בҴ Ϻ
Āҍ晐 ̯ Ҁ ˰. 29. Ϲ, ׀ƴ
Ϲ; ̯ Āҍ ̯ Ơ ˰. 30.
Ҁ, 急 ܗב Ҁ ̯̯ 㑍 Ϲ.
31. ̴ בҴ Ҁ晐 ⿺荀, 32. בҴ
캙 Ҁ晐 ⿺荀, בҴ ֽ Ҁ晐
⿺荀 . 33. ⿺ À À Ҁ ƴ
ź ˰. 34. Ҁ㿠 Ħ, ⿺ 㑎
׀ƛ㿠 , ⿺荀㿠 Ħ. 35. Ҹґ
̴ź̸ґ ґ ʹ ґ ƿ, ؝׀Ƒ
ϼ ̢Ҁ , 36. 퐢 ̴ 㢗˳,
Ħ, , 晐
俺 בѿ. 37. בՙ Ҹґ ̴ź̸ґ ґ
ʹ ґ ˰ ̴ ׀Ƒ ̀, 38.
, ׀ב , ⍀ ׀ƛ
Ħ: Š ׯϹ.
DBs FĸA FZX B BAU NZ CUAvZU IAZU xs. DBs Fĸ EB UAUͷ IstZBU CxtB BAU CUA~sAX.
AAU 37:1-29 1. ̴ ; ̯ . 2. Ž ŗ Ħ, 퐿 ̀ , 3. ׀ƛ בѿ, Āҍ , ̯ ׀ƛ 캙 ̯ ׀ƛ ϙź , 4. ̴ ˳, 㿠 Ħ, 5. ֠ Ƣ ź, ϙ ׀ƛ ˢ. 6. Ϻ ŗ ; ̯ . 7. ̯ ϼ , Ϻ ̯ ̛, 8. Ͻ鴳 ̴ ϼ, 鴳 ̴ ϼ ϼ Ϻ ̯ ̛ ׀ҿ . 9. ϼ ʹ, Ϻ Ĩ, 왗 Í Ϲ; ϼ Í Ϻ Ϲ. 10. ̴ ; ̯ . 11. ŗ Ħ, 퐿 ̀ , 12. 퍀Ƒ , 퐢 ̀ , 13. ׀ƛ בѿ, Ս֍晐 ϙ Āҍ . 14. ׀ƛ Ƣ ˢ ϙź Ϲ. 15. Ƣ ̴ , Ħ, 16. ϙ ̛㑎 ê, , ̯, ̍, Ĩ퍑 ŗ . 17. 㙀 Š ׀Ƒ ; Š ݛ ƿϹ. 18. 㙎 Ϻ 캙 ƿ. 19. ܗב ב Ϲ; 㙎 ƿ Ϲ. 20. 㙐 ב ݛ Ϲ. 21. ƿ ̯ , ̯ , ̯ Ϲ; 㙐 ƿ 晐 Ϲ. 22. ݛ ŗ ׀Ƒˢ ƿ. 23. ֍, ͍, ź ̛ ŗ ˰. 24. ê Ƒ ҹ Š ˰. 25. ̴ ; ̯ Ϲ; Ž ׀ҿ Ϲ. 26. 鴀, 쿽鴀, Ž, Ħ, 퐿 ̀ , 27. ̀ ̯ ϙ ̯ Āҍ ̯ ׀ƛ , ˢ 㑍 , 28. ̴ ˳, Ħ. 29. ͟ Ҵ, љ, ҙ ׀ҙ .
A I FgZ YsA DUA EױAǷ, UAzZBUUAǷ IAZUxs. CUAvZUxsB EBI DAĸB XZDUAAUZ CUAvZUxsB. G FĸA ChAA VX tZUxs GB UA GU U~s.
AAU 38:1-31 1. Ӽ ̴ ; צ . 2. Āҍ ϙ Ž , ׯҴ Ħ, 3. ê㑎 ź , ̯, , 騍, Ͽ ; êґ ׯҴ . 4. ׀ҿ ׯҢ Ҁ Ӽ , 왐 ̴ ϙ ״, 5. ׯҢ Ҁ Āҍ ˢ ׀ƛ בѿ, 6. ̴ , ׯҴ Ħ, 7. Ӽ , ׀ƛ ˢ; Ӽ ت Ҁ֠ ˰. 8. Ϳ ̴ ב ˙ ѿ, ׯҴ ׯҿ . 9. ̴̑ . ̑ ̴̑ ʹ ґ ˰ ̍ ˰. 10. Ϻ; ׯҿ Ϻ; . 11. ץ ̍ ; Ϻ; ׯҿ Ϻ; Š . 12. ̍ ź ; ; ; . 13. Ƒ ⿺ ̍ ź . 14. Ͻ鴳 ̍ ; ; . 15. ̑ב Ͻ鴳 Ƒ 鴱 ̍ ; ; . 16. 쿻̴̑ ̍ґ ґ ƿϹ. 17. 蠠 ׯ; ; ⍀ Ħ Š ; ̴̑ ґŠ 俾 Ϲ. 18. ̑ ב ґ ̴ź̸ґ ґ ʹ ґ ƿ ؝̴ ׀ƑϹ; Ϻ , ̴̑ ̍晐 Ƒ . 19. ; ׯҿ ; ; ⍀ Ħ . 20. בҴ ̴̑ Ϲ À㍗ґ ׯ. 21. 㿺 ̑ ƴ헍 בҴ . 22. ʰ ̴ Ѵ ґ ˰. 23. ̴ Ƒ ̙ ׀ҙ, ׀ҍ ˎ ґ, Ҹґ ̴ź ґ ґ ґ ̴ ׀ ˎϹ. 24. ͟ Ҵ ׀ҍ Ƒ Ƒ ב ґ ͟ Ҵ Ϻ ҹ ถ ÿ Ϲ. 25. э ͟ Ҵ ҹ, ̴ถ ິ Ϲ. 26. э ѹ Ϻ Ƴ ð헍 Ҫ ב̴ ź э ܗב ҙ ͟ Ҵ ̢ґ ѹ. 27. ҹ ͟ Ҵ בѿ; ҹ 晐 ҹ ב. 28. ̴ถ ິ ґ 晐 , ⍀ Ħ, 晐 . 29. Ƒ մ ׯ ຳ ҹ ̴̯ Ϲ. 30. Ϳ ב , ׯҿ Ӽ, ׯҢ Ҁ, Ӽ ê, 31. ̴̑ , ̑ב , בҴ À㍀, 쿻̴̑ À㍀ .
DAĸ Űs |ZUZU UBı CAxUٷ xvUٷ UvUٷ Bֹ CgxsB. g AÒB fX C C~ zU U~yAtUBZ CUA~v GB CA xv.
GB EB⒐ GB DAĸ C~Uٷ Gs C KB jxtZ UAxvVܐ. A G Aᬐ F~vUZX Aᬐ AZU GZ D~v.
N Ië X W NCA DUA BU gAìAUͷ ߒxs FgA AìU UlBg ~v UU ZU xv. G DUAfU ʿBgZX AU AX ʿBgUA BZU xv. G AX U, AX IA ʾAhUBֱ ZV.
AAU 39:1-43 1.
Ѵ , э Ҹґ ̴ź̸ґ ґ
͟ Ҵ ̑ ˎ ׯ ̛, ̑ ͟ ̛
˰э. 2. Ҹґ ̴ź̸ґ ґ ʹ
ґ ˰. 3. , Ҹґ ̴ź̸ґ ґ
ґ Ѵ ؝׀Ƒ ź, ,
̀㑍 э. 4.
̯ ̯ À Ѵэ; Ϲ. 5.
ϙ ؝ , ׀ҙ Ҹґ
̴ź̸ґ ґ, ʹ ґ, Ѵ
, ƿ. 6. ô̠ ת׀Ƒ
֠ ת, ׀ э. 7. Ѵ
, ̙̀괳 ϙź
״. 8. ѿ ׀ҙ ؝׀Ƒ
Ҹґ ̴ź̸ґ ґ ʹ ґ ˰. 9.
ѿ ̪ˢ ˳, , 10.
̴퍀 э; ðґ ̑ ̑ , 11. ̯
̍ ע, 12. Ž ש , 13. ґ
. ׀ Ϲ.
14. π ̯, э急
Ϲ; ̯ ̛ ܗב ̴ ܗב ô
ת ת Ϲ. 15. ѿ ׀Ƒ ŗ Ӎ
, 16. ̯ ׀㍀ ̯ ׀ƛ ˳, ̯ ׀ƛ
ѿ ̯ ״, 17. ˰ ׀Ƒ ̯
Ӎ ѿ ϙ ̯ ׀ƛ , 18. ׀Ƒ
̯ Ӎ ̯ 鴳 鴱 ϙ ̯
׀ э. 19. ̯ ׀ƛ , ⿽鴱 ̑
ѿ ̯ ̴ ״, 20. ̯ ׀ƛ
, 鴱 ̯ ⿺ ̑,
؝ ґ ״, 21. ѿ ؝ ґ
ϙź, Ϲ , ׀ƛ ׀ƛ
, Ѵ , э. 22.
׳ Ҹґ ˰. 23. љל ב̴ ב,
Ƒ ב̴ Ϲ. 24. ̛֠
ʹ Ҹ ̴ź̸ ׀Ƒ źݛ ,
25. ŗ , ̛ źݛ
״ э. 26. Ѵ ̑ ̴
, ź, ź Ϲ. 27. ̑
ϙ ґ ׀Ƒ , 28. ґ ,
қ ґ, ʹ ָґ ҥ, 29. ʹ
ґ Ҹґ ̴ź̸ґ ґ ̴ ׀Ƒ , Ѵ
, ˰э.
30. ͟ Υ Š , Ѵϙ ͟
ള ô̠ ת ת, 31. ̿ ź, Ѵ
, э. 32. Ϳ
בҴ ׀җґ æ; Ѵ ґ
˰э.
33. , בҴ 若֠ э; ̴, ґ
ê, 騍, Ҁ, ⿺荀, ,
,
34. ѹ
Ħ, Ħ, ̢Ҁ, 35. ,
, Ϻ, 36. , ґ ê, Í, 37.
㙀, ̀Ƒ ֍, ґ ê,
䢜 , 38. , Ҵ, љ,
בҴ ב ̀, 39. ׯҿ Ӽ, ׯҢ Ҁ,
, ê, , , 40. ̴̑
̍, , , ̴̑ ב , 썀,
À㍀, Ϳ בҴ ׀ҙ ê, 41. ͟
Ҵ ̑ ̛, Ƥˎ ̑ ͟ ̛,
̛ э.
42. Ѵ ґ ׀ҍ э.
43. ׀ҍґ Ѵ; Ѵ Ϲэ.
э ױ.
A, KA BU DUDı DAjA UÒ AZX ~y xs BAU.
DYݸ G~v ʾAhU KDAX AU I. GB hfU BB BB IBs ʾAhUAUͷ KDgZV DAĸl jU UAyA. (KDgV 41:19). E ~v E펬AZ UD ~v DUA BUB UÒBs xsy hZU xv. (cf A 180). G UU Cױv 21:19-20 B D BUAU Xݱs xv. AìUZ UgUxt I B DA X GB . G G~v EtZUUٷ GB Eg AZX FX. (cf K~ 184). G DUA E G⒍D CD GsfU CD CA߱UB EUZXDD A EBZ UCUV. GD EU z FX. GB gAA I UCA GBADD XZ CUAvZUxv EB Cg v CA߱ VX NBsZU xv.
ht
ht Us IB FX. B EBܻ ZX BsA Us. Us UxsBֹt D htZUxs EB⒎ FZU C IB CUA~v UxtZUAZU E㲎ZU xsA. Us h t GB GZU D~v (F 1:26:31; gfW 24:1; 50-12; 1CUA 10:26-28).
AAU 9:29 29. ׀ ; Ϲ 鿺ڥ, Ѵϙ ̑ Ϳ; ݙ ˹ : ѴπƳ .
DgZU UsB U~v ErgA GA EUZX Uss G֫ IBB Kv CUA xs. (DADg KV UsU K~ 105).
ˎt A CʲAUA FA GB FByt, t A G sZU D~vD OѸ XZX, xv ѸA E. GA FA LA lhZX ZV UAy FX. (F 3:5). UsZX UAU, ggAU B B⒐Z CUAٍ A gAA ~vA LA Cg AX. ACA ˎt DëCvZUxv, EBZUxv, Avxv CB v xvDA (DA 8:29-30). Us EBб D A ZUxs Es BZUxvDA. GB EB⒐ GgAU VBsZU CBD E CUABֹxv C tA. (CUADAh 3:10).
EDA 2:41-47 41. בѴƢ 왗 э э. ƴ 限 ב Ѵ㿺э. 42. э π , Ƒƴ, , ź Ƒ˴ ʹϹэ. 43. ґϙ ï. э Ƒ㛍 ƿ. 44. ؟בґ Ϲ, Ҵ ב ״ شэ. 45. Ƒ , ܗב Ƒ퐴 ґϙ ѹ э. 46. э э בƴ ʹϹ, ٨ Ż ⢝Ƒ ґ ϰƴ ź, 47. ׀ , ґͥ ڗϹэ. ̪ э Ѵ Ѵ .
E htA U DvZUAU UAZV.
DA 8:19-23 19. 俺װ퐢 Ƒ ґ ϙ. 20. Ƒ ڙ بƑ, 晐 Ƒ Ƒ 왗 ŻƑ, 21. Ƒ , ⿺̑ ƙ ⿺ϙ. 22. Ƒ ϙ麦, ׀̙ ˴ ش ̜װ. 23. ґ, ð Û À ª ̟؍ ώ퐙 Ϲ, ؙ.
DëCvZUxs, GB CBZ CUv E FA I~BDAv, GB ABʹ G ~y GDjBʱ gfU CgU. (11 CgA 5:17). G IV EUADA Us CA Ag DBU Cg. UAĒB, Uxv AvUBֻ B BUBֻ A EB. V Dʍ B E EB ZV CU AZBU CXB ts h. G jA CXA␠ GB DAZU D ED EBВUZX GAAU fU xs FX.
Us ŹvBs Wձt BD VA.
AAU 19:5 5. ב 㺦 , ƙ э, źϿэ; ґ Ƴ.
s GB KìAì K?
IAU 10:12-17 12. , Ѵϙ ƹ, ލґ , ͥ ѹ, ϰƴ ב Ѵ ش, 13. Ѵπ π ㍀ ɯź ׯ ґ, Ѵ 若 . 14. , ב בב, Ƒ, Ѵπƀ. 15. Ѵ ŗϪ э䥴 ״, э晐 э急 Ƒ , ϙ麦, 晐Š . 16. Ƒ ̀ƙ , ϰƴ ϴź. 17. Ѵ ב , Ѵ Ѵ, Ҁ ƛ ϙ; , Ͱ ב .
EBs UxsBUB A BAUZ UBstZU D~v.
ʾfUٷ, AzUٷ
UAɦBs UsZXl CgAA. FAǷ EBܱ vZ CUAA. BsBܹ GZX NfX BܸA. EBʒ v UAs xss xsAX. (cf AAU 21:28-32); cf gxs, FA UxsBֻ K~ 259).
A LUD AÒ DA CUAsA ߒ CUAʐ xv FX. G DUAxAsA Uss, DAU EUA IBsU, AzU K EBZX I FX. DAtZV AxBs AUxsAAU K DADg Ay KӎZVD. D AvUZUAUD UBĸA GZVADA? (cf IAU 25:4; 1CUA.9:9; 1DA.5:18).
K N XvB AUAZU ZVADA E UsZX ZBUAU N DAA GZVA. GBU CA߱B N B xDs FX.
Iyl gxss CAsï xv
N , Iy͒ CAs gfV jlk FVB AZU Iyl gxsfU (K~15) gxs FA UxsBֻ 259) E KӍ xv.
EjA Iy IxCUAʐ jUAA E UA xv E, GBs EB VU EBt Eͷ N BU xv FX. Gyl gxsA E˸ EtBsA. gxst CgĒZU gxsAX K笎 hݐ Eͷ gDUB. jA AzU A AUAZU zZUxs Iyl gfVB D Iy IxCUAV.
A ZX E岎ZU sA CAxUB vʐ xv FX. G xt B͍A VUfU hB B.
jlk gA펾
jlk CAsïBs KB A KvZ CUA t. KB A EZUZYsA K笐 gss gxsxsfU CAX N I~v. KB CUA s t CAsìAU I DUٷ CUAZ YsA. UA UfU BU E XrjU, XxtU DABܱ ݸ ZUfUٷ gxs E FAʐ UlgBB (K~.259) Xݱsxv. GZ UxsBUB A E CUAB, xv K Uv. EX ~sB EtB, BUAZUv. G E O A ѬAvU Cg (WD AZUͷ)
CA CgA
Us t EB GBU jl ks G N U GBy. EA gUA CgAsBZ U FX. CAl CgAB G~v EgfU I~v.
CA ZU CgA CAl gxs
EgA EjZXl CgAA CgA. G Eh CgA AxtX, I. G~sAʐ EgA gUX VBsZUZ Yt C gUXl CgAA CA CgA. G CA CgABB ݸ UB DʍAU j xsAfU K Bı W G fU D˸ xsyfUZVBsD VsZV. GfDU KA UA BsUٷ DV. GZUA ZUBsD ͷ CAl gxsB KDA Uxv v. gAAy CA ZUZXl CgAA fUB Ej D IDAVA Eͷ xv FX. FUD CgAUB gAǷ N BU A GZU D~v. BU BZU s D~v. CA fUB xsyfU EBZUͷ, sB xsfUZX ZUs D~v. I~BA j߱ xsA K笐 GA K DʍAU Yܱxv.
A CgA
N IBU A CgA K gZZXxxs. DʍAU gxs XZU xv.
CgA CUA~sAv IB
DD UAyxs DA N N E CUAD IB FX.
DA 13:8-10 8. ͥґ ώ ґ, ϛ; 若 ώ Ƒƿ . 9. , غ ƑϿƑ, Ƒ ϿƑ, ƑϿƑ, ˢ ґϿƑ, ƑϿƑ , , 若 ώҿ 若 בƑ בѴҠ Ƒ ϙ. 10. ґƑ; ґ Ƒƿ ґϙ.
NCA AUAs GZVA. A AB EljߒAUA (D˸AU 26:6).
N Av EBZUxs X B CgA A IBU N KBZX IxxsAX. KBB Uʐ gAıvʐ xv FX.
IAU 19:14 14. Ѵ לϙ Ƒ э 괱ϙ րҀ Ƒ
EѸA CAA ĒB EUZX stZBUA ZUxs IBUZUA gxs ˎUZXxxsB.
G stZBU gAZDUsAX (IAU 27:17 cf gfW 22:28-10).
Gsxs EBsAfUB ZV AUA fUZX Bʐ UAv FX. EĐ vʍUA EXݸAX. GBU stZBUUB gxs W U~tX, ~tX UZX CA߱ I~v. DA K GBU stZBUU Gs CʍUAU UsBZ Xܷ gAxtA (DA 24:2) FA Us iÑZV AÒ A fXA.
CgA IB BBܹ KB Ź BU
D˸AU 25:1-11 1. Ѵ : 2. ̑ ׯƳ : 晐 ˢ ѹϙ, Ѵϙ ׯ. 3. ƀ , ̑ , Ҁ ѿƑ. 4. ݑ ґ, Ѵϙ ˹ϙ ϙׯ; ƀ ̑ ޙ, 5. 㹳 ̑ 왍, ޙت ̑ ݛ љ ϿƑ; ϙ׳. 6. ̑ 晐 Ͽ; ׀ҙ, ׀ҙ͙, ә, 若 , 7. ύ, ϙ ύ 㹱Ͽ ґ Ͽ. 8. , בƑ; . 9. ݑ 㢜Š ź ׯ; ב̫ 㢜 ź ׯ. 10. ź ͟, 晗ґ ب 降э; 晐 ʻ Ͽ; ܗב Ƒ ź Ż . 11. ź 晐 ʻ Ͽ; , 㹳 ̑ 왍, ޙ إ ̑ ݛ љ Ͽэ㑍.
GZ UsBU Aͷ ĒZX IBss DAlDg EX GBD IB IBs. ĒB vʍUA h CA߱Uٷ I~v.
D˸AU 25:23-28 23. ưϙ麦Ƒ, қ Ƒ ׯ; 若 限ϙэ. 24. ƑƑ қ ª э. 25. ʹ̿, Ƒ Ҁ , , 逰 ª. 26. ª ґ, ª, 27. ƴ , ¹ , , Ƒ Ż. 28. 퍑 ב ґت, ב ʻ Ϲ, ʻ بƑ; Ƒ Żב.
DŹsxs UX CD I IJA BĒ BZ XxxsAX. Ē D IB AAxv. N B B I~v. GB CA߱UZDU D߬v.
D˸AU 25:29-34 29. ב ٪ , ª; 㑍 ª ׯ. 30. ª㑱Ϲ, ֡ ٨ À ב ư; ʻ بƑ. 31. ݿ ̑ ٨, қ ; ªґ; ʻ بƑ. 32. ƑƑ ٨Ƒ Ҵ ªґ. 33. ϙ π ٨ э晐 ƑƑƑ, ͥ Ƒ ٪ ב, 퍿 ٨ ʻ بƑ. 34. э 퍿ґ; э晐 ƑƑϙ.
AUAsA xsyfU I vU xvD UsA. DAUU GsfU EUU AӳsAU DAܱv GsfU UsA DAUA xv BZUv. AUAZU xs Uñ fUZX CD I IJAAǷ, VA IJAAǷ Bܹ ZUsA. xsy I N EsX B Bʒ ĒB N sX xvZ CUAA. A Ē A IBB GZU DsA.
UAfUAIJAU B D EtBv FZ sA. Uͷ hxs UAķ E. GBUDAB UA h gxsxsfU EAZU Cgs D~v. N ZX F D~t I˻ UsB CgAt Eͷ NBU CUDʸAX.
D˸AU 25:35-43 35.
ʹ̿, ǀ㴳, ׀ ͙ׯ; ƿ
׀ ݿ. 36. תƑ׳ ӀƑ׳
ב, ƹ, ݙź בƑ. 37.
ת, ƴ Ӏ Ƒ. 38. 晐
, 晐 ϙź, Ϲ 鿺
Ѵ .
39. ʹ, ҿ, ׀ ƿ Ƥ ϙׯ. 40.
ә̀ ׀ Ϲ, ʻ 若 ؙ.
41. , 㑨 ت ґ, źͥ Ƒ
Ż. 42. э Ϲ 鿺 ƙ; Ƒ
э 㑍 퍿ґ. 43. ׀ ƹ.
FUD N EtB E. EĐ UZ CUAvBA Bܹ UvBAU DBUB Cg zZUsͷ YsA. AxtX, DAĸX Uxvxv GB ߱ Kñ gxsA ~tZU vAUAU.
D˸AU 25:44-46 44. ϙ ϙ ϙׯ; э ҙ בґ. 45. 䥴 ˴ , 䥴 鹱ϙ э急 ź 晐 㙠 , э 晐 ґ. 46. э 晐 Ƒ ͙ź э ґ; 限 э 晐 ϙґ; ̑ ̑ ׀̗Ƒ .
G gxs xst GDU B IBB t Cgv.
D˸AU 25:47-55 47. 若 ϙ ϙ, 若 ϙ ʹ̿, ׳, ׳, ź ׳ ҿ, 48. ҿ ź ªґ; ׀ ªґ. 49. ׳, ׳, ź ׀ ѹ ׳ ׀ ªґ; , ªґ. 50. ҿ , ʻ ׀̙ Ҵ ҙ љ; ҙ ә ҙ, љׯ. 51. Ϲ, ҙƴ 晐 ªŗ㑍 ź . 52. ʻ ±Ƒϙ Ƒ, Ѵ, 晐 , ªŠ 㑍 ź ׯ. 53. ӗϹ ә̀, 若 ϙׯ; ׀ . 54. ª㿺Ϲ, ʻ بƑבэ. 55. ƙ; э Ϲ 鿺 ƙ; Ѵ.
GDUB As sAxsA EUBs DBB, DB EU DA FX. G gxs t GDU Us BU.. EU KDA, UsB LZ CUA~sUٷ DBs CAZVAU. GU EtB. NʾAǷ EtBUAU Uͷ tA. G gxs GDǷ, BܹǷ sZX CUA~v ʾxs. KDA ZUh Xݱxs DA (KDA 32:6-44)
D FxvZXxt B UÒs AUA CUA~v xv EBs j Ē NBsZX. (AAU 15:1-19). G DADg UÒB Uի At Axt UAyv.
AAU 15:1-19 1. Ѵ : Ѵ
; Ƒ 鹰; ̀ ̀ . 2. Ѵ
; ̪; , ϙ בҴ
ƴź; , ׀ Ѵ; 3. Ѵ ɴ
; Ѵ π . 4. ב ̰
ô̴ ت; ̰ ô̴ э. 5.
э Ħ; րҿ ݛ э.
6. Ѵ, À ҳ Ҵ 鹱ϙ; Ѵ,
À ҳ 왎 ت. 7. ̑ Żэ Ùƴ
״ ; À , э 㦀ƿҿ
. 8. ב ع ; ґ ѹ ;
鹳. 9. , , Ƒ ,
э䥴 ѿƑ, ƴ , э ͙
. 10. À ٜ, э Ħ ;
э э. 11. Ѵ, э Ƒ?
͟ , ƿ , ˎ
Ƒ? 12. ҳ̴ ; э . 13. ª
π ݴ ; À ͟ בҴ ̑ э
Ҵ . 14. 俺э; Ƒ .
15. ̽ қבэ; ב ̑Ӎ ;
Ƒ ̹בэ. 16. э . Ѵ,
׀, ª ׀, э À ƴ ״
րҿ Ͽэ. 17. э㙠 , Ѵ̑
בź À ̴ װ, ̑ π ̛
͟ Ҵ э . 18. Ѵ қ㑎 限
̑ ב. 19. ב ̍ ̰㑨 ב ô̴
ם; Ѵ ô̴ Ҵ э ź; ̑
ô̴ ת э э.
fU XtZX K AgIJAV DgB xv v D~sA; UÍAV A GD vD Ag ~|VD K CgA KA (K~ 35:34; 20:22-24).
UÒZX CUAvZU D~tB BAU CUAvZU D~v (K~yAU 15:1-12) Et CA CUAvZUAxsA A EX D~tB Cg s D~v.
N Eʾ gDUAUB xU tA, VB ˾.
gxs W IBs vʐ
gxs W ggA AZV xv GZU YsA.
K~yAU 15:13-16 13. 鹰э Ƒ Ѵϙ בƑ ӀƢ մ ذ ׯ. 14. 䥴 ϙ ׳, À ϙ׳, Ѵϙ בƑ մׯ, ˎ麦 ׯ. 15. Ƒ̑ 晐 䥴 ϙׯ À Ƒϙ׳; Ѵϙ ϙׯ. 16. 晐 䥴 À ϙ׳ .
GB g CgʍX N gxs I~v.
K~yAU 15:29-31 29. ̑ 鹰 晐 , Ƒ פ˰, ϙׯ. 30. 鹰эґ эґ, ׳ Ƒ ˰, Ѵ ; ̑ 쿽ׯ. 31. Ѵ בѴ , Ƒ, 쿽ׯ; ϙ .
(cf IAU 28:63)
(cf CAU 18:5,11) AZUZX UAxg~ ~|ʐ č.
IAU 1:17 17. Ƒƴ Í ̑ ؗ э; Í퐿 ƿэ㑍: Ƒƴѿ Ƴ; 晐 ϙ ƴ 若 בϛ; ,
(cf IAU 1:11-18)
EUAs vʐ
EUAs vʐ YsA
KDgZV 46:18 18. Ƒ ˳, э э ź, э急 ̴Ϲ ґ; 퐿 ź 香 ϙ Š .
IBDAv KB KvAǷ, AfVADA ADAv, DAv Bܹ t GZU D~v (cf CAU 28:19). EUA IU EĐ E W IU EhA ĒB KvZ CUA YsA.
N gA jB B BĦAxvʐ K CgAǷ DAv, ADAv CgʐA.
v iB
KA gxs xsfUٷ iBǷ, vǷ AX v xv.
xt xUͷ ~sBU ͷ gxs I~v.
EUZX XĒ DB Bs
B CgA gxsA MAʐ ߷ FAʐ UxsBֹ W BA XĒ / XtU gAB I CgʍX EĐ AUAX ˿AZUxs K A AÒDA. A GB gxs K~yAU 27:1-11 W AZVDA.
IBZUAB Aʎ EUA
ED ˍ EfDU B CgA U ABA GB. Eͷ Ys xv. UBs F편A XĒ Dgs j tD EA A CgAAUA.
IAU 21:15-17 15. ̯ ؍ɀ , ϴ Ͽ 쿺 ϙ, ㍀ Ƒ ð鹰 왍 , 16. ƴ 晐 ŵ, 왍䥴 鹰 ð ̴ ׯґ, ź䥴 鹰 ґ. 17. 왍 䥴 鹰׀ ʹ, 䠠 ґ ̯ ׯ; ð, Ƴ.
IAyAU A ¬ AÒt, GD GBs ʷg BUBs ܫ IBA AʒA UAyADA xs. G CgA Aʒ EU BĹ ݵ Cg DëCvZX CUAB XݱvVܐ. Vܫ IBA CUA BAU Bʒ, Xv CAslhA CA߱B EZVܐ.
DBA K~y
KA gxsǷ EfX DBA K~y XĒǷ ߷ XvfUǷ GZVܐ. EfX ZU CA߱A XvǷ fUǷ I~v.
E AAU IB ʒ EtBs CAsVܐ. EfX IB GB, UsBylh ʷ xvD I. IBB EUA EZX IÒ gA. G OxsX EUA E IDAU EBs DA EBsVܐ. GAAU KA DʍAU gxsA UsBylh ʒB EtBsAU XvX M⒎X ߷ BZX BA D UsBylh IJAU I. ED ѹ, E gA UsBylhA IAUD I. GAAU G K~y NfX BܸA ߷ G~sAʐ BA UxsBֹ I UsBylhAU ㍲AZU xv.
CAA xv
KxsAʐ UxsBֹ W Aʐ ߷ F X CAA xsAX. A AÒ ~yAU, EfX BUA xvZU I. G~v BUA xsA FAʐ UxsBֹ, A fU CgA IB C xt UxsBָAU Cױv xv. ߷ LAʐ UxsBֹ Xv xv I. KxsA UxsB A CgA, EAʐ A ߷ 㱬xs CgA FVBUB XBܫ BU gv xv. FBUA A UxsB BDAv A ߷ 㱬xs CgA DABg CUAٷ BU W DgZU xv.
xsA G~v 㱬xs XyAX, IyUA xsA Xv ߷ gA G˾~tU AX. G DAǷ E xv ߷ ~zZBUA ѹ Cgǒv, EAʐ CABī EZX XBܫxgAX.
CAU 6:30-31 30. ϥ Ϧ ׀ э. 31. ׯ; ٪ 荀㠠 ґ ׯư.
( 13:11DA Nsͷ)
D g CUAvZVA FUD Ys K hA sA GUAU.
IAU 8:17-18 17. Ѵ ƴ ź ϰƴ֠ ә ϙ ͙ ƑϹ, 18. Ѵ Ƒ; 晐 Ǫ À 챿ź, ϙ, ƴ ź퍑 Ҁ .
gA fX xtB ʍX IDAVZUxs. (KD.4:28).
KBst ߷ Et vʐ
D˸AU 19:35-37 35. Ƒ̀, , , Ƒ ƑϿэ㑍. 36. ôƑ ̑, ôƑ , ôƑ ̙ ôƑ 晐 ϙׯ; Ϲ 鿺 Ѵ. 37. Ƒ Ƒ Ƒƛ Ƒ , э; Ѵ .
ED AA xs F xtǷ EĐ IDAUǷ s D~v. A KBs ߷ Eͷ vʐ xsAX. A tUAU Et CUAvZU D~v. MAʐ UxsBֹ Iֱt, G Ys DBA ߷ D DBB gAZXVܐ. (UA 6:10-11; 11:1; 16:11; 20:10, 23B Nsͷ)
IAU 25:13-16 13. ͳ ذ 퍀 ״ϙׯ. 14. ٪ ͳ ذ ״ϙׯ. 15. Ѵ ϙź, ôƑ , ôƑ 若ϙ ׯ. 16. ðґ Ƒƴ ˎ Ѵϙ Ͽ.
KBs ߷ E xsA KDgZV ZUh IJAU CgAıxs.
KDgZV 45:9-12 9. Ѵ̑ Վ : , ˰; 蠠 Ǩ Ѵ, Ƒƴ ɛ; ت 웍 Ѵ̑ Ѡ Վ. 10. ôƑ ̑, ôƑ ̙, ôƑ ڐ 晐 ϙ׳. 11. ̙ ڐ בϹ, ̙ Ҵ , ڐ Ҵ ׳; Ҵ ϫǙװ. 12. ґ Ϻ ̑; Ϻ Ϻ 晐 ̑ґ.
Eʑ ߷ K~yA xv
EUA ZU Eʑ ߷ K~y N xsAUͷ B AZX KB IyëZ CUAB. UB Xݒ ߬t ߬tAU Eʑ Cgʐ, N߳B K ZU BZVAU, UAy ZUAU EU N h DUA X EĐ CAB DëCvZVAU. A UAfUZX AUD EUA EʑZX K~yX CgUB UAxtǷ UAyAU I. ZU K ZU tA AZXA BB EU DCUAʍX Eʑ Cg, ߷ KfX EUA tVDA, EU CUAVAU. G G ˿AU gxs ߷ N笍A UxsB (K~ 262) K A DgAB Cgxv.
U CB vʐ D gxsX AA ߷ U DAgA BU xsAX.
U~vt IJA xv
EfX DA BUA xv I EAʐ U~vt IJAU I xv. K U CgAB BʒZUZ YsA, EBs gAU GAǷ Ys, K笎B A G XU AÒZVDA (A 23:4-5; IA 22:1-4).
CgAAU IB - 㱬xs ߷ IBZUA
CgAA ZUAU G~v BU ZUv Aʾ CgA ߷ 㱬xs CgA. IBZUA IBA I~BA CgAUA IJAU N ˸AA EĐ GĒB sʍX CgɬvVܐ.
E DAܲA ZUAU AñX jDAAU GZX. xsA ZUAU DAU CױBsA BAǷ ߷ CױBsAU CAB EUߍBĻ gvVܐ.
G DAܲA IBZUA DAv Uxsxv CABīA ˬA AU BʱX EĐ ʿˎ v BʱX IJAU Uxsxv.
CgAAU IB - sA ߷ sܐ
G BU CA EtA sA ߷ s CgAX I CgVܐ. s CgA C, 粎, AZBU , E ߷ , B ߷ UBm IB ߷ G B gxs.
G N ʾA Iߎ Cgͷ sͷ U UtAU GZX. FAǷ G ʾA A UA BUAǷ, EʑAǷ DABgAǷ EѱX K CUv GB K AZVAU.
CgA g֒ gxs DAA tA
g֒B t Bʒ EĐ LBU CgAB 펾 vZBU BU Bʒ D gxs KA rgBA Ys Bs Cgxs.
AAU 22:26-27 26. ґ; ڙ ב ր; Ż ׀ ב ϙ. 27. ׀ ; Ӫ ׀ ב ґ.
D˸AU 19:13 13. ǥ ϿƑ; ә ئ퍑 若 ϙґ.
IAU 24:14-15 14. , ב֍ ә̀ Ƒ. 15. ׀җ˰ ְ, , Ӏ إׯ; ϙ; ت 괳 Ѵ ÀǨב; ϙ.
DBĹ EÒxs A gֲA E ADD CUAvZU D~v. DBĹ EÒxs A g֒B N G ʐAU t Bʒ gxsX AA. IDAU NA xvD A CAAUͷ EĐ G~v AfUZCUA BܸAʐ CgǒsA. N A EtBs CUAvZUv gַ AUD IstZBU NA G VBsD I.
gxs BA CAUͷ gAA YAUͷ I. EBU gxs GX EA E CgʍA DAVܐ. AZDUA, GDj V gDUA GB Xݒ G CgAVA.
AZDUA 5:1-6 1. ב, 曍, ѿ . 2. , ̛ ʹ. 3. 蠠 Ͽ; 晐 ̑ ƑϹ, ƿ Ŝ . Ѵэ. 4. , ֍ 촰 ׀ҙπ Ƒ˿ Ө; 촰э急, 急 Ѵ ؍ . 5. Ż ב, э; ര ϰƛ э. 6. 㑍 Ѵ җ э; Ѵ ր.
ED BUA A U~vtZU xs.
1DAD 5:18 18. ̦ ב Ƒ , ׀Ƒ ә ϙ , װבŠ Վ.
(DA.13:7B Nsͷ).
D KDA IJAU Ys DhA.
KDA 22:13 13. ٪ ٟ Ҁ鍀 ב , ҍ 鹳, Ҁ ״, ӛϫ ,
D G A ѹ IDAVZUv gZB Xݒ stZBU KvA.
VA 3:5 5. Ƒƴѿ 䥴 , ƙϙ غϙ Ƒ э晐 ƿ ذ ә Ӏ ʹэ晐, ƑƤˎэ晐 ̑˴ ƑϿ Ѵ Վ.
DhA g֒B Xݒ CgAA, EAʐ ND gAt KA CUAvZUv, EAʐ x. YŸAxUB ߒ DA g֒B EAAU t BʒUٷ DBs GA︒ GZU AxsAU (.20:1-16B Nsͷ).
ED EÒ gB XvA JѸ g֒B EUAU DB CgU g֒B t BʒZUZ YsA. K N ZBU xtX v DAUA (Z 10:7; DA.5:17,18). NCA E Cg DBZX ZUAU BUA fUv. (1CUA.3:8). FA ZBU IU UZX IAyAUͷ, Iͷ ߷ EBUB A UAZUͷ JѸ CgAU.
xt AfX
yB xtZXZ CUAsAǷ, XܳAZX DAA A AfUA N AUD DBs Yxs GAU K XݱsvVܐ (gf.15:5).
gfW 15:5 5. ת, ґ ̑˿ Ͱ ב ϙ. ˎ 限 ױր.
GB CAsë xt AfXʐ, EĐ xtZX yB Us CUAv Bsl Cgxs xv FA N B D GA︒X Cg ZVܐ.
CAU 28:8 8. Ƒ ת ƴ ƿ ύ , ʹ ̛ ͙.
G AZX A I Ulh AU DAB FA A Ys ICӍBĻ AñZX Bи E CUADAv UAZVDA.
KDA EB gZX ZUAyAU AZVA.
KDA 15:10 10. , ґ ݙ ב ϙź ; Ƒ! э晐 ת ր, э ת ր; , ґ э.
G AʒUAU D G UB ~tZVA.
KDgZV 22:12 12. ̴ź Ͱבэ ϙэ; ת Ӏ ב, 㑀 ґ ˳, 鹳 Ѵ̑ Վ.
D G DBZ Xݒ Ys KDgZV 18:3-20 CgAVA. Aʷ CgV FA, lgAU ZX. xt AfXB XݱAU GfDU E AX Cg X K YܱvVܐ (KDg.18:8,13). xt AfX CUABUA Ys EUAʍX Uxsxv. FUD E xtZX Us CUAv Bsl CgxsAX. G ICӍZX DëCvX X܍AUl CgVܐ E xv.
KA ߷ CDUA UAĒ, fU EUBs fUBֻ vUBֻ A㸷 AfXʍX EsA BZU ߒ xs. CDUA fUB Kt fUB EB AA CgAZUAs EZUͷ Z CUAvZUͷ CgA UAy xtZX yB Us CUAv DgAU EsA, xsAX ߷ DBs GA︒ DhZU E岎 CUAvZUsA. xt AfXʐ EĐ yB xtZX Us CUAv DBs gxsX ܷA EB Ƿ EZUs D~v.
CDUA 5:1-13 1. 晐 э急 ʰ̑ ÀǨ կ. 2. , э ̑ ̴㑨 ̑, ݙź ƴ ב э. 3. қ ̑ ٨ ״, ב э. 4. ̑ڙ рחմ, қ ̑, ב ; 5. ; э ; , ̀ ̴ ׯưϙ; ̴ ϙэ; э ª 晐 בր; қ ̑ ל э. 6. э ̀, בѴ , , 7. ґ, ̽ ͍ : ת э , э晐 ̑ ̢˳, 8. э : Ƒϙ 퍿 ʰ̑ ̀ ªϙ, ź ̀ ґ? э ҿґ ; э ґ Ϲэ. 9. э : ˎ Ұ; À ̑ Ƒ À ƹ ׯ? 10. ׀ҙ ذב э晐 ϙ? ת تبב.11. 限 э қ, э ̑ , э ״ , э ٨, ƴ ̜̑ 왗 ٰ э䥴 ώ ת, э晐 źب . 12. э ź ت, э䥴 ; 麦 ב э; э ݴ, э בѴ э Ǩش. 13. ̴ , בѴ 鑰 ﰀ ٪ źƴ Ϲ ; ̍ , Ƒ˿ ב ; 퐢 Ƒ ґ Ѵ э; בѴ ˰э.
gxsA CA. y G CUAv xtDAv G CUAvZUZ YsA. G xtA y EĐ Iy AfXʍX K Iʵ KvZUB EĐ K F펹 Iͷ KvZUB.
AAU 22:25 25. 晐 ϙ Ϲ, תבэ 若 ת בׯ.
IAU 23:19-20 19.
̴, 晐,
ת בƑ.
20. תבґ; ͙ Ѵ
Ǩ׀Ǘґ ױź תבƑ.
FA E gxs y Vs CgAVA: A KBs gDUA? xA GCAӐ EAUs I. K fUs xtZX Us CUAvZUZYsA. GCA͐ KA fUZX DBs GA︷ B xv. gA KV UZX jAg ~ gDUAU.
A KAX G CUAvZUB GB KA ADgZX G CUAvZUB. EfX B xtZX Us CUAv NfX BܸA D Axh NfX Bܹ GB. G CUAv fU ÒU ߷ I˹ UAyAU GZVܐ.
D 25:27 ߷ ZUA 19:23 xt KvA ˲gA UA sZYt E. xt AfXǷ xtB EUZX ZU D gxs IJAUͷ ZUhU IJAUͷ CAU Bsl Cg xv. V N IBBs DUBZ DUxVA. KAB N Ut K UA, FUD E E AīB BD E . X V EB CAA DgAA JѸZUA K CgAA. E E yB AʍX BʒZUA. V CgAA xt AfXBı CA. FA G ZUA DA U~s Cgxs. G ˲gfU Aͷ IUA UBAX, EB DBs GA︒B gvVܐ yB Xݒ N߷ GB.
yB XAU G CUAv xt AfXAX. D G ZUB GB Cg B⸷ U~s CgVA. yB g vʎ, U DgBZCU Uxsy AfUA EX D GB. KfX xt ѸAU yCABU g vvVDA E xt AfXǷ xsAX, ߷ KxsAʐ UxsBB ʎA xt gxs W CUAvZUs D~v. DhA Fxh W KB G CUAvZV ߷ xt ѸAU yB KvZX NCA AñZX CUA~v ʾxv xBs ߷ Ay BU gABUB GyB N ~sB CUAvZUv.
UsUٷ ߷ vBĻ
xt AfXZX KAU Bsl Cg AUAAU O A KA UsUٷ vB CB gvVܐ.
IAU 15:1-23 1. ݑ æ بҺבƑ. 2. ب غ׳: , Ѵ ب 鿺Ƒ, ґ ґ تإ. 3. Ƒ ґ; 若ґ ׯƀ تإ׳. 4. ґϙźƑ ׯ; ґ ź, Ѵ ˙ Ƒ, 5. Ѵ ͙ź , ױ. 6. Ѵ ױ, 晐 , Ƒ בױր; ב, Ƒ э ױր. 7. Ѵ ב Ϲ, ϰƴ , ĥ, 8. ƴ ̑˴ 鹳, ל̴ Ƒ Ƒ. 9. ب ݑ ϙ闰 , ϰƴ ґ , ݢ 촳, י, 괳 Ѵ ͙Ƒ; בƑ ϙ. 10. ̑˙ Ƒ; ϰ Ͽ; Ѵ ґ ̀ƍ, Ǫ ґ ƛ ױ. 11. э ґϿր; Ƒ ƴ ̑˴ 降ׯ Ǩ. 12. Ƒ ҿ, 若 ؙׯ; ݑ ׀ بҺ بבƑ. 13. ׀ بҺ ب ׀ Ƒ إ, 14. Ѵ ױ, 㴱 ̑˙ بבƑ. 15. ƑϹ, Ѵ ª ژ̙ב; Ƒ ƴ Ǩ. 16. , 若 , ź : ت בƑ, 17. Ż , ב Ѵ בƑ; 限 Ƒϙ; ƙב. 18. ׀ بƑ ب׳ ˙ ׯ; ̪ ә 若 ش; Ѵ ґ ױ. 19. 鑎 ґ Ѵϙ ͟ב; ׀җ, Ƒ ϿƑ. 20. Ѵ Ҵ ٪ Ѵπ э. 21. å Ϩ ðґ Ƒ Ϲ, Ѵϙ ǥׯ. 22. ב֍, ҿ ґ; ґ. 23. ̴ , ̿Ҵ إב.
G NfX BUٷ B Us EtB ⒎ NCA L vB Cgs xss xv. G gxsB lgv DA EBsʐ EB CD Kvl Cg D gxs B j E펬AB EZVܐ. EtB⒎ CAsë GZX A ED G NfX Bܹ 㱬xs N .
Gs UAzZBU ߷ Ag UfU K~y, D xsAs A D EBбB xsB CU ID CgɬvVܐ. UAxv UfU ߷ XBܱAv UfU fX GB. EB B U Ag GBsD I~yA. AÒB CgA DAA, EB g AU UAzZBUU fX E, EAʐ AfUAUD DëCvB EBsAֲAU UAxvVܐ.
ˍBU, EABU ߷ EU AZBU IB vʐ
CgAZUA ߷ XBsB IBA KñAñZX CgVܐ. NCA ZX N AA AZBU K DAZU E岎 GZVܐ.
D xs fV, GsUAU GD EAU KñAñB A AÒDA. EAU D ZBU BZU ߷ DhA W D EUA AB UZ CUA~sAU (F.39:20-23; 40:3-5; 42:16,19; .12:21; DA.15:12B Nsͷ). G AUBֻ U GAUBֻ, LBUBֻ ߷ EUBֻ D B EUAB UA Bܹ CgAt Dv.
A EB EĐ ˍBB EĐ ZU BUBֻ hBvAǷ NvZUAǷ GZU D~v. GBD D EU BܹvBZ DUxv A hBl CgU BUB ˍBUAU FZV EU BUB ZU BUAU CgA (A.20:21-24;23:9). A EB CAl CgZYsA FA E A D~v ߷ EZ Yʐ DA EB EZ Y D~v. A Ys KV EA GDA (D 19:33,34). E EUٷ Ys DAv UA Cg D~v (D. 16:29) GBD ⒎žA E߱~v DAA (D 17:8,9) E GD ⒎ EfUAZU vV. DhAA N BZX EU AaUxsAU ߷ x GCAӐ EAUs I. FBUA, EU Gs B ˎZUxv, FA EUs E ssZYsA. FVǷ ⒎Ƿ NfX BܹǷ lgAU fUAU GZU D~v (D.22:10, 11,15,18). EU EU BsD Bsl Cgxv, FA EZ Yʐ DA A EUB EZ Y D~v (D.18:26, IA 10:17-22). FVǷ K ˍBʻ EĐ ZU BUٷ K ѹǷ ߒxsAUDָAA, D EU BܹvBZ DUxsA (A 22:23).
EsA⒎A LBUs G v
A LBUs G AUAAU GZU KB KvZUZ YsA, EAʐ EU G, AZBU EĐ ķ, EĐ EU AUA EĐ AZBU DBUB GyZX UAfUAX.
IAU 24:10-15 10. , ב ٪ םׯ. 11. Ƒ; ב 若 ב. 12. ʹ, ״ ̗Ƒ, 13. ̴ ױź, , ź إׯ: Ѵϙ Ƒϙ. 14. , ב֍ ә̀ Ƒ. 15. ׀җ˰ ְ, , Ӏ إׯ; ϙ; ت 괳 Ѵ ÀǨב; ϙ.
GfDU A YZX EÒ DBZUAZX D A gַ CUAvZU D~v KB ~v ~vAU YܱvVܐ. ߷ EB ߒA GZU I GsvVܐ. G CUAv EBsʍX XvX ߒ EĐ EBZUsA Bʐ Bsl CgxsAX. KA sZBUUٷ lgAU gxs Bܬt Cg D~v.
LBй U㱯
E B xv Bsl CgB AZVǷ, gxs F˸A LBUB U㱬UAUͷ CgVܐ.
A EĐ O A ˸AA UB ìX, A EĐ O A t A xvD fU G⒍A ˸AA CAxU Cgs D Kt ~tZVܐ K gxs F˸A UAxvVܐ. FUD GBU t AxUAX. GD DUABsZUA Z YBsDAAX.
FDA 8:1-8 1. Ѵ̑ ׳: , ര ݛ Ϲ. 2. : , ? ര ݛ ƙ . Ѵ : ՙ æڍ ; э . 3. בƿ ґ ; ґ ̰ źґ 깳إ Ѵ̑ Ѡ Վ. 4. э ƿ, э , 5. ̙ҙ 鴳, , 㴰̑ פ, ʹ̀̿ , э ̪ ź, ƴ ź, 6. ל 퍴 鿽, ƴ ҍ 降 ڵ æ э 曍. 7. э ˀ ґ 鿺րҗ Ѵ Ƒ Ǫ. 8. , ґ , ˿ ̯, 㴀 , ϗ ׯ?
(CDU.5:1-13B Nsͷ).
gxs W G DAZUX LBй U㱭 N Ƿ DA UsBAX.
ZUA 6:30-34 30. 若 ; ƀ 若 ź . 31. 晐 ׯ Žэ, э晐 ɛ. 32. э , 晐 ? ؍ э э. 33. 晐 ˎэ ˰, 晐 ? ؍ ˎэ. 34. ź э Ż 晐 ? ź 晐 źƑ ؍ ؍晐 э.
ZX DB GA, NZX G CUAv Iͷ ߷ EB DUxUͷ YsA. ED ѹ G AfV ZX NBsZU UsB I ߷I KfX DB IDA EfDU Ys G CUAvZU D~v.
IfU gZUB hDVfU (ZUA 6:35); Ot ʫB FZU D~v (IA.23:15-16).
LBUB ߒAǷ EĐ xt AfUAǷ EĐ EUZUA GU AիAU (KDg.18:17; DA 24:2-10; .22:22, 23B Nsͷ).
CUABB DA A E
Añ BĹ CX Kv gAB C A sZUͷ EB I~sAZXVܐ (A.23:8; D.19:15; IA. 16:18-20).
KA EUٷ E s B CUABֹvVܐ. G gxs ߷ N笍A UxsB (K~ 262) K A CgABl Cgxv.
D AA BUA CgA (gf.137:8).
D ⒎ BUB IÒ BVA.
DAD 3:6-8 6. ʰ ̀ Ϝ ̀ э急 րҍ晐 ź, ̙ͥ э. 7. , э إϹ э Ż̿, ͙ Žź ˳, 8. ̀ ̴ ʰ ; э э ̑ ͥ בэ; Ѵ .
KA Añ UAfUٷ lgA AAU Cgs D~v, Aʐ gB ߷ G~sAʐ ⒎ (.18:7; 1CUA.6:1-8). gB AAU sZ CUAʎ DA EBsʐ DBܐ xvAX.
F펹 EAZVB Dg
AAU 21:8-19 9. ׀ Ϲ, ̴ ׳ ׀ . 10. ח , 晐 ב ڠ Ƒ Ͽ. 11. 晐 Ƒ, بҗ . 12. ﰀ ź , ˙ җƿ. 13. Ϲ ґ, עґ˴ ͪ׀ , ˢ ׯ Ҵ . 14. ̑ ˳, ׀ ˙ , ׀ ӼϹ ˙ җׯ. 15. Ƒ׳ Ƒ׳ ˙ җƿ. 16. ﰀ Ϧ , לϙ ˙ җƿ. 17. Ƒ׳ Ƒ׳ ˙ җƿ. 18. , ׀ ґ 깰ґ׳ Ƒ ґ׳ ב ֎Ƒ˙ ,
GfX Dg tA G A N߱xv EĐ EAZV fUAX. G AZXZX K XlgAxvB, UAy G AZX G fUAX. GDAǷ, AZUxs GЫ D ߷ ĒB A I~sAZV s CUAvZU BZUA.
Aʐ EAZVB DgA Nt ZX ܒ òAZUvVܐ (A.21:22).
UfUA EĐ A sZBUA I~sAZUv DgA AAU 21:28-33 Ӑ UVܐ. ZX ܒ òA㒍t EAZVBA GЫ IZX YŸA, y tAVܐ.
F펹 DA Dg
IAU 23:24-25 24. ̑ ׯƳ 晐 ݑ ðґ Ƒ ͟ ڵϿ. 25. ̫ Ƒ ׀ Ƒ, Ѵϙ մׯ .
K hZUAU K DAxs X A㸒B gAvB vZU tA, G DAǷ, K Dg EĐ EBs Cgʐ E岎ZUsA. G EUܱxsA EB Dg EĐ xsAU K~yv.
DA Dg
DA DgA CCA ZXl CgVܐ.
EB BUZX DvVܐ (IA.22:13); ߷ ZUsA UA펿ZX DvVܐ (IA.22:28-29).
UB vʐ yA ~tZUvVܐ (A 21:16).
EUA GDAUA K ZX ĒUA EĐ xv CgsZ YsA (Z.3:14; LgAA 17:14B Nsͷ).
CDAB CUABֹvʐ xsAX ߷ G g E EZUvA ( 28:24).
tA, MZV, rgB ߷ GUh CgBU Dg
F펹 Ay Dvʎ I~sA Dg EĐ MZV, EĐ rgB EĐ GUh CgBUU IJAU IBU CUABֹ ZXAU UvVܐ.
D˸AU 6:1-5 1. Ѵ : 2. Ѵϙ ̑ Ƒ ˳, ל ؙ ґ׳, בґ׳, ґ 鑪ź, ҳ ґ˿ 괳, ҳ ґ ˳, 3. ҳ Ӵ, 괳 ƑǪ, ðґ Ƒ ƴ פ ˰Ƒ, 4. ˰ ״ בƑƑ, ґ˿ 괳, ל ؙ, Ϲ , 5. ƑǪ ź π ź ; ðҙ ґ, , ב̫Ӏ , ت,
MZVA ZUv DU˸A ZBU BĹ xvZX DAVܐ. G N h gxs DAfU I, EAʐ GBUA xt G AVܐ. DD CgAıv KA ZXU F편A Bи BZX CUA~v ʾxv ߷ MAʐ AU DǷ E Yxsxv. G XZUZUA UAzZBU CABUB EUZVܐ.
NBs ߷ Bи IʒB EBs
Aʒ Cg ZUv. FBUA G EtBsA gxsA ⫎AX.
ZUA 17:4 4. ϵ ̑˙ 餗˳, 若 : , Ƒ .
Aʒ EB D˸AU EUA 4 ߷ 5 ʐAU I UAzZBU DAZUA CױBsA ⫎B IAZUͷ ߷ BUU EAAX. V Aʒ ~sBB UxtA. G U GA BAU Cgǒ tA. UBsh UAĒ NfX BܸA AZUxv, U Cgǒxv ߷ ~sBU ͷ Cgɬv. G V AUǷ CgɬAxtǷ K N ѹ ʾ GB, FA EA ߷ ⫎ʎ ѸAU xvDAX (K~.15:28B Nsͷ). G s t X EZX ZUv.
K EUAU EZYVADA, EZX EUA 㱯: K CUArgAU EZ YVADA, EZX CUArgA 㱯AX. D XAZX AʒB ZU B I (Z.7:47-48). KBs ߍ ZUsxsDA, KBs Aʷ sxsDA, E AZVA KBs EZVB UÒ K~yAZVADA, E AZVA (gf.32:1-2; DA.4:7-8; DUADA.2:13).
jAg C zAB GxhZX, UÒ EB KӱA; E Aʷ CgAA E EZX ZUv (AZ.5:15). zA FAAU Aʒ Ƿ DAVA. GAAU D ND CA GDj V IJAU KA AfUٷ ZUxs (1DA.2:12).
FUD A ⫎ B ߒ vVADA E xBs CgVA. ߷ B Bs CgVܐ, ߷ ⫎ ߷ EB jǷ GDA A CUAB CgVܐ.
UÒ C AU: KfU UsAUZX AfU 㱬 DA KfU UsUB KfUZX 㻷. 㱬A B ˎAX. 㱬X DA EBsʐ CUAB xv FV G~vAX. GA FAʐ ߷ KxsAʐ UxsBB ʍAX. G UB s DB K K~y CUA~sB D GAX Bи vZVܐ. UB s DB K K~y CUA~sʿ xsA EUB j GZX AZBU AX. 㱭 ˎA BA ⫎AX. EU EB IJAU EU fUAUD DBs GA BʎB, ߷ UBֻ Et Cg vZVAU, CCA Bܹ EU BЫZUZYv.
N BB g v xsA ~sB CAsB IxvVܐ. ECDZX gAADAv vZUA DAǷ E ~tZUxsA. FA EB gDUA KAUA CgAZ UAyA EB A KvA. G AZXķ I~BAU G DAǷ G GBA I~BUB ߒ vVܐ, F ECDZV BB E E ⒍A EZUv EZX CUA~v DA xs (F.20:3-7B Nsͷ). LA UxsBָA E~yAU G D Ys E vxs ߷ EAUA Z CUAֱxs. FUA Aʒ DA DAǷ E N ZUh E Ds Cg CB D DUxsA. D EB CZ CUA~sA, EB AU A ߷ G AfU DAǷ EDAv CAsïZ CUA~sA. FUA GAAU EBs CgA sZBUA gC BZUB, FA D VBA ADAX (F.20:3-7, 14-18B Nsͷ). ECDZX FUAB U㒍 tA EB FiʎA. D KA fUBֻ E ECAӐ Cgt jAg IJAU AUAA (LgA 2:4). D G gAAⱬv N DgZX JѸB ZX A (2CUA. 5:18).
A AÒt K CUABָA U~CsvAD EĐ gxsX ܷA tA AD EĐ ZXADA ߷ EAA ߱ FV M N fX E CAxU ZUAU DgZUxv ߷ D IJAU FgAUZX UAzZBU B EUZUxv I (D.6:1-5 D Nsͷ).
KfX LD N ZUxv ߷ CUAB CgxvDA, EĐ Uxv EĐ E ˍA BU B Cgxv KA, FUD E CAxU A G EUA ~sB V Uxs D~v. G U Xxt NZX MAU CUAvZUs D~v. EĐ Fxv B E NX AAU CUAvZU D~v. Et E BU UAyxv E G IDAtA, E GxtAU Z CUAvZUss D~v.
Gxt IBܹ W FB IBs tZUxsA, E K N CUABZUA ~sB GADD CUAB CgsA. E kDAX X E CUAısxsA, ECAӐ E CUABZUA ~sBB Cgǒ D~v.
t BAU Z CUAvX Dgs D~v, EĐ E xtA EtB⒎X UvA. C IJAU ʫ EAZVB DgA Ys xsAU Uv. Hv DBʱvVܐ. U F AUA BʒZX DA I~sA GбX GxtAU Z CUAvZU DBʱv.
AAU 22:1-15 1. Ƒ׳ Ƒ׳ Ϧ, , ҳ , , ґ . 2. ϥ , , ̴ ̑. 3. Ϲ, ̴ ; ϥ ֠ љׯ; ґϹ, ˰ ڙ ҿ. 4. Ϧ ׳ Ƒ׳ ׳ ϥ , ̪ ׯ. 5. ґ׳ ̑ ґ׳ ύ׀ ت, ̑ , մ. 6. Ż, 晍 , ƿƑ׳, 㹰 ǀƑ׳, Ƒ׳ ʹƑ, ƙ ב ׯ. 7. ל ƴƑ׳, Ƒ׳ ״ϙ, ٪Ϲ ϥ, ϥ , ̪ ׯ. 8. ϥ , ٪ π ʹ րƑ ź ƑƑ䥴 ׀ ׯ. 9. , , , ðƀ Ƒ Ƴ 餜, ϱ鴰π ݙ ƑƑ䥴 ̙׳; ƑƑ ׀ ב љэ, ̪ . 10. Ƒ׳ Ƒ׳ Ƒ׳ Ƒ ύ׀Ƒ׳ ל تϙ , , , 11. π ͙րҗ Ѵ э ϙ љ׳; ͙ׯ; 䙍ׯױր. 12. לϹ ϥ, 퍑 ב . 13. 쯨, 퐢 ؙׯ. 쯥퍑 ב ׯױր. 14. 若 Ƒ ґ ב, ̑, , , ב ׯ. 15. Ϲ, ב ׯױր; ב בϹ, ב .
CA EĐ G AfV DA ZU CUAıxv NBs gA gxsA EAZVB sBA CUAvZU D~t CABU NBsU CgVܐ. FUD FB AX KvZU D~t DBZX U㱭 gxs I. UAB, CAxUZX CA߱AU ID E yX EĐ DgX CA߱ ߷ E GбX U Đ EgǷ I~BA IBsAU Cg D~v, E EB UAB I~BC Z UAxs D~v. FA, G A CA GAǷ g G sZUZYv, EA E UsB A KⱬvA.
AZXZ CUAvA EĐ UxsA l Cg
D˸AU 27:1-34 1. Ѵ : 2. ̑ ׯƳ : Ƒ ϴ Ϲ, ϴ э Ѵϙ э. 3. Ϻ Ƴð 캳 Ƴ ͟ Ҵ ґ ź ґ, 4. ÿ ґ Ƒ. 5. Ƴð Ϻ Ƴ Ϻ ґ, ґ, 6. ð Ƴ ґ, ґ, 7. 캳 Ƴ , Ƴ ƿ ґ, ƿ ґ ב. 8. մ ʹϹ, 퍙; ׀ ; ϴ ̑麦 ׀ . 9. ϴ Ѵϙ ǥ ύ Ѵϙ ґ ͟Ͽ. 10. 캨 Ͽ; 㿺퐿 ґ , 퐿 ґ 㿺 մ Ͽ; ύ ґ ύ ꙗ, 퐿 ґ ͟Ͽ. 11. Ѵϙ ǥ ґ Ƒ ύ, 촰. 12. Ұ 㿺 ; ϙ׳. 13. ª Ϲ, . 14. ٪ Ѵϙ ͟ ѹ, Ҵ 㿺 ; 麦 ϙ׳. 15. ٪ ͟ ѹ ª Ϲ, ƴ ; ư. 16. ƑƑ Ƒ Ѵϙ ͟ ѹ, ϙׯ; ב ź ґ ׯ. 17. ʻ ð ƀҿ ͟ ѹ , ϙׯ. 18. ʻ ƀҿ ͟ ѹ , ʻ ƴ Ѵ, 퐴 㿺ׯ. 19. ƀҿ ͟ ѹ ª Ϲ, ƴ ; Ƒ. 20. ƀ ª, ƀҠ ח , ź ª, 21. ʻ ª, ґ Ѵϙ ϙ ׳; ƑƑ. 22. Ƒ ґ̑ ҙ ב ƀҙ Ѵϙ ͟ ѹ, 23. ʻ , Ѵ, , Ѵϙ ͟ϙź, . 24. Ƒ ƀҙ , Ƒ ל ʻ ź . 25. ґ ͟ Ҵ ϙ׳; ґ Ϻ ̑. 26. ѴπƳ, Ƒ 鑎 ύ׀ ͟ ѹ ґ; ѴπƳ. 27. ґ ύ , ª, ; ªϹ, 퍿׳. 28. ל ґ׳, Ƒ Ҵґ׳, Ƒ Ѵϙ ѹ, 퍿 ª ; ѹ ґ Ѵϙ ͟ϙ. 29. ґ ª֠ җƿ׳. 30. Ҵ ش, Ϫ , ґ Ѵϙ Ƴ; Ѵϙ ͟. 31. ב׳ ª Ϲ, . 32. ⿺ ґ Ѵϙ ͟. 33. 㿺 љׯ; , 퐿 ґ ̯ ͟; ª э . 34. ϙ ź, Ѵ ر .
g AU ߷ x DA K~y, DZX ㍲AZUv KA UfUٷ xUs tA, G EBs UUB֒ DëCvZX XݱX DAZV CgVܐ. g AUB CZ CUAʐ EB ߒ vʍAX. G g̍ IAZV EĐ UsBAU Cgs D~s. g AUA D CgAAX.
gxs gxs ߷ Cg Bܹ Iv
KA UxsBUٷ hBlgABĹ Gs EĐ AZV I xv UA BZUs G CUAB ZV CgVܐ (D.24:12; K~ 15:34; 1GA 22:27B Nsͷ). K ñ A BU AZUZ YsA. AB IstAU Cg D~v.
EfX BUA BĸA AU I, FUD A KA UAfUٷ IstAU X BĹ CAsïZ CUAֱvVܐ (A.18:12-24). K , fUZX K Cg AB E UZX CgZYsA (.7:12). NCA fU CgA BĹD (NA 15).
NBsA v˱
IAU 15:1-18 1. ݑ æ بҺבƑ. 2. ب غ׳: , Ѵ ب 鿺Ƒ, ґ ґ تإ. 3. Ƒ ґ; 若ґ ׯƀ تإ׳. 4. ґϙźƑ ׯ; ґ ź, Ѵ ˙ Ƒ, 5. Ѵ ͙ź , ױ. 6. Ѵ ױ, 晐 , Ƒ בױր; ב, Ƒ э ױր. 7. Ѵ ב Ϲ, ϰƴ , ĥ, 8. ƴ ̑˴ 鹳, ל̴ Ƒ Ƒ. 9. ب ݑ ϙ闰 , ϰƴ ґ , ݢ 촳, י, 괳 Ѵ ͙Ƒ; בƑ ϙ. 10. ̑˙ Ƒ; ϰ Ͽ; Ѵ ґ ̀ƍ, Ǫ ґ ƛ ױ. 11. э ґϿր; Ƒ ƴ ̑˴ 降ׯ Ǩ. 12. Ƒ ҿ, 若 ؙׯ; ݑ ׀ بҺ بבƑ. 13. ׀ بҺ ب ׀ Ƒ إ, 14. Ѵ ױ, 㴱 ̑˙ بבƑ. 15. ƑϹ, Ѵ ª ژ̙ב; Ƒ ƴ Ǩ. 16. , 若 , ź : ت בƑ, 17. Ż , ב Ѵ בƑ; 限 Ƒϙ; ƙב. 18. ׀ بƑ ب׳ ˙ ׯ; ̪ ә 若 ش; Ѵ ґ ױ.
vBĹ s KA Uٷ E屬 vVAU. K B g UAAU EtBAUDA EĐ y IJAU ZX EtBAU IBZUDA EĐ ZX C tA UsZUAUDA EB BʒZU FBgs D~sA.
KA UAzZBU gxsǷ, A K DZCU AA ˍ v D~v KB ㍒ Bʒ s D~v, EB DZX CUAvX AU UA BU vZ YsA.
IAU 15:19-23 19. 鑎 ґ Ѵϙ ͟ב; ׀җ, Ƒ ϿƑ. 20. Ѵ Ҵ ٪ Ѵπ э. 21. å Ϩ ðґ Ƒ Ϲ, Ѵϙ ǥׯ. 22. ב֍, ҿ ґ; ґ. 23. ̴ , ̿Ҵ إב.
D ZX CUAv KA CgAZUǷ, gB JѸUDA EĐ ZX DgBl Cg XZUxs FgAUDA, GAAU lgAU BZUxv Eɐ jAg gAU EĐ UAzZBUU A ߒVܐ. EBs DBB Cg D DëCvZU xsUs CUABl CgZ YsA.
IAU 18:1-8 1. ̑ ϙ ̴ ϙ ϥ ґϿ; Ѵϙ Ӎ ϙ э э㑍. 2. э ϙ э晐 ր; Ѵ э晐 ƺ, э . 3. 若 왗 ׯ ϙ ̴׳: Ǩ ̿ ׯ. 4. , ̜̑, , ̑ ðҀ ׯ. 5. Ѵ 直 ̑ ź ŗϪ, Ѵ ̴ ґϙ ׀Ơ . 6. إ ב֍ Ƒ إ ت, Ѵ , 7. Ѵπ ̑ ґ ̀̿ Ѵ 直 Ƥב. 8. э 急 ҙƴ ؙ ґ, 퍑 왗בэ.
D˸U AU CZ CUAֱ xsAU ߷ GCAӐ CVDgDZX Ys AU CZ CUAֱ xsAU (K.7:1-8:13).
K~yAU 1:47 47. 急 ̴, э ր.
FgAU DZCU CvZU xsAU, FgAU A DA B DëCvZU xsU.
K~yAU 8:13-19 13. ƀ ̑ 촱, э Ѵϙ ב Ƒ, 14. ƀ Ϲ ʹ ב; Ͽэ. 15. э ʹ, э ב Ƒב; Ϳ ̴ ƿ םэ. 16. Ϲ э Š ϙэ; ґ ѿ鹳 陎 ð왐 ґ э . 17. ύ ð ґ Ƴ; ð Ƒ ʹ ͟, 18. ƀ ð Ҵ ґ , 19. π Ϳ ̴ , ϙ Ѵ ź, ͟Ҵ ώ בɯ, ƀ эϹ , ̑ ϙ .
D˸U gBB gAìAU AÒZ CUA~sAU ߷ E GD ⒎X D ܱ EBsAֲAU G. FUD GCAӐ gBA ⒎ ܱ EBsAֲAUͷ IU xAUͷ I.
K~yAU 18:15-18 15. ύ э Ѵϙ մ ̑晐 ѿ鹳 限 Ƒ ưϙ; ð ªׯ; ύ ªׯ. 16. ªׯƀ , ͟ Ҵ ªׯ; Ϻ ̑. 17. , Ƒ , 㑪 ªׯ; ͟; ̴ Ӽ 䴳, ࿀ Ѵϙ בƑ ׯ. 18. ב љ ҳ ƿ Ŝ ư.
ᱭB CUAvZUA BʒB xsAX, EUD GAAZUBֱ DAͷ FgA UBֱ DAͷ Ds DëCvB ߒ s tA.
IAU 15:19-23 19. 鑎 ґ Ѵϙ ͟ב; ׀җ, Ƒ ϿƑ. 20. Ѵ Ҵ ٪ Ѵπ э. 21. å Ϩ ðґ Ƒ Ϲ, Ѵϙ ǥׯ. 22. ב֍, ҿ ґ; ґ. 23. ̴ , ̿Ҵ إב.
GAAU XBܬAv UfUB gAsA. FA XBܬAv GABUB xvD DZCU NZV BZU D~v. G Cg F~vZ Xxt GA DëCvZU xssU EfV CBָAZUxs I~BB ZVܐ, ߷ V W DZCU DgBl Cg CvZU xvAU.
IAU 26:1-19 1. Ѵ ˢ ѹ, , בź, 2. Ѵ ͨ Ҵ ґ ù Ҁ , ״, Ѵ 㛐ź ϙ 퐿 , 3. ϙ 若֠ , ׀ : Ѵ 晐 À 晐 Ǫ ѹ À Ѵπ ꙀǨ Ƒ. 4. Ϲ ב, Ѵ Ӽ י. 5. Ѵπ לﴳ ׯƳ ڙ ̑ Ϲ. , إ Ƒˢ ʹ, Ҵ ̪Ƒ Ƒ. 6. , ׀ҀƢ , 7. Ѵ ; Ѵ , ϴ Ѵ, 8. Ҵ , ƴ, ƛ̛, Ƒ㛍, Ϲ 鿺, 9. إ ݴ, 晐 . 10. , , Ѵ, Ҵ ðҀ , Ѵπ ״, Ѵπ , 11. , 若ϙ Ѵ ٪ϙ ̍ź э㑍. 12. մ , ̴ґ , ذ ב֍ ѿƑź э晐 ѹ, 13. Ѵπ ׀ : ґ , ͟ 荀 ٪Ϲ , 㙐 ذי ; À ր 降 ր. 14. ր, ƴ ր; ƴ ր; Ѵ 퐙 ⿺, Ǫ . 15. ͟ ב ґϹ Ѵ, 㑎 Ҁ, 晐 Ǫ, 晐 ױ בƑ. 16. Ƒƛ ŗϪ, Ѵ Ǩ; Ƒ ϰƴ ב ב. 17. Ѵ Ͽ, ލ , ㍀ Ƒƛ , 퐙 ⿺ ϙ ב. 18. Ѵ ב ϙ麦 ㍀ґ , Ͽ , 19. ґ 㿺љ, ⢝ Ѵ 鹱ϙź , , Ѵ̑ ͟ Ͽ , Վ .
FUD, gAU ~tBU UxsAAX EB B DAZV AZVܐ. ~tBUB FgX ߷ gAUB EױX ʐ xsAX, ICӍ E B vZVܐ. fUAĒ EUA Hl gsfVX ZU UZX gAU Ys vA G N ZUAX.
g ߷ j
Bs NCA Uٷ N BZX AfUxvDA, FUD A UZX EtBAUZ YsA (1CUA.7:29). A EtBUAUDA GBD UB EtBUAUDA BʒZUDA YsA. A sZ YsA K Is xvDA. U IB ߷ ܱBB Kv gAAyA xsAX. ߷ G sB DBs GAX DAB Bsl CgVܐ. B EtB Ut vBl Cg jA BB Bī, WձtA Bs CgA jB U jB UAZ CUA t (UA.5:1).
gxs gA I O A Gs
NǷ DgǷ, G O A A vBĹ AX, G gxs gxs I UyZV lgAU Kvl Cg D~v. KA DgfUٷ BUٷ U vB Ƿ ߷ O A Ƿ gxtZVܐ. U vB NfV Bܹ UyZX OvʍX K ñױ Cgs DB GB gxs ߷ AUA UxsB (K~256) ABZ Ys Nsͷ.
NZCUA DA EBsʐ - EAZVBA EĐ AZVBAUl CgB
UxsBB ʿZX K gxs gA I DA˻ yX ~sBAX gA. NCA gxsB BAU AX lgv vVܐ. KxsAʐ UxsBZX K ˎZX GB. U F펹 UZU DA EBsʐ Ƿ gxs F˹Ƿ EAZVBAX.
IAU 22:1-4 1. ׳ ׳ ް逰 Ƒ, ̑, 若 Ͽ ב. 2. º̑ Í̑ Ϲ, ٪퐙 , 若Ҁ״, ź ב. 3. ƙ괳 ƙב; ̴괳 ƙב; 若Ϲ, Ƒ Ƒ ƙב; تґ. 4. Ƒ׳ ׳ 逰 Ƒ, ت, ƨ بבƑ.
EAAUD gxs A UxsAAU Cױv vʍUAU GZVܐ (IA.22:24). Cױv DA EBsʐ, XܒX GfXʐ ߷ EB CgVUDAv gDAAU GAX (gf.50:18; DA.1-32; 1DA.5:22).
K UlgAxh IJAU B EBsZ U~sA, EZX E Xl gAxsxsUZX Cg DA Cgs D~v (IA.19:18,19); GBD A XrgAxs xsB G UA vZUZ YvAA vZU D~v ( 24:10-12) (gxs ߷ N笍Aʐ UxsB (K~ 262) ADAOv Nsͷ).
K UxsBֻ ܱxv K UZX AUA CgZYsA (.28:17; Z.10:29-30B Nsͷ).
EAAU Nʿ CgA xBs GUhAU BZU, rgBA UB hZU BʒEĐ Axs Bʱ Uͷ XDA I xt tʲAX.
DgU NA, ZCUAӫ ߷ gU ˍ ~vUǷ gAU CUAvAU. FA AB D EB xv xsAU. EU G G UAB Cg D~v (.11:42).
F펻 KxsA UxsBֻ B gA AUAZVܐ ߷ gAB AUAZVܐ. F편A EAUD N t E. EAʐ NZCUA ķ gAB lgv AD G EÒ VBs D Ѹ. OCA 㱬xs DAU DAܒB hܱAZXʍX gxsAǷ ZUhAǷ Jvl CgʍUAUD Cgxv htZU xv I.
Xܵ ߷ ~sB jZU
IAU 24:7 7. ̑ ׀ Ϧ, ƹ, ׀ , ϥ Ҡ ƿׯ; Ϲ ҙב.
G X, B Usʐ yA ~tZUvVܐ. GǷ EfX, G X N C K~yA UZX ˸AA CAxU Cg K~yB ZVl CgVܐ. G ѸA UUA EAʐ GA| Bs UxsAAU Dg AÒ, ㍿ AUfUB ˸AA CAxU EB U vVܐ. G D gxs ߍǷ, G gxs U lgAU D~v.
K U AZBU B CUAB Gxv DBs GAB jZ CUA t. F펹 gxsA I⍲A F˹ gxs CױBsA DAܲAX. ˍ AZU DAA, s CUABֹvʐ Ds CUABֹvB DA FX. CױBsA CAxUB UAAʍX D ZBU GBCA, FZXZ UAfUZX B Kt ʐ? A ⫎ D~v ߷ NZCUA El Cgǒ U D~v, NZCUAʿ BB Us܍AUͷ BAUͷ BʒZU D~v.
