DBs V lgBU
gxs AⱬX DB - EĐ MMT (K~ 104)
( 2.0 19950415-19990618)
G AA EBs fU Xݱxv֍A gxs DBĸA K KB ZXVܐ. Uͷ AU K~yv G g UAĒ CA CA FAlh gAxh UAVl j DAܒB v ZUvVܐ. VDA ߷ xAfD IJAU CA CZUxs AⱬX DgAZUxs. gxs DBĸA A~t G I DU KӒAX KB UAxvVܐ, ZgAx A FDg A - DAA EĐ KK, E gZ UAĒ A U~sBsxs. G B VUB G ZYtUAU CgVܐ.
Christian Churches of GodPO Box 369 Woden, ACT 2606, Australia E-mail: Secretary@ccg.org (Copyright 1995, 1999 Wade Cox) (Tr. 2005) G UxvB K AfUDA, ZUfUDA GA BAU, Kv, GgAU DAVZUA. E CxsAֿ C Uʿ, B Uͷ Es DgZUs D~v. EB C߬Us, fUxs UUZUAU K BĻ AfU YsA. XV DDUA A, UxvBUǷ, ˲gfUǷ, B A GByZUsA. This paper is available from the World Wide Web page: http://www.logon.org and http://www.ccg.org |
gxs AⱬX DB - EĐ MMT
G AA gxs CAsU GߎA. G XݱvV gxs DBĹ K~yB gvVܐ. IU ʐAU IAZUxs lgBU AZXU G. By DD, gxs DAݸ K~yB ܷAZU hZVܐ, ߷ UA, DA ˲gB EtBsAU vvVܐ. E AZXA DAŸA, FA EBU BܸAU Z CUAֱs B.
DA 3:20 20. ϙ, ״ Ƒƿ ώ麦Ƒ, Ƒƿ ̀ ױր.
gxs DB K UBlCgAB vVA. VU E DADg gxsB DjVA K B⒐Z CUAVAU. gxs Cgxv sxs K E CgAVA K EU B⒐Z CUAVAU. gxs DB A IDAU ܐ, gxs DB NfX Bܹ N X. CAAU NCA G ˲lg⒍, ͷ Bи LAxt KӐVAU, ߷ gxs DB ZX K CA GB K CgAVAU. gxs DB (K~ 96) K A I AZX A UAyAU G AZXA A. E A D gxs Kt BĸA K UAxsvtZVܐ, ߷ EBU E GBUZ Xy CAZUxs. ŹvZX gA gxs A hBʹ EBܸxsAUZ Us UAxvVܐ. gA gxs UxsBU E. EfDU CA DAܷ I. EB gxs DB K EBZUvVܐ, EAʐ E ŹvZX gA gxsB ʿZVܐ.
߷ D gxsB BܵUA ѹ xvD gvVܐ. gxs DB G Z CUAֱsB, ߷ GCAӐ xvD, CA CA
FAlh gAxh IJAUD, KB I~BDĠ XݱvVA K笍B A Z CUA tVܐ. A GCAӐ I~BD KӒZU
DUBZ Xݒ DjVA K CZUtVܐ, E Bl DgëUZX gAAyAU UAyvV܍AU ʫ xs, XA jݻ EtBs, EX DAU fVB. HDg UAyAU G vxs ߷ BU Aͷ Aɲx, DAĸ NfX B ߷ XZUB LU ZVܐ. EBU DʍAU xvD gAë V. / V. A~t XZU. gxs DBĹ UBlCgA G BʾAZV CUA~sUB FA E gsfXU gA ㍲AZXB Xݱv Vܐ, EX x EtBs GB K A AZVDA. EBU D gxs FZX xX Kͷ GB KB XݱvVܐ. EBU BܵUAU xvD AxU DAv XݱsvVܐ. EBU ŹvZX ߷ B vB XݱvVܐ, IAyAU gsfX gA ㍲AZX. K A Ixvxv KB A ʿBg AZUA. DA 3:20 G GBU Xy ˲g ZX I~v. GtZU AʒB EV E A AyA VܬtA K E YܱvVܐ. h CA CïU E XB gxs DBU K CAѱ CÒ.
DA 3:20-27 20. ϙ, ״ Ƒƿ ώ麦Ƒ, Ƒƿ ̀ ױր. 21. ϙ, Ƒƿґ Ƒϙ; 괳 Ƒƿ љ͜ Ǩ. 22. Ɵ ؟ב ә ; ؟ב э晐 э ә, شƑ ր. 23. ґ פ˳, э㑎, 24. ל π π Ɵ ª 㑙э; 25. ƑϹ 퍑Ҵ כ 촳괳 À ƙ ŗϪ, , Ɵ若 ؟בϙ׀ 㛐ź, Ҵ ƙ ŗϪ, 26. Ɵ ̴ ؟ב ә Ϻ Ƒ ׀ . 27. ϙ, ̑ ? . ? Ƒ Ƒ? ؟ב.
GfDU CgAVA, G B, K gxs IJAU? DBĹ IJAUA GB, FA ZBU EtBs CUABU. G A B EĐ As ZU xX ZU tA t GBy. F gxsB FZVA.
DA 3:28-31 28. ґ Ƒƿ ̀ƍґ ؟ב љ. 29. ʰϙ ? 晐 ב? 晐 . 30. ϴэ ؟ב, ϴґ ؟ב 㑙 . 31. Ƒ, ؟ב Ƒƿ ? ; Ƒƿ Ҷ촳.
FUD, gxsB DA lgBU AZVA. F gxs DBU EfX gAU GB K E CgAVA. GDj V D I jAgA xvD xA GZVܐ. L G AZXA IxvZ CUAVA? , G X CA EA D UAyAU, E gxsB UAA hUZX KAU vv gxsB v A K B⒐Z CUA~sAU. AZXĒ N lgB ߷ DʍAU OxsZYt B GZVܐ, UAy CgAʎ EfDU CA ~v I. N BU, N AAyB lgAU UAA D~v K E CgAUA, ߷ CA BU, G gxs DBUA l CgʍX K gAB GB Kͷ E CgAVA. G CBsA EA D ߬t ZUs D~v. tA Bs, gA ߷ Źv gxs CA DB ܷAU gxs DB K A A Xݱxv֬t, KӒ DU gAëZVܐ, A EݸA GZUAX. E IDAU v XA KY DADA, (CAѱCZUxs VDZU). E EÒ A gxs DBĸAX. E KD XB CAѱCVܐ. A GCAӐ I Us j U~sBsDA. E XA ZUAx A FDg A - DAA, EĐ KK, EAʐ E CAѱCñA, AfD ߷ VDA IJA KCA DAA h ˎU. G XA ZgAx A FDg A DAA, EĐ KK CAѱCñA EAʐ 펾AfD VDA IJA, DAA h UxsBU. GBU DAU KfXD UAysB. G N AAU ʾB. FUD E Z CUAٍ CABī xs. F ZgAx K笐 gAAyAUD hB K EÒ CUAA. KK G vv DA G h Xݒ DAZUA gxsB XݱsA. N Z CUAٍA G ɲxt vʎ AZVBAU FA DgUZUsA. GtAU At EDZ (, gxs DB ߷ KK, DʍAU CACA FAlh ˲g, ʷ - tg 1994, Z 52) A CgA E AÒBB h ZVA EĐ CAAU CAѱCÎZUA K K~|VA. 풾AfD ߷ VDA A FDg A - DAA K AÒB YB DAA UxsB K CAѱCZUvVܐ. A ϲ DAA gxs A Fxh K DAgB YVA (FDZV AZUͷ). N DB E CAAU G gxs xsB CACZVܐ. FA VDZV vxs GY DADA K CACZU xv.Dg t vxs G XA A FDg A - DAA K XB CA CZU vxv. GY DADA X A IJAU vxs X ߷ G A FfVĒ gxs DB K XAU CACZU xv. I~BAU XA X BʒZX gxs DAܒB A DjVA K CAU C Vܐ, ߷ A~t DAUABU GCAӐ IDAU IBUAU Vܐ, ߷ JA~t DAUABU GCAӐ IDAU IBUAU Vܐ, ߷ ɲxtZ N XAUͷ CAѱCñAUͷ ʾB. G A Z CUA~st CAA K~y K N XAU ʾB. E X Us DA. I Us jU UU ͷ DAÒ CACZUxv AZX B A UAZU D~v. E U~v t EDUAU A B Z CUA t. A G XU h AAU AñDA, I~BA I Us jU B K CgAVܐ Kͷ G IJAU Cg AñDA. A AZXv BUv CAU Iylh ZX VBsZX. EʾA K CgAıvVDA EBUA CgvVB A ADA. GA K N DAA gB GB. GA B tZX Bи LAxt BU, Bs x DܒDAv CgɬvV܍X Kͷ GB. G ŹvBĻ ߷ gxs ㍲AZX gsfXUB gvVܐ. G DBAB Cg IJAU N XB AU Ah AAU gAZVܐ.
ECZUA EU Yv UAAU gxs DB EĐ KK CAѱCñU AUAU EfDU ܒ N Ulh AAsxs. KgA XA ߷ DA AfD XB gAxhX CUA~v ʫ. EU XDA XU AB AUAZU hZVA U. G UAfUA ZX K? K fU CgAA. XDA A G EU DA KvA ZX K? ߷ Bs ZBUB E KAAU AZX? E BsA ZBUB gxsB VђCDAZX KAU ZX CA UBB N F EĐ DUsB Vܐ. N sB gxsX ܷAU CgA, A Aʒ K~yB Ys DgÒ CgVDA, ܷ ױA E AxU K~yB Ys ܷAU CgVDA. fU D x NCA EtBs xsB KZVU. CA EÒA V DAv K CgVA KB ߷ KA E B CUA~v CgVA KB ZX BZU UtAU I.
DA ߷ UA CgA Dlj AÒBA FZUsͷ ߷ XA Z CUAٍ IJAUͷ ZUs t. E ZUA KCA E gxs DBBZ Xݒ DjVA. E ZgAx A FDg A DAA EĐ KK, EAʐ XDA X KӒ UAAX, E A~t DAU X BЫ. ߷ G~sA, A ߷ AUA A~t BܫDA.
UBī Cgıxs X, KgDij lhZX X ߷ GߎAU AgAsA lh, KK CABīDA. E XDA XBU BĒ. CgAA Z CUAٍ EBsxt, FUD D gxsB xv ܷD Cgɬs GZX ZU LAxt XB v gxsB CgA IJAU AZX CgVAU. LAxt UtfU Ys BsBB AZU v xv. ߷ X E IJAU, U Ys Kñ W GB Iyë UAy CgAUAU. DʍAU XU xgA ~vAU G EݵUv CAXVܐ. UA 2:13 K sZVܐ K笎 IyB Vܐ.
UA 2:13 13. ʰ źэ; э急 ƴ .
AÒB CgAıDAA EU A, CUA~sAU, FBUA E DëCv ZU AUAZUs B.
UA 2:14-16 14. э ƴ麦 Ƒ ב , ґϙ π : ʰϙ ʰ ÀƑ ב, Ƒ ÀƑ ϙ, Ƒ ʰÀƑ ź ґ? 15. Ƒ 鹰 ؍̑, ״ ʰ̑ϙ Ɵ ؟ב, Ƒƿ ̀ƍ ױրҗ 깳, Ƒƿ ̀ƍ, ؟ב 㑙 ź Ɵ ؟ב. 16. Ƒƿ ̀ƍ ױր.
GCAӐ gxs DBĹ UA CAAU G~v AÒBU EÒ KvZUxsAX. EAʐ gxs BU K笍AX, FA I~BD E , A AZX ~yAU, N Bı, gxs DB, KD Bı ZgAx AFDg A DAA K CACZUxs.
GCAӎ, G A~t U BıA DB K A EBsAַ UAy tVܐ, EAʐ DBU IJAU hB gC ZUxv Kvl Cg hZVܐ. UA 3:1-14 G EUA ZUB Vܐ.
UA 3:1-14 1. ґ ґ, ƴ퐙 ⿺Ƒ ƙ Ƒ? Ɵ Հ Ҁƿ̑ 晐 ̴ƪ 晐 俺 Ϲ. 2. 䥴 Ž; Ƒƿ ̀ƍƑ, ؟ב Ƒ, ƿ э? 3. źź Ŝ æڗ э? ̑? 4. ٫˿ э? ٫˿. 5. 晐 䴳, 晐 Ƒƿ ̀ Ƒ, ؟ב Ƒ, ˎ? 6. ̍ ׀ ؟ב, Ƒ . 7. Ƒ ؟בљэ э э ̍ ㍗ э㑍. 8. ؟ב 㑙鑗 װ : ױ ̍Ù ش. 9. ؟בљ ؟ב ̍å ױэ. 10. Ƒƿ ̀ƙ̑ Ƒ 퐪ϙэ; Ƒƿ ి ґ ƴ Ҵ̑ ϙ. 11. Ƒƿ 若 րҗ ̛ϙ. , ؟ב ݿ ϙ. 12. Ƒƿ ؟בư; ˎ ݿ. 13. ̴ ϙ麦, , Ƒƿ ŀ ґ ª. 14. ̍Ù ב Ɵ 晐 źƑ, ƙ 괳 ҿ ב ؟בҠ źƑ Ƒ.
UA FUAB XݱsVA, UAy FAU U FUA DB UyZVsxsA. FAU 22:16 FUA DB BA CAX GZVܐ. EfDU FUA D UxsBֹt Bs UAV HgAZBU Źs CUA~sA. ߷ FDZ GB N UAU IÒVA (Nsͷ). EfDU ND N gA GZVܐ K E BZVA, ߷ E Uͷ UtA N gAAX, GBC G XDAv gA XݱUB v GZU AxsA. E gxs DBUB Xݒ Dh GZUAxsA, ߷ E IAA CgDAv Xݱxs BUB DgëB ˾ͷ ߷ DBB UyZVsͷ ˾ FUAB N IAyAU v GZU AxsA. I~B KCA. E DBB E Cg UyZVvVA. FDZ N hܱ XݱB CgVA, E gAU DAVܐ, EAʐ DBB gAZX gxs DBĹ EtBsA EDUAU gfW 106:30-31 Ys KvZUxtZUA.
gfW 106:30-31 30. ೠ ƑƤ˰; ב 촰. 31. À ÀƑ 限 Ƒ .
ND UAĒ UV DAU, ߷ lgB, Cgxv G K~yB AUA Kӫ DA KvZUxv ߷ EBs CgU IJAUͷ, E CgBU IJAUͷ KA BĵBܹAǷ DBZUAU UyZVsxs. FUD XDA X ߷ KK, ߷ gxsA DBĹ IJAU DBB UyZVv K K~yBZ CUA~s XZU, G XB Kv 㦬 Cg IJAU gAZUv DBA AC ZU IDAVZUvVܐ. XA X vʎ Bı gADsAZV UU K笍AX. gAsAZ, A̐ ߷ gADADA WA A FgA, AUAh VZX BĵB G DAܒB FZVܐ. K DZX 笍AU gxs IJAU AC ZUs AxsAU K YVA. ZBU IJA DBA E AA.
GAAU DBA ZBU IJAU UxsBU WլtAX. Ië NfXBܹ gxs U ZBUA N߳AAX. E DAܷ A KZUxv. G DBZX Cג DAܲA LgAA DʍAU XU I~BU G DAǷ BZUxs, XݱAU LgAA 9:1-6, DhABZ Xݒ DgvVܐ. ߷ LgAA 53, EBs AvUBֻ ߷ AʒB KvCB Xݒ DgvVܐ. G KA XUٷ AfUB ÒAZXʍUA DhA AU HvAxBs DAZV XݱvVܐ. FAǷ G fU DBU JIJAU DBB EBs t K K~y CUA~tZVAU. CgA UAAU A UAD, IfUB ZV A? AA VB UADDA, jAgZ DU ADDA, KAD FB CU? X E FUADAv gvVA. EU B G G~v XU CܱvVB UA~VA. AUABg E XݱsA DAǷ, F FUA XA E Wլt IJAUͷ ߷ HgAZBU Źv Eʿ DBĹ IJAUͷ AC ZU vʐ lgA NAU UAyvʐ, EU EtBs DAgBAX. G I~BD EU g gAh s N h X N fBU BָAt I. EDUAU BUB Źvʎ, N߷ GA G IJAUͷ, fU DBB lg IJAU gAZVDA. FBUA fU DBAU K gAAyAU IfU gB ߍZX DA fU UyZVsvVU. G N DAAU N UAyAX. FA, E gDVZUZ Yt NA IBDD gAAyA NAX EfDU ㍲AZX gsfXU I, E E AB tZU CgVܐ, UAy CUAvZUxs KA s A IA KBUZUA gxs W, fU KA DBֹǷ gsfXU IJAU UfUUAU GZU tA. FDZ C FUA N gfUB CgVB AZVDA. KKA UAZX CAC ZX EBs Ut I ED gA CAѹ C˱B E Xݱxv UAxvVA (UA 2:16) (Abegg op.cit.p55).
N X G DUBZ DUxVA: gxs DB KA K? XDA ߷ 펾AfD tKK XU gxs DBĹ ~v IAZXB Cg. G XU EBZUxv. G, AʍAU N UA ExsBy ʿBg K~U. CAsfV 21 B EsfV֍. G~sAʍAU G gxs AUaU KD XU G~sAʐ X EBsfV . 1 82 K~U B AʍAU GX UB, G Aʐ X XB EsfV, 1 32 B.
DDA XU KӒZU XA UAy vVܐ, FUD E AU BZUv X. E sfX KӒZU EBU I. EBU G~v U xss xv. Aʐ 4G K~U IJAU, EBU XA 4ʐ XBU ʫAU jxtZUAxv Vܐ. GBU CAsZU 4Q 399 B. G~sAʐ, EBU f IJAU Ut AAU xssxv. GsZU O F Gs G XB N Ut IJAUͷ ߷ 4Q K~ (GBsDB) IJAUͷ jxtZ UAxsvVܐ. GAAU, UA ExsBy 18 ʿU L KӒU IJAU Vܐ, E 4Q394 DAv gAU GZVܐ. 4Q K~UB ߷ K~U ʿBgUBֻ ʿUBֻ EBsAַ UAxvVܐ. ( XU EUAU ߬t CgAıvVܐ) (E嬫 A).
NA ʿ AhZUvVܐ (E AAʐ (A) (IAyAU G~sAʐ A) O AAX). GCAӐ GBU DʍAU BU GB. GBU EDUAU XA i U F~s UA ExsByB EtBsAU BʒZYs GZUA. E A. E A NfX BB Ys DgÒ CD KVܐ. E A L h UA ExsBy AUxs EBU ZUvʍX UAyAU GZVܐ. FUD A EBU Us G~v A~vUAU BZU Gs CUAvZUsB.
IAZX CgAVܐ:
E G Aʐ O AAX. E Aʐ (O AAX. Aʎ (A) LAʐ O AX - E ⦦UAʐ O AAU - E B⫍Aʐ A ~tBUAX (GtAU CDUA XA Aʐ A 14ʐ ߷ 15ʎ Vܐ. G D˸AU 23 AAAX. G X CAsVܐ). E G N O AAX. E G KxsAʐ O AAX. E (IAyAU O A), mA ߷ fU (CgA (G ADAv) DgZUvVܐ.
GBU A IAZU A v AxU CU, FUD A fU E AxU AfU UAB IB Z CUA tVܐ). G XA CAsVܐ.
߷ E I UAķ tBsV܍ - CA~} N AxU. AUAʐ A mAUAÒ A. E AUAʐ O AAX. E CAAʐ O AAX. E Cxv O AAX. E G - MAʐ O AAX. MAʐ A G~sAʐ O AAX. Aʐ () Axgg ~tBU AAX.....
E O笍Aʐ O AAX. E AAʐ O AAX. E G - O A. E Aʐ O A. FAʐ (A) LAʐ O A. E AUAʐ O A......
E XA CAsë xtxv X O AA IJAU WD CgVܐ, ߷ X B O A IJAU tBsVܐ. K~By ~tBU IJAUͷ ߷ UxsBU Ź IJAUͷ. GBU DʍAU D UxsBֹv A ~tBU E EĐ A ByU IJAU A t E. EfDU Yxv CAs UA ExsBy ~tBUU I. EBU gxs DBĹ I, EBU۠ ZU D DA DʍU E岎 GA EĐ EA㒍DAv UxsBֹs vUܐ. EBU DǷ AB G DAv IrjʍAU CױvVܐ. Et A KtAU AU A~t G.
E XA CAsVܐ.
1. GCAӐ GBU UxsBU hB(......) EAʐ (h UxsBU EDAv N).
2. (E) (DAA ) DABU ( U ߷) EDAv gAX KADAv (.....) GyZU CUAVܐ.
GBU 2000 F~v U ~BsZ UAĒ FZUxs UAV DA~tCvZUxsB N B CUA D~v, ߷ h |ZXU UAysB. EfDU E |ZXU FU I. G CAsVܐ.
3. ߷ BA (E ..... ߷ BZUxs CXB gv) DUAB A㸒 (EAʐ AU EU....)
4. ߷ EU (........) EB CAsͲ ߷ E BBZ CUAvZU ߲ N NZUAǷ I~yU YsA) svVܐ.
5. K ЍA AU DUAB A㸵, GBD ~z AĒ CUA~v ʾsZ YsA.
GfDU A E DܒX VDܲ - CAsZ YsA - gAsZYsA hZZUsA. G ˲g KA GCAӐ IylhZU BZVܐ. E gxs DBBZ Xݒ DjVA. E A G XAX. G IDAU CA IJAU fU JrjZ CUAֱsZ YsA K E YVA. E N CgAAX - GB CAsAD, ߷ EB hAZUAD, ߷ GB CgAD. G AC ZU EZUvʍ. IfU AC GDj V I. G N EtBsA U~vt, ߷ G N ZVA X ߷ CAѱCñAX. G Ys L XA X 50 sX BZUxt N UAyAX. G XU AxU CDUAD AUB J KVܐ. G gB O A ߷ A AB Ƿ AC ZVܐ. AxU KA C G X Cv ķ N UAU NX CUA~v ʾxs. EBU Ƿ KD gAZX DAZXU GA FX.
A GCAӐ G DAܒ IJAU CgDA (5ʐ ʿ).
K ˍA AU DUAB A㸵, GBD ~z AĒ CUA~v ʾZYsA. (߷ ㍲A B gvVܐ - UAzZBU)
6. EU (Cg) A gBAU (߷ EU....) E,
7. fU U AgB, EU EB (.......) DAĸ AgĒ(?)......
FUD UBֱ ݻ EU DAĸ AgĒ EBUB Cg B ݻ A DjVDA. EUZX DAĸ EUA GA! FA EUZX hݸCA ABU G EB EU DAĸ K XݱvVAU. EU K CgVAU KA EUZX EUA GAZX ND BU DAvVAU. FA EU, BAU, DgUZX ߷ DAU EUAUZX E EB Kt GZU D~v KB CgAVAU. GCAӐ G FhA ʎǷ A~t Uͷ ~sZYt N AU ʫ. Uͷ EUAU EUD A DA ߷ UA h AUB G XB gAZU Eìy CgA. Gt A E KtAU ʐ ˸.
E GBUBZ Xݒ DjVܐ.
8. Ò FUA CA EU U ߷ AU UB gv. EU ŹvVU K UB A CUA~tZVDA.
9. E N Dh (C~) DA Es CAsïZ CUA~s DA GZVܐ, (߷ G AfU gA UAzZBUU) U.
AÒB CgA DAA, DAĸ AU Źv KAǷ DAU KÒAU. EUBs KAU A UAzZBUB N A AZX xv xsAU. E Źxs E A k E퍲AX D EB gAs D~v KB UBstAU.
EVǷ, N DAܒ VBsZVܐ ED DBֹ DAA, E N C~ByZ Xݒ DgvB, A gB, N DhA GZVܐ. UAy A A gB D I N DhB DAͷ ˬlgAB DAͷ UAxh EZVܐ.
E KAU A CAsë AZX xv BZX EU U GBZ Xݒl CgAVܐ. FA 11 Xݱ E Kӎ GZVܐ. E AZ UAzZBUA y X gAsͷ ߷ E AgA. E A EU k E퍳ZX Źv DA ŹsvVܐ. FgAU XAU G hB Uxv AUAZU D~v, FUD EU ZUB ~sB Cʎ UAyAU GZU B. KK ㍒X AvU UAzZBUU B ㍒B XZVܐ, IAyAU E hʱA Av EB CxvV, ߷ EB KZV, ߷ gA EB N DgZV, ߷ E ㍲AZX ~{B DZV, k E퍲AX DA GBU KA jAVܐ.
GCAӐ A hʫ U HA Gַ j BZ Xݒ X EݫZ CUA~DsA (K~ 19:2). KKB KӎU UBZ Xݒ F UBıxsA. EU ŹvB xsxsA U. ߬tAU, K CgAVA KA, KA BUA G ㍲AZX Uٷ Cg tA. G hDAVADA, fU Us xsU DA GA, E CUADAh hBʹ Fz EtZUxv xs. G Usxs U. E AfU X˸AU EvZUxv hBʹ Fz EtZUxv xs. FA N GB KAAU KB UA~VA. G AUfU GBs B X UxsBUA Cgxv,, ɲxBs DA, EAʐ E EU EAs AZBUB xssxs Yxv CAs XB DAAV xs, ߷ E DAU N t NAU FVxs, FA EX KAU. FUD EU fU BUUB UʎǷ ߷ EU K Cg D~v K笎Ƿ, ߷ E K gAs DAVAU K笎Ƿ EU fU UAzZBUDAv DgZU DAVAU K笎Ƿ EU B FZZ CUA~sAU.
X GCAӐ EU G lgBB FgAʒ CZVAU. EU FgAʒB FDA XAB DA XݱvVAU. ㍲AZX ~{ ߷ E CױX EU Cg D~t BU ݸ XݱU BʒZVAU. X Dlj AÒB U XxtUBֻ ߷ CgݸAvUBֻ Nג Bʱ BAU G (18ff) K K EBUB EU AĒX CUA~v B DjVܐ.
N IAyXZ Ys:
㍲AZUsA UfU KӷUB Nג Bʱ gAVܐ. EBU KӷUAA IDAUv AfU Cg N Bʱ BslCgxs NAX.
N UB fU Kv, ߷ E KӷB v N Kӷ BUtB h Cg EB N A Bʱ YsA, UAy E E AB B܍AU CgVܐ. FUD GB Aͷ aU AZX A Cg h BU KK DAAB Kv EB G ㍲AZX BU tZU CgVܐ.
߷ BA U Ag ~sB NױB g vVܐ, Gt xsA Ag ~sB ZVl Cgɬ BA IyB EBs BZ CUA~tZUU YsA.
FUD fU BA Ag ~sB ZVl Cg DAǷ, fU G ㍲A Iy fCUvZU E岎 VBsZUA. ED g G AÒA, fU N GBlh Cxv DB CgVUAU GA, fU E UAzZBU fCUvZU tA. EB fU Vʒ KvZ CUA~sA, fU E ߷ xgg Kv fCUvZU tA. FUD GB Aͷ B EÒ BU EB KZU D~v, UAy G V AU B KZVܐ. FVǷ, E Bи LAxt gxsB ܷD L CgB. E Bи LAxt gxsB Ƿ BAUZ CUA~v gxs AUB CgVA. EDA UA UZUxst A gxs DB A Xݱxv֬t, G AU gxs V IJAU U CAUD Cgxv. FUD IfUZX G ߠ FA CAUٷ GZVܐ. LAxt A ˍA FA CAU gxsB Xݒ UAf CUAVDA. Ys ˍA FA CAxUBZ Xݒ DjVA, FUD A fU L Yʎ CA ~Av CUA~tZVU. UAy ZX gxs DB KC CB. FA GCAӐ gxs DBĸA N X Kͷ O ZU X Kͷ ɲABs DA Bи LAxBs AZVܐ Kͷ A Z CUA~DsA. GCAӐ fU EB Z CUAٷ DA, E Uͷ gAAyAU GZVܐ. A G KAU ZX KӒZU gAAyAU Bs CgA Z CUAٍ ߷ A CUA~t DA I DʍAU Nv IJAU AZVDA. gxs DB KӍvDA KK K~y KvZUsB, FA KAU ZX ZUfU E GADD g KAU NxBsB L tVܐ. KK XBZ CUA~v KAU ZX ZUfU BAU EZU vVܐ. gxsA ܷD Cgxs K YV Kʿs, EU Yʐ KC CA CgAVA U K NA Y t. G A KK ZVʷ. GCAӐ ZX gxs DB K K CVܐ.
KK FgAU IJAU Etxs fUZX Cg, fUB ~sBB C߷t UAyAVܐ.
KK GBlh Cxv GsB YsA IDD GsB yZVܐ. YsA sZU AU EU E ĒB g YsAAU BʒAU, ߷ KgDķ A YsA Cױܷ KgDij CױܲAX.
E A EUBs Xt UA (29-30). G YsA C KfDU ㍲AZX UAzZBUB N Cgǒ ߷ Ůs gAB CD Kv AZX UAzZBUB jxCsZU, GD DUAfU E KgDB EX GsAU CZ CUA~sA.
EU G KgDķ GD XtB DA N EBgZUZ Yt Aķ AZVAU KB Cױ vVܐ. G G Uıs CgDAv CAAVܐ.
EU G XU, KfDU E Źv ķ Gs C D~vC߷, ߷ EfDU E gA GsC D~v K߷ A. FUD, A C߷ Źv gA gxsB, UfU ߷ Źv Kӷ ㍲AZX UAzZBU ߷ fUAUD ZX UfU AZVDA. KK ㍲AZX ߷ B AZX gsfXU X. G ED gA xv ˻ ㍲AZX gsfXU E N DAgBB NZX Vܐ. A EBUB Bs fUAǷ, ߷ A K CgVDA K笍 IJAUͷ AZVDA K UZU vVܐ.
A B CZ CUAVDA! gsfXU CZ CUAVDA! G O ò gfUsA B. GB gAZU D~v UAy V EU g Z CUAٍB N BĸA E gA EtBsBZ CUA~v Gs C Cg D~v. GBUA g DA A IUX N GBsAU I, ߷ G N IUX N GBsAU GZVܐ. gxs DB DABUB fX tZX xvD, KDAZX lgB ZVʒB Iyl CgVܐ.
KK (36-) CAsë Cg U UfBU I~| ZUB gv Vܐ. fU AB E UBʻ ED A Źs tA. fU A A UAyv UB gAsZ YsA, E gsfXU۬t Cxsxs xvD ED gAsA. GBUA UAf U, gAAy BU BUZCUAٍ KtC AA CgvV܍. FA GBU BU FUD G ZU G UAfUB CgʎB.
G A gBZYxs Bбv K UA gAxtAU.
EDAU, DAAU ߷ Dg, ߷ KBs F~ jZUxsDA, ߷ KBs F~ EfU CxsxsDA GDAǷ gB Yxs BЫ N KӷAU FXt BUB Kv ߷ ~z AĒ Bи tVܐ. KK GfDU A y Cg t A y Cg tA KB Xݒ DjVܐ. B gxs K CgAVܐ K ߷ EBU gU Xt EjfUBֻ ߷ EBU GDDAv DgZYsA I~BBZ Xݒ DjVܐ. KK Bsl Cgxs Yxv EĐ Uı y BUABUB ʿBg vVܐ. G gA UĒ y Bsl Cg Ys XĒ Cױܒ yB gvVܐ. KK Ys XsAV ZUBZ Xݒ DvVܐ, FUD XsAU GZV ZU G UısǷ KlgZBUAU GZU D~v, ߷ N Uıs sZX DA EB AZU YsAZVAU. EU s Hv UAzZBU CUAvZU D~t Eh. FUD fU XsUAU GUAA, fU KB UZU tA UAy fU K gAvVU EĐ IvZVU K Eݸ D~v. K N A N Xxv D DAsvVܐ. GBUA UB A gxs DBĹ gv vVAU. GCAӐ fU۠ L GB C ZVA K Z CUAU. E L GAU U~sB EZ VA. KKB DDU G DBAB gAZVܐ K BUVAU. A tBU KK EfDU K DB GB. Źv gxsaU ܷD CAZUxv xs. Źv gxsaU N Usxs BĹ FDAhZU D~t AU UvVܐ. FA B GDj V IJAU Vܐ. A KK KCA B GBCͷ, EĐ KAVǷ BAUDA EĐ ZBUB gvV܍ADA Us B.
K K 펾A DUU IJAU CgVܐ - AU YsA BVܐ - Ē KӷUB gAsVܐ - KgDķ ㍒ YsAAU GZVܐ ߷ BUU. GBU E N B BĹ UBZ VsAU VAU. EU KgDB GD čZ YsAAU AZVAU.
EU GD Ē IyZCU sxv fUBZ Xݒ DjVAU. FgAU IBt EU fUBֱ DA gAZU D~v. EAD, gAU ߷ BUٷ CUAvZU vVܐ.
EDAv Ys, XyAZUxs XsDAVUB gvVܐ, KK X Iy CUAytZX K GsǷ EU BиZ YsA K EA CUA~v, FA AUͷ ߷ L xt CǷ BZUs D~v (64-70pp.59f). KAVǷ CgA vZUZYt UxsBB iXBĒ, E I~B EB ZUl Cg, E N ㍲AUX UAzZBUB CUA~v ʾ D~v. ()߷ EݫD ˎUB E VB gv vV, E ZUsͷ ߷ ZU sͷ Us K KӎZVܐ) (70-ʐ ED Gs EĐ ED U AZUͷ).
FUD A XsDAVU ߷ UfU ߷ xsA UısfU DA DAfU I CAsë DAVDA, KvZUAxsAU: IfU ʸ CU ߷ Axg DAxsfU Uī gAAB vʐ DʍAU X AÒA E Ys fU Cg E岎ZUs B. X KK gg GA UtA GByZUxs UfUB Bʒ IBZ Xݒ DgvVܐ. EfDU N ʿBgA CgUB fU Cg D~v. A, GCAӐ C߱xs gAByZ CUA~v v B ZU D UX A߱xs kէB UAyAU UX A߬xs kէBĹ UAyAU, A GCAӐ C߱xs gABZ CUA~s v B ZU D GByA UtB KvZVܐ. EU F BĹ EB g gA DAܒs Kvl Cg EB gxs W EBUB v E岎ZUs B, FUDʠ fU K Cg D~v KB EU DCUA~s BUB֠ (DʍAU DABU) Cg. X fU KBUB GĒX CUA~v Cg t K笎 BU I. EfX Ys C~DyAv Is DAܷ I. FgAU A ZUB y Cg Bsl Cgxv.
IfU ˒B fU ZUZYsA, FUD G N xsA DU, G N FZX / CAZU lgB E. KA UB G DAfU CfUA EBU UAxhױAU Vܐ. F˹ EB, F˹ A K CgVDA K笍 U CUAٍ, ʐ gxs DB K G X IJAU AZUvVܐ. G KABܻ CfUA F˹A KBZX XBZVܐ.
EvBs K K EfDU FiAfUBֻ ߷ gAfUBֻ gAZU GZVܐ. X KӒAU K CgAVAU. E CUA GfV DA DADg U KӍxv֬t h FiAfUٷ ߷ gAfUٷ LUD BDܱxvxs. h FiAfU gADADAsǷ ߷ h gAfU KDADAʳAX. (18-19 op. cit.p.61). G (21) Gߎ AxU EU۠ GDZX (22) ܫAU B ߷ Cgs E (?) FA AZU AZUAU sZ CUAB XݱvVܐ. (EfDU h FUfU G X I). K K (23ibid.p.61) CAsë CgVܐ.
23 ߷ (.....) GD AAZUB BfU, ߷ EU CgUB BfU: EU KDAVǷ
24 DAAX A lgB U vBĸBsVAU, ߷ GU A DAAB DvVU,
25 EݸUZX ZU xs. DBA CgUB CUA~s AB BfU ߷
26 (FUD) ˍA lgBU vBĸAZU xv ߷ ZUxsA. AfU (I~BD) IfUZX
27 KfU òA⒎t DAA h EBUB, IfU ZUAUͷ ߷ IfU ⒎ ZUAUͷ E屯 DA. AfU AZVDA,
28 IfUZX mA DAABʱݸ Eͷ I. G KA CAUBֻ U, E IfU
29 hB Cıv, ߷ F˹ xsfU ߷ CŸ h⒎ IfUB ZUͷ
30 FUD fU Gߎ D, Bs N h hU gC UA| DA VʍUAU EB DUfU.
31 fU DBAB CgV DA ߷ IfUBs ĐZUAU EBs U~UZX čAUͷ
32 GDĿ ZUAUͷ CgvB IfU ~ CgUAU UyZVss.
KK gxs DAB Uٷ, EĐ gxs DB, DBAB gAZX CAZ CUABUAU V. E I~B E. GCAӐ A KB CUA~tZVA ߷ K E CgAVA KB Z CUA tVܐ. gxs DB, K K EĐ GDUA DADA DB AB gAZVܐ. E KB AZXVA KB ߷ KB jAg IJAU gC UAxs E NvVA KB A AZVDA. DA ߷ UA I UA EÒB EX DBB AZU A GCAD Fvʐ Đ. K K G AǷ ߷ gxs DB AǷ UA V gA ŻߒB C ZU A Fvʐ Đ. GCAӐ G E EB AU CUA~vAU K笐 ZUvʐ CfUAU GZVܐ. DAA DBAB gZVܐ E, ߷ lgAU G B ˎU gsfXU G DBB gAZU Cgʐ. G KCA G N ˎUٷ NfX BUٷ BߒAX EĐ N Źs IJAU Cgxs ߷ DBB gAZU Cg hZX DAA ㍲AZX gxs N XAX.
D GɯU DBB IAyfUAxt ZXʎ ë gxs. VU N Yt Eë ߷ fU gAAAUZ UAyv G KӒZUDAv UB DA fU UB CgZ CUA t. fU EBZ Xݒ DjVAU. A G CgB EĐ E CgB Cg D~t CAA EgAU ʫ xs. A BAU GZU D~v. A E KӷBZ CUA~v E~ CAZX BUtAU Cg vZYsA. A E UB E GsX CgA tA. fU GB CgZYsA ߷ fU EB CgZ YsA. E IfUB EZUl Cg. GBU Cgs D~v UAy G gxs DBĹ I K CgAǷ G fUB A CUA~vDA. O 㱬xs EgBy Bܹ B CgAVA. EĐ CgAVA K߷ N CgAʐ DA GZVܐ. E A sAU CױvVܐ.
14 g UAB IAZU h Cg CAU CAX IJAU A UA A DBU DUDAv A UA CUA D~tAU GZUܐ. FUD, Ys A K K DUUDAv AUA CUA D~t. GDAv AUA CUA D~v, UAy G CAU UA lgBB AZVܐ. UAAB Jvl Cgʐ N ˬ FA G DA Us CgB XݱvVܐ UAy DA GZX gA UAAB s KgDij G AU GZVAU. G AU G, G XBܫ lgB, FA CfUAU VZV FA lgB EUZX G. G DAĸ EX XݱxsDADAX. G xUs DʍAU A, D NfXBܹ A DAĸ ߷ G KA j߱ GsfUٷ EZUs D~v. FUD E A BA NfX Bܹ CgZ Yt EBAX, FUD G KA gsfXUDAv UxsvʍX AU B FZX DAZUB AZUl CgVܐ: G ı CA. F G ˒ N Dg I~BD G CAUB CAsëZX EAX. gxs DB I~BD N X K ZX CA. G N U. G I~BD N Cg. A GCAӐ I~B Clg G XB AZU DAAA gAAU CgAʐ, I~B, K K XݱUAX. G G tA E, FA GCAӐ G AyAZU AAU lg CUA~sAU. G A GBUBֱ ݸ. G UZU xhUA. D gBUZX E, GDAǷ EU EB CgVAU. gxs DBB iÒ Uͷ CAU EU Z CUA~sAǷ UA ߷ AxU x xsB gAU Z CUA tA DAǷ gxs DBB EgxBs Cgʐ UA VUZX xhUAU GZVܐ. gBA G U~v t ķ gCB J CgVܐ. VU GB UAy LAU GZX, lgAU, D gB I~BD FD GB CUA~tZ Vܐ.
