DBs V lgBU

 

[200]

 

 

 

E ߷ gxs EB [200]

 

( 1.1 19970830-19990610)

 

G AA D Gɭ Cױv gxs ZUB EZU gxv֐. G gxs EBA G~v BA UxsBֻ UxsBB IsZV G~v UxsBBZ CUA~v AVZVܐ. G~v B h ˎUxv Ixxv, D E篷 EAs E篷 ߷ gxs EAX EtBsAU LvVܐ. FBUA, G G~v BA UxsBֹ D G gxsfUٷ ZUhUٷ gAëZVܐ.

 

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369 Woden, ACT 2606, Australia

E-mail: Secretary@ccg.org

 

(Copyright 1997, 1999 Wade Cox)

(Tr. 2005)

 

G UxvB K AfUDA, ZUfUDA GA BAU, Kv, GgAU DAVZUA. E C׺xsAֿ C Uʿ, B Uͷ Es DgZUs D~v. EB C߬Us, fUxs UUZUAU K BĻ AfU YsA. XV DDUA A, UxvBUǷ, ˲gfUǷ, B A GByZUsA.

 

 

This paper is available from the World Wide Web page:

http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 

E ߷ gxs EB [200]

 

D EAUD GZVA (1DA 4:8,16).

 

1 DAA 4:7:21 7. э, ͗ґ ϙ ב; ϙ; 鹳, ׀ 깱ϙ. 8. ґ ׀ Ƒ, 򺑍 ϙ. 9. À ݙź ׀ ҍ ״ 俺. 10. 若 ѹ , ѹ, À כ Ѵ ˎ Ϻ̺Ƒ À ̀ ϙ. 11. э, ذ ѹϙ, ͥ ̙ ϙ. 12. ׀ ր; ͥ ѹ Ҵϙ; π ̫. 13. À Ҵϙ逰 깱ϙ. 14. ב ̀ ҍ̪̑  Ǩ. 15. Ɵב ̗ Ꙁ Ҵϙ, Ҵϙ. 16. ״ϙ 깳 ؟בϙ. 򺑍 ϙ; Ҵϙ Ҵϙ, Ҵϙ. 17. Ƒƴѿ ïϙ ̫; , ϙ̍ ҍ ϙ. 18. ր; ̫ ƴ ; װ, ƿ ̫ .19. ù ѹƑ ͥ ώ. 20. 若 ώ , ̀ , ; 若 ̑ϙ, 若 ב? 21. 若

 

 

ώ 若 ׯ ̑ ϙ.

 

G 1 DAA X D EAUD GZVA K BıB ʿZVܐ. EAs EZ Yʍ ķ D y E GB D BĒZVA KB ­Z UAxvVܐ. D EAUD GZVA, DB N NDA U~sB K G X A AZVDA. D Bs XAB IUX E屭 AU E IJA AVDA.

 

gxs DB (K~ 96) ߷ D Fٍ (K~ 174) KV A A AZVDA, gAg G~v EtBs CUABUU I֐. Aʐ, DB Eʐ. G gA펾B BAU CUA~v ֐. G~sAʐ, EtBs CUABUA, D hB Eʐ. G hA Eʿ jA Gɯ A ߷ x hZUA BA gxs ʿBg NfX B A D AX. G KDAA gxsAX (KA 7:14) ߷ E C Ag Cg UAyAU I E DAĸ FAZUͷ Źsͷ E DAZU (KA 6:8,9,10,12).

 

GAAU, A NA C DB⸷ (DA 17:3), Ƿ 㱬xs KDAABʻ Xݒ DjVDA.

 

D (KA 9:15), ( 5:48), j (D 7:12), (gf. 34:8), g (IA 32:4) KB A EݫZVDA.

 

D gxs ֐ (gf 119:172), XBܐ (gf 19:7), j֐ (DA.7:12), B ֐ (DA.7:12, g֐ (gf 119:142) K A EݫZVDA.

 

G XB A Bܱt AÒA, D GɯU Eʿ gxsǷ CױvvVܐ. EAAU, D EAUD GZVA K笍 UA D gxs E֐ K CױvVܐ.

 

D AA (.3:6). D DAU G XB g AUX gvVA UAy D Lv NfX B D߱xsAU GA EDU G gAU tAA GZVAU. G gAUA DZX ʍUA EBsAֲAX. gxsB ʎA, G BĹ ZU ʐ gA XAVAU.

 

Dë Kv Hvvʐ D Gɯ (2D.1:4). G IU D gxsB BD D~tZ Vܐ, gxsB BDAA ~tZUvVAU (gf.55:19); gxs DB (K~ 96) KV AB AZUͷ).

 

D UB AUAA DB Eݸͷ D EB Eݸͷ (1DA 2:3-4; 3:22; 5:3) VB Eݸͷ (DA.14:15,21) EtBsA GZVܐ. GB ˾ j FB CʍX AUAX EtBsAU I֐. (DA.14:21; 1DA.3:24; E.5:32).

 

D UBB ʐ EĐ EB I~sAZUDA CAӐ DAZVUAU U᭒ VA Bsl Cgxs. ( 5:19). Dg EĐ DgⱬsA G UyZCUv B. FA D UBB AUA xvD. UA.3:10 Xݱxv gxs DB XB DAB gxs DB (K~.96)Ƿ gxs CgɬAv XǷ EĐ K K - (K~ 104)Ƿ ʿZUxv֐.

 

D EB BA BĹ UA~ZX ~yAU gxs EB I֐. G BĸA E, G~v 㱬xs BĸA gxsB Ixxs K EBsAַ UAyxv֐.

 

V G gxsB E E펬AAU Bʒ EBsAֱ vVA.

 

D 22:34-40 34. ƀ בƀ ؿ, ͥ ׹э. 35. э ƑƜ ׀̢ ź: 36. , Ƒƿ ̰ . 37. Ɵ ׀ :  Ѵͥ ϰƴ, ב בƑ; 38. ðґ ̰ . 39. ϙ ̯ , 若 ׳ҿ 若 בƑ . 40. ̯ Ƒƿ љ͜ ϙ .

 

G X A AZX DA, gxs EB ZUhUٷ Ƿ G G~v BA UxsBUBD gAë. GtZU A AUVDA, UxsBUٷ AAUD G G~v BA UxsBֹ ID G EBZUxs. EfX GAAU N EB EĐ gxs A G G~v UxsBֹ I~sAZUxv CAsë ZX EA UxsBUZX DAVܐ. IAyAU, yAUA F~C~ A Is ߷ N A ݸAB G UAysB, EĐ UxsBUA Bsl Cgsͷ GB. EBU gU EBU gss ID gܐ. FA gAëZVܐ. G AAU, G~v BA UxsBB gAëZVܐ. (D gxs (K~ L1) ߷ gxs CAsU (K~U 252-263) K AUB Nsͷ).

 

BA UxsB IAU 6:5- UAyA.

 

IAU 6:5 5.Ѵͥ ϰƴ, ב, Ҵ בƑ.

 

G~sAʐ ND DAZUB IBs. GAAU, EBU D GɯUBֻ gxs DUAZBUB ED BĹ ZVܐ. G D˸AU 19:18- UAyA.

 

D˸AU 19:18 ޙ ב,  鑀 , ׳ בƑ; Ѵ.

 

G ı X EÒB XV EÒ֍A ~tU FZV UAy EU AUs gxsB Xݒ gA DBʹB. GAAU, EU gxsB A ѹ . ZVA UDAZU BܸA. GBsZ UAĒ t Cg DvVܐ, UDAZU EAUs Cgxs NB BsBZX CUA~v ʾ tAt. DǷ ʾAU, EU B yZU AZXZ CUAvZUsA EZU UxsAU. G, Gt, D gxsX N EʑA UAgAX.

 

G DAŸA gxs AZXA B V AA B Eג IA.

 

ZUA 10:25-37 ƑƜ ๱Ϲ, ׀̢ ź: , ׀ ʹ ź ׯ . 26. : Ƒƿ ϙ? בϙ . 27. ̱ɴ:  Ѵͥ ϰƴ ב, ࿺Ҵ ࢝Ƒ ѹ, 若 ׳ҿ 若 בƑ ϙ . 28. ׀ ̙: ڠ ; , ݿ . 29.  Ɵ :  Ƒ . 30. Ɵ ̱ɴ: ϜϹ ڙ ; э ̛ ͹ ׀ ƿ, ̑ ت э. 31. 헜ґ ׹, ׀, Ҏ. 32. ׹, ׀ , Ҏ. 33. Ƒ π, ׀ , ώ, 34. ׹, ƛ ̜̑ בѴ, ƛ , ׀ ב , ̴ , ׀ ̑ʹ. 35. 쵑 鿺 ̯ , ̴ : ׀ ؜ʹ, 񙍑 ޴, Ż  . 36. ϙ, р Ϲ  . 37. : ̙ ˰ . Ɵ ׀ : .

 

G BA UxsB AX CAAU IBsZU xv֐. GB Aͷ AX UxsBֹ ZVܐ. GBUB AAU 20Ƿ ߷ IAU 5Ƿ Ys UAyA.

 

AAU 20:1-11 1. בѴ: 2. ٥ Ϲ 鿺  Ѵ . 3.  э ϙׯ. 4. ב, , ϙ׍晐 Ϡ кƑ Ƒ ؙ̍ Ƒ  ׯ; 5. ׍ ͙ ؙ ׯ;  Ѵ̑ϙ ͢ Ϲ, э 괳 急 䥴 À ؜͙̑ϙ . 6. 若 ѹ,  э À ̙ ̑ϙ. 7.  Ѵπ ٬ ݛϿƑ; Ѵ À ٬ ݛ׀ Ƒ إ. 8. ڵ ͟ ͙ Ƒ; 9. 쵑 ׀җ˳, ̀ƍґ Ƒ; 10. ݑŵ  Ѵπ ڵ; Ƒ, , ̴Ƒ, ׀ҙ, ׀ҙ Ƒ, ύ , ב֍ ϙ , Ƒ ׀ ׯ. 11. Ѵ 쵑㙐 ב ô̴ ׍ ґ , ݑŵ ˹Ϲ; Ƒ, Ѵ ڵ ױ, ͟.

 

[A UxsB] 3.  э ϙ ׯ.

 

[G~sA UxsB] 4. ב, , ϙ׍晐 кƑŠ Ƒ ؙ̍Ƒ  ׯ;

 

[A UxsB] 7.  Ѵπ ٬ ݛϿƑ;

 

[AUA UxsB] 8. ڵ ͟ ͙ Ƒ;

 

DA UDAZU gB CA G~sA UxsBB A UxsBDAv GByB DAZUA AvVAU. G AU EUZX N笐 UxsBU xvD I֐; FBUA A UxsBB IAU YB v B K CgABĻ EB Ev v K CgABĻ Bʒ G~sAU ZVAU. GAAU, GlBgB ݻ A UxsB G~v UxsBUAU ZUxs. N BB Glh CA CAUB Glh. Es BĹ, AAU I Y LAܒB Eıv ~yAU B KV CgA v KV CgAZX X ʫZX GlBgB ݸA G A UxsB N UxsB KB UA~ZVܐ. A WD IB FAlh CgDA.

 

I DAV UÒ, I GDAv I DAv I FADAv EĐ IZX I~sA IDAv EZ Y D~v KV UxsBB UxsBU I AX UxsBUٷ ZXVܐ.

 

G AX UxsBָA E DUAZBUZX EAʐ EB gAë EĐ ZU ʐ DAܒ h K~zZBUB I~sAZXVܐ. G UxsBUٷ AU U GAtA gxs EB EBU ZUB. G ѸAU, V CgA DA, E N h KӒAVǷ, N KӒ IAVǷ (FBUA G XB KӐʍX U hݸ ߒZX EĐ UA D vxs), BBsA B gxs Nѫ DAUA.

 

D 5:17-20 Ƒƿ Ƒ љ͜Ƒ ޙ ׹ ɛ; ޙ , ׹. 18. ב ޹, Ƒƿ 㗰ґ , ര, റ 쿺 ޹ Ƒ 晐 Վ. 19. Ƒ, ґ ꗰƑ , ذ ϙ ґ̑ƴ ґ ב; ׍ ґ̑ƴ ґ ב. 20. װ̍ э急 ̑ت, ґ̑ƴ םэ 晐 Վ.

 

G XA, V DZX WլtA ߷ iA CUAvZUxsA gxsA G IUB ߷ AñX CUA~vʾ vv. G, GAAU KA GBUZ UAĒX X. GAAU, VU gxs DAA AZX AA .

 

XZUAxh gxs GAA E펬ABZ CUA~v OvVܐ.

 

BA UxsB

 

UxsB

 

G~sA UxsB

 

A UxsB

 

AUA UxsB֠

 

A UxsB:

 

A UxsB: gAA Aʷ (K~ 153). DǷ gxs ߷ UxsB (K~ 253) K AU UxsBB FAlh Cgxv֐.

 

KB DD DU I~sAZU D~sA KVB gv A UxsB ߷ UxsBUB s CAU LZ CUAZ YtAX.

 

EfV AsA EzB gv gxs, EB G UxsBZX EAhA AUAU EBsAַ UAxvVܐ. (D.F w DʍAU gxs A, D ߷ iÎ C׺v A, 1973, .22-Bs AZUͷ); (߷ AsA (K~ 273) K AB Nsͷ).

 

UxsB GAAU EBZUxv֐.

 

UxsB:

KB DD DU I~sAZU D~sA.

 

E펬A:

 

A UxsBֹ EtBs CUABU EA.

 

IAU 6:4-9 4. , : À  Ѵ Ѵ. 5.  Ѵͥ ϰƴ, ב, Ҵ בƑ. 6.  Ǩ בѴ ϰƴ ϙ׳. 7. ׍ 晐 ϴ˿ , ٪ ѹϙ, , , ๱ϙ ׍ 괳 , 8. ׍ Ƒ בƑ; ׍ 晐 Ƒ ϙ׳. 9. ׍ ٪ ҍ, ב֍ בƑ.

 

GAAU, G A UxsBB FA Bʒ, Aʐ UxsB BA UxsBB Bʒ I~sAZU xs. G UxsBֹ BA ıCA, X A G EBU EljZUAU GBsD BUDAv GByZVܐ. EBU:

 

CױBsA, ⒎X ߷ FU CA߱U CUA~s I~BA D. EAʐ AA.

 

G CA߱U Aͷ GBU UA~ZUvVܐ:

 

IBs

 

NZU

 

FAB

 

G Ixܒ I֬vA G gxsA DljUǷ sBUǷ GB ZVܐ.

 

EʱDA G EtBsDAv BUZX xtǷ xt C׹Ƿ UZU D~v.

 

G gxsD gA D ZUZX N EBsA AZVܐ.

 

A EtBsA ʷ D 㱬xs DAܒ ZVܐ. A GD DDUAA KDACA CADUAA Lx (DʍAU ZU U ߷ giDA ˸AZUDAv Nsͷ).

 

G K~y DAB gxsʲAU FAB Cg vZVܐ. v G BB Z CUA VA. (ED U; 16 ZUB AZUͷ).

 

gxs DʍAX gxs EBX I ZVʷ KC, N ʿBg gxs xvD gAAtA N Us: N gxs K UvVܐ. CfUs ZBU BʱA gxs BB UfUZX GsfCUAvZU xv֐. FUD, GB DA DAݸ BsAU GAA gxs X A EBZUxv֐. A AÒt gxs D GɯU DAݸ. FBUA, ND ʿBg gxsD gAA. FUD, gxs Aܷ D GBU AܒB Ixvv ߷ D E JѸ IJAUͷ ZUhU IJAUͷ E AA (.3:6) K CgAA. FⱬtA, EBs gxs B֬t E AZXߎ AA.

 

DʍA IB gxsB IߎA CAsZUAU BʱA G yA E. G IU A gxs NfVB LA h CgVܐ. EB y EBB EtBsAU CUA~s tA G ñ DA˹ tVܐ. gDg gxs NfX Bܹ EUAX DAAvʍA EB Eh gA glBg tVܐ. IU UxsBB NZ CUAֱs, GfX gA y DBʹB, ߷ BܸA UsB ݸ gA펾 h ZUfUAU CUA~s. UABBZX N Dܷ. y IylhZX I~B GB K߷ K NfVǷ G Cv K AUZVܐ. FBUA, K N NfX BܹǷ gAUU CgU E岎ZUsB.

 

GBUABA C DA B ߷ VU GߎA EAX. A⒎ WD ӫ A׹ FZX A GߎA IlgB. GtAU, IA DAAv G G~v g֒ EBZX A BAU I֐. GfDU N gxs, N UxsB ߷ N I~B A I֐. (I~B (K~ 168) K AB AZUͷ) B Aͷ DA EBs D~v.

 

G A G~sAʐ IAU 10:12-13- CAZVܐ.

 

IAU 10:12-13 12. ,  Ѵϙ ƹ, ލґ , ͥ ѹ, ϰƴ ב  Ѵ ش, 13.  Ѵπ  π ㍀  ɯź ׯ 򺀰 ґ,  Ѵ 若 .

 

GtAU, DDUAA FAB ZDAv, E UB CA s, Eʿs EZ Yë, Dg˒ ߷ IZX B I~sAX tD DDUAA UxsBUBֻ UBUBֻ BUZCUA D~v.

 

GtAU, G gxs ZX BD CUAvZVܐ. gxsB AUAA DZX B I~sAUB. DB DgˬAǷ D GɯUB CUAʍAǷ E B AD FiʎZVA, G UAy IJAU D KAX KAA GZVA. (KD.4:6B Nsͷ).

 

EAs AZBU A E, FAB A Us CUA~s CAsíǷ D EA ZVܐ. E AB FA (1CUA.14) EyAU UxsBָA ܱvVܐ.

 

D AÒB I~BA ַ XBܫ FAB AAU ߍ LvVܐ. GtAU, IAUxv, EÒ CAǷ ߬t UxsBָA ܱvVܐ.

 

GB CAsë Ev DBʸA N ~yxs ⒎ h. G DBʸA gxs UxsBֹ NA CAU Dʍ I֐. XBZX A gxsB AUA. (VBZX gxsZX GBsD I x CAsï (K~ 82) K AB AZUͷ). DëCv hA D B IDAv AUAZX ~yAU, B EtB⒎ xsB ıCAAUZ CUA~v FAAU BZUxv֐. E BZDU E gxst sZUͷ DZX v tAUͷ IvVA. (IA.6:20-25). CUA~s E AU G CgɬvVܐ. IAU 6:20-25 XǷ DAU 24 g⒎Ƿ Bи EĐ LAxtAʐ GB EA EBZU EUA GB K v CgAVA. (w, ED U 23 ZU).

 

BsB gxsǷ EX GByAU IB UAyAU CUA~v (KBUǷ xsAUDA, GByAUDA, CUABUAUDA EĐ KCA gA펾 BU CgBܹDA) gxs W G AA FA GB. gxs UxsBֹ NfX yA UAyA 㱬xsʿ ìA AZXA OVܐ. GAAU. G Xб t ZU EA EBVܐ. BsD UxsAvB GBy GB. BUB , AA E GB. At G ѸAU AÍA, CUAB Cgʎ XܳB GA UxsBU N NAU AZUvVܐ. y gxs GA DA, NCA ZX EBs CgA gxsD CgɬvVܐ. AAU UAĒ, KA Uٷ AfU CgA U~UZX BAU xsBD Cg. (AAU 21:25; 17:6; 18:1; 19:1-B Nsͷ). EU DB GAAAU LU ߒ ߷ EU AA gfUsA BB G EU AZUB. F, EU Ds B. EU AgA GAAB LvA DUAxsAU. G u A iCUxv DAAU.

 

FfVķ Dj ZUBsD GCAӐ G gA gxs lh GZVܐ.

 

gU gA gxs lh CAӐ FfVķ Dj ZUBsD I֐. vB C ZUAU A EU CUA Uͷ gDUXAU GZVܐ. DB ݻ I~BA MZV EtBsB Z CUA DA˸܎ IJAU gBU XбXxxv IBs DAVܐ. ND D ND I~B I UAyA G gxs DgÒ CUAֱvVܐ. D gxs NB BAU N߱v. V GB DAB ݻ Eݸ CݍݸA G G fX IsZV GZU B.

 

DZX WլtA E UxsBB AUAZUAǷ N D EZY tA. EB DB IJAU EB ­ZVܐ. GAAU, D I~BA EB BAU FACAAU BʱB ˾ BU CgʎA EX GB. D UxsBB AUAD EAX (sA gxs 3-4 ZUfUDAv Nsͷ).

 

gxsʲAU gxs D I K~y A. G AB E lhZX CUA~v ʫ.

 

DAA 5:30-47 30. 줗ˎր; 麦 Ƒƹљ;   , ڙ  麦Ƒ ѿ Ƒϙ. 31. 괳 Ƒ̑. 32. 괳 Ѡ ח ϙ, 괳 Ƒ 깱ϙ. 33. Ƒב若 ؜ʹэ, ƴ . 34. 왗 π , ̪װ퍑 ׍ Վ. 35. ͹ ̍ 㙍Ϲ; ҍ 䢜 Ϲэ. 36. Ƒב ƿљ Ƒ  ; , ź ב  ˳ώ ̀ƍ 괳 . 37. 괳 ϙ; ϙ ր, к ր. 38. ׀ ؟בƑƑ π ל ʹϙր. 39. װבƛ ̑˹ϛ; ׍ 晐 э, 괳 ׍ ׍. 40. Ϲ 晐 ź 若 晐 ր. 41. ̑ 왗ր. 42. րҗ 깱ϙ. 43. ׹Ϲ 왗ր, ח ׹ ׀ 왗э. 44. ώ ƴ , ̑ґ 왗 ؟בэ? 45. 若 餜 Ƒϛ, Ž 餜ב. 46. ؟בэ, ؟בэ; 괳 ϙ. 47. בƛ ؟בƑϹ Վ ל ؟בэ .

 

D E EU GB K DAA 5:42 UA~ZVܐ. GA EU DADg CgAB DUxU tA EA DADgA CUAvZUxs gxs K~yB AU ѹ . V AD, BĸA AA DʍAU OA K CgAA. BĸA AA I~BA N D, GDj VB E屭B ݻ I֍A EAX. (DA.17:3). GAAU, DB ݸ E ZVA DBʸAX. Nʿs NZX VBsZX VBA, DA xv VBsZX. VB E K DAA 5:44 VA A AD I~BA D K GX CgAVA. A , CAhAA DADgZX CUAvZUxs gxs B ݸ BĸA I~sA K DADg EUB As Xl gAxvVA.

 

N N UAĵ D gB DUxsB K ʿB Xݱ CUAͷ A V mAA⒎ Dh GZUZ Yv (.3:17; AX 1:11)? G, AUAU Dj D UAUDA EĐ j F˸A ZU hB N XB DUxsA K~yB BʒZUA.

 

FUA BĵBܻs CgxsA IstZBUA gxsB AUAZX K~ys Cgxs E FA jAg K~y GBsD CgxsAX. D EAUD GZVA K gxs BA G IBA B jAg gC UAxsͷ j F˹ DDAv UxvZX GZUͷ CgVܐ. G CgBܸA, A AZVDܷ FUAX BA C IstZBUA jAgA DëCvZUxs.

 

DA 4:13-25 13. , ҍ Ϳ ב ̍Ù׳ ׳ Ƒƿ Ƒ ؟ב ώ . 14. Ƒƿ ѹэ ב ؟ב ٫, ב . 15. Ƒƿ , Ƒƿґت ր. 16. ґ, π 鰑ϙź ؟ב ώ; Ƒƿ ѹэ㑎 Ƒϙ , ŗґϙ  ̍À ؟ב ѹэ ґ Ƒϙ ב ϙź ώ. 17. 󑱍晐  ϙ麦, ؟ב, ʹ ѿ, ґ׍ ϙ ׍ ݙϙ 򺑍 ŗґϙ . 18. בϙ ҿ, 󑱍晐 ׀ Ž ґϹ, ŻƑ ؟ב. 19. ؟ב ϙր; 限 Ƴϙ, , ̑急 ѿ  Ϲ. 20. ב 괳 ؟ב , 21. בź ̑ϙ鑗 Ż, ׀ , ؟ב . 22. Ƒ Ƒ . 23. Ƒ , , ిϙ. 24. À Ѵ̑ Ɵ ʹϹ ࿻׀ ؟ב . 25. À כ晍 , 㑙 װ퍑 ࿺ ϙ.

 

DA IÒxs GDj V Ií GByD A gAA CZVDA. ED I jAg CAxv E GDj VB y IÒA. V ߍU AU yX NZCUAvZUxsA ߷ ZX gAA Cͷ IÒxsA.

 

FBUA, Bs CgA CgZUAU A UAAܱs B. DA 5:1-21, GDj VB UAAݸA VB hZUA lgBB Xݒ ZVA.

 

DA 5:1-5 1. ذ, ؟ב 㑙ϙ 麦Ƒ, À Ѵ̑ Ɵ 若 ϙ. 2. π ם ґƴ ؟ב җϹ, ב Ż ̑. 3. , , Ϊ, Ϊ Ż 闰 깳, 4. כ ̑. 5. 㿺 ͟ À ϰƛ 鿺ϙ 麦Ƒ, Ż ŀ ת .

 

GfDU G X, CgAVA, GˍAU A jAgA AUAZU xtZVܬtA, Bs UÒAV GDj V IJAU Ds܎ gAA CZ VDA K V IJA G VB DhZX hAZVB jAgA C BZ CUA~tZVDA. DAA 17:3, 5, 24 V Xݱxv֬t ZBUA BĸA AB DʲVBB DgÒ EBD AX.

 

U EZX I~sA 笒 ʹAU gV BB UZ CUA~sA. A ZX I~sA 笒 AAU gVBB UZCUAVDA.

 

A Bs ZBU LAܲBsB UAy D E j F˹ IJAU ZX JܱxtZVܐ.

 

DA 5:6-11 6. ϙ, 괰 Ҵ ϙ ʹ. 7. 񙍑 ͙ ͳ; 񙍑 ׀ ͙ ב. 8. ؍ϙ ʹ, ״ 㛍. 9. π ̴ 㑙 ϙ,  ґ ̑ ̪׳ . 10. 񙐢 ϙϙ, π ̫ ϥ ב, ב π ̪׳ . 11. ґ, ב À Ѵ̑ Ɵ ׀ ̑.

 

A AUAU GDAǷ V yA DDAv A NAZUvVDA L? UAy Ag hBA K~yA DZX DAA BU (DA.8:7). G Kt CgɬvVܐ K AñDA. N - FA WլtABA Aʷ G IU Dh. F, KA Uٷ CgʍA KA UBsD ˸.

 

F Aʒ CUABUZX G UCAU gvVܐ. G CUABUB CCAU DgAB CgxtZVܐ. (F Aʒ CUABU AU 1 LD DAss (K~ 246) ߷ F Aʒ CUABU AU 2 FA BĵBU (K~ 248) UB Nsͷ).

 

DA 5:12-14 12. Ƒ, ״ ̫ ҍ ם, ґ פ˰Ƒ, ̫ ґϙ ׹ . 13. Ƒƿ װ ҍϹ; Ƒƿ ґϹ . 14. Ϲ, ̫ ð ׀̙, ՙ˿ פƑэ ; ׹ϙ Ƒ.

 

Aʷ G IU G G KfX gxs GBDA EfX UyZVssB. EfDU G. GAAU GBUAB C htUٷ I EB⒐ IA gxs EhA. E AʲA. EfDU G - FA Cg AʒB DA GA DAǷ.

 

DA 5:15-17 15. π ̴ . , ʹϙ, π Ɵ π ˿ ώϙ. 16. פ˰ ѿ ڙ ; ѿ 鴱  בϹ; π 雍 㛐 ѿ בϙ. 17. ґ, , ̫ ϙ, π ;̫ Ƒ ;̫ э Ɵ ̑ ׀ בэ .

 

FA Aʵ EA B ~t, G xA N A BDܱsZ Yv. GDj V KB UA~ZUD BsCܐ. FA DAB Z CUA tA, A G~sAʐ FAA C xB Xݒ Z CUA tA. VA GAUͷ D VBAUͷ VBs xA yA gxs j C AsA I IB EsB EUA CUAvZUvVܐ.

 

DA 5:18-21 18. Ƒ ґ ϙ  ב ѿ , ґ ϙ ׀ 䙐 ב ѿ . 19. ⿺Ƒ ؍㑙 , π ⿺ 㑙בэ. 20. , ϐź Ƒƿ ׹; Ϲ, ώ π ˿ ώ. 21. ґ ̫ ב , πƑ À Ѵ̑ Ɵ ב .

 

FUD, WլtA x ʫ, VB IJAU x gA D VB UAyv WլtA D VBZCU A KDA A xA tZUxv֐. A UA~VDA, A Wլt tC UAy D EA A KDAZUAUͷ j F˹A JܱxtZVܐ (DA.5:5)

 

Et KA, VB GZXDA A L CAsë Aʷ CgVDA? EÒ܍ UAUD. A AʒX ZVDA. A Kt EX ADA? ߷ gxsB ʐ AʲAX.

 

DA 6:1-4 1. Ƒ ב? π ϐź ״ Ҷґ ב? . 2. ״ ʹ ݿ? 3. Ɵڙ㑍 π ̫㑍, 逰 Ƒϙэ? 4. ʹϹ ࿺, э ź, π ̫㑙  ڥ .

 

V yXAU, A mAA CDA. FUD, DZX BĸA AX A Bи D EA IíZUxsA. y ICӫ gZA V D UAU IÒxsA (DA 1:4). A AÒt E IÒxsA, y A VBZUAUDʸ EBs CgA ĒA E. FUD Ys, Ag Cg j F˹ ĒDAv A VBZUAU A A sUAU CgxDsA.

 

A VZX AʒX ZVDA, FUD A, EBʸA AʲA g EZUxv G G gA AʒX EtB E. V ND AʒCU A. E Aի AZBUA DZUAU AիA AZBU. FUD Ys, A AʒX DZUAU AVDA ߷ GDj VA D IDAv GZVDA (DA 6:5-11).

 

DA 6:12-14 12. Ƒ, ״퐙 ⿺ƴ , ڙב ̴ 㑱Ͽ. 13. כ ɰ㑍 ״ , ʹϹ ݴϙэ㑍 , כ ɰ㑍 . 14. Ƒƿ퐙 ⿺̑ π ⿺ϙ麦Ƒ, 헍.

 

D EA D VB IJAU ZX GA GAAU A Aʒ UxvZX GAA, yX A Wլt tVܐ.

 

FUD, A Aʷ CgVDAA? GB. gxsB D AʲAX. GtAU A DZX EtB DA DZX WձtVDA.

 

A Aʷ CgDADAA, A AgX AʒX EtBU. FUD, A yX N BZUxvDA. A WլtZX EtBAXDA, E B DBZX EBВl CgVܐ. (DA.6:15-17) FA, KX Wլtʐ?

 

DA. 6:17-19 17. ״ Ϲ, 晐 ؙ ˙ ⿺ . 18. ״ بƑ, э. 19. Ŝ  ̍˿ . ź כ 㑍 , ͟ ź כ 㑍 .

 

DBA A ߷ AA j F˹ Ē IJAU D gxsB Wլtʐ FX. y tD CxUAU DAV UAfUZX B ZYsA (DA.6:20-21).

 

A AʒX vBĸAZUxv BĸA AB CXAU CUAvZUxtZVܐ. G CX A DB⻷ EBs XAAV GDj VB EʍAǷ CAѸxtZVܐ.

 

DA 6:22-23 22. ״ بƑ, , ͟ 晐 , æב . 23. ״ ź ̫; π À Ѵ̑ Ɵ .

 

A GCAӐ gxsX ZVDA. FUD A Bи KӒ WAU I֍A CAXt JѸ CgA gxs F˹ W Cg D~v (DA 7:4-6).

 

gxs IJAU A AʒBZ Xݒ Z CUAVDA. DABgA gxsB Z CUAʍA ʍ. DABg CUAZ YsAt I CA gxs ʎB. FA j FB CUAv D VBAǷ D E BZUD ʫ. EvU CA D DABgZ CUAʍA A Kt EvU EZY t? EvU CA D DABgZ CUAʎA A CAAB CUA~v, E X A CUAB Cg Uͷ CgDA. D gxsX D EvB BʒA, A UxsBB VDA, GAAU KA UxsBUٷ ܱvV. j F GA, E AʲA 㱬xsB CUA y DjVܐ. UAy j F˹ D E GAF, gxs 㱬xs ʿ WլtBs Aʒ CUA DAUtZVܐ.

 

GtZU, gxsA N lgB E; G EBs XA Wլt IJAU D E笭A j F˹ ĒB G N 㱬xs A AʒB DCUA tA DAX AX. gxsA j֐ UxsBU j BA Ys I֐ UAy D j, A, B.

 

DA 7:12 12. Ƒ Ƒƿ ͟㳰, ͟ Ƒ Ƒ ϙ.

 

A ʐAU Aʒ DCUA tB. Ag GlBgA G s j F˹ D EDAv DAAvVܐ.

 

DA 7:13-15 13. ϙ, Ƒ  ̫? ;  ̫; 㰑ź, Ƒ  ̫ , 㛐ź Ƒ. 14. , ͹ϙ麦, Ƒƿ ؙưϙ, ״ ݑ 퍿, Ŝ ϙ. 15. , ˎ ր; Ž逰 Ƒ, 逰 ˎ.

 

A CgA CĒA Bs AʒB DCUAʍA E. FA G Cgɬv j F˹ DADsAX. VZX GUZX BU GB. G AU EU DhAA DADgZX CUAvZUxs j gxst DZX Wլt DBʱsA K EÒA? GB. DAĸ gxs Ż CUAvZUxs. GDj V A N E KAUAUͷ BDܱ xs. DB FAA gxsA EAU BDܱ sB. G lgB⻷ hBA Vܐ. Ag hB Bʱ DAX. FA F˹ hB Cgʐ Aͷ gAA⵲AX (DA.8:6).

 

A Ag E; A FA IDA.

 

DA 8:9-17 9. בϹ, Ŝ ̑ ؙэϿэ. ґ π. 10. Ϲ, ״ ʹ, Ƒ 㰑 ϙ.
11. Ɵ ʹϹ ࿻π בϹ, ʹϹ ࿻ בϙ À ڙב ̛ ѿ. 12. Ƒ , Ŝ ݿ Ŝ . 13. Ŝ ݴ э; ̴ ˀ ޴ ݿэ. 14. э э, э ̑ϙэ. 15. , ź ƿ  ؀ƿ , , ؍̴ ؀ƿ э. 16. ϙ鑗 ƑѰ À ɥ . 17. ; , ڙ ; ڥ ź ϥ Ƒ.

 

Et KA, A Kt B NfXvʐ? G ʸA D VBZX ICӍ gZZX B DAAXA? GB. A DBs BUٷ D jAUٷ V gU jAUٲADA. GtA, EBs GBU I~sA D gxsX lgAU N DAZU GZX.

 

GX KìAU G gxs ܷD B CUA~v vV. EAʐ CUADACg 2:14 tZ CUA~v E hBʹ K Ez EtZUxsC EAʐ BUCӒ EĐ ߍ UA ʫ Us xtZUAU EtZUxsDAU. D gxsA EAUD j ֐, ֐ B֐ A GZVܐ.

 

Et KA; Kt A CAsʐ? K DBʱvVܐ?

 

A AZVDA D gxsA G~v BA UxsBB gAëZVܐ ( BA UxsB (K~ 252) ABֻ G~sA BA UxsB (K~ 257) K ABֻ Nsͷ). GB AX ߷ F AUfUAU ZUxtZV. AV F gsfUA D h gfUB NfXvvVܐ. Aӷ j F˹ DAv D E NfVB ZXVܐ. D F˹ Ē IJAU D AͲAV G ZX AVAU ߷ D KAX KAA GZVA (KD.4:6).

 

DʍAU gxs DʍA NAAU gfU NfVB AB CgVܐ. FA EfDU ND N EBA D gxsB ZUͷ Cgɬvͷ CgVܐ. E AAU, UAy AA (.3:6). FUD, D gfUB NfXv EfDU ND N NfX B A GZVܐ.

 

G EB A UA~VDA, D, gxs EljZU XZVv EBUٷ DAVܐ.

 

A AZVDA, gxs FA gxsǷ l gsfVǷ IZCUv gU EljZUBZ CUA~v G~v BA UxsBֻ ߷ D UxsBֻ IAZXVܐ.

 

A UA~VDA, BA UxsBֹ CAѻ g gA NfX BܸA⍐ ㍲A Gs BZU xtZVܐ. D gxs gxs FAB ߷ Wլt, A UA ExsByB xsxv Bs EAs AZBUA , G~sAʐ, Aʐ ߷ AUAʐ UxsBֹ Vܐ.

 

A I~| IyZX Ys E gxs W ߷ E gxs W I Ayt kէBZDU NfX Cg xtZVܐ.

 

Xv gxsA XݱAU MAʐ, FAʐ, LAʐ ߷ Aʐ UxsBU Vܐ. UA gU gsfXUB gv ZU CUAv֐.

 

Xܷ ߷ ~sB (EĐ XA׹ gxs) E NfX BB Nt NfXv xtZVܐ. D gxs W GZU ߷ AX A ~sB Bsl CgxtZVܐ.

 

fX gxs Ys ķ ߷ gU gA EBA NfXl CgxtZVܐ. Us, Uv xt AfX ߷ Nʿ ABB gv gxs Az NfXl CgVܐ.

 

gxs gU EBUBֻ Eѹ E gfUA NfX CgxtZVܐ KB Z CUAٷ BUAU, BAU DʍAU gxs DʍAB ʿ EhAAX.

 

G 1998 CAsfX F~t O UAķ A (F/gA) F gxs EBB UAU ZXʍA xvD sZX.

 

FyvA Bܹ, ZUZU OZUA F~t gxsB AhB ZV UsB hAU CUA~s. G F~vUA L ʾsX N sB DA߷ L, AX, G N, G-Kxv GB DA F~vUA Aᬒ - N笐 F~vU B j߷ Aᬒ - N܍A F~t Alh, E F~sA glCg Ev MA F~v Alh t BܸA BAU AZUxv ~v F~t s EBsZCU FZUv.

 

ZX I~BA ߷ EʿǷ ʿǷ I~BA D BUB DA EB Iᬒ Cg F˻ GA, D ZX EBs FB CUAvAǷ A EBs NfX Bܹ G VUD EUA CUAvZUxtZVܐ. FUD A ӫ AZX KtAU Bs A ht sZU D~v KB UA~UAU (C 20:4-6 Nsͷ).

 

Cױv Dg 20:4-6 4. ,  ; ׍ ѹэ; Ƒƴѿ ź э晐 䙍. Ɵ׿ ל ̢źэ急 , ύƑ׳ к Ƒ׳ ׫ ồƴ ʹ Ϲэ . э Ѵ ڥ ̜э. 5. ̫ э æ ̀ր. ðґ Ѵ. 6. ðґ Ѵՙ ב ͟בϙ ; э ̯ ̫ ր. э ڙ 򺑍, ̑Ϲ, ̑ ̜בэ.

 

A VDAv F F~vUZX Fxh CgDA ߷ V DADgZX iA CUAv gxs ʿBgt GyfU G VUB OxtlCgDA. D

 

gxsB C׹v DA DADgZX N X˸ UxsAU CUAvZUB. A AyCA BD߲ͷ, AAy

 

N h KӒAVǷ, N KӒ I߱AVǷ Nѫ DAUA (.5:18; Z.16-17). 1000 s By V ߷ lgB DABʹ ZUX D gxst GyfU A G VUB Cg CgDA. D G B D U, NCAʿǷ DB DA Fٷ DA A B EBs (D U (K~ 180) K AB AZUͷ).